@ 2014.02.14 , 15:05
31

解读隐藏在500多年前油画中的乐谱

[-]

耶罗尼米斯·博斯[Hieronymus Bosch],十五世纪末的荷兰鬼才画家,一生中创造了很多优秀作品,其中最著名的便是他所创作的三联画——《The Garden of Earthly Delights/人间乐园》。这是博斯巅峰时期的绘画作品,是中世纪末期尼德兰画派的代表作品之一。

这件三连画的左幅,描绘了乐园中的亚当与夏娃与众多奇妙的生物;中幅以大量裸身的人体、巨大的水果和鸟类描写人间的乐园;右幅则是地狱的情境,充斥着大量造型奇幻的狱卒,以各式怪异的酷刑惩罚罪人。三件画作合起时,可见上帝创造地球的灰色装饰画。—wiki

在整件作品中,一直被人们所忽视的,是一个画中人物的屁股,不,是屁股上的乐谱。在作品右联的下部,一名画中人物的屁股被博斯绘制上了一篇乐谱,一直以来为人们所忽视。美国俄克拉荷马州基督大学,一名名叫Amelia的学生注意到了这个“特别之处”,主修信息系统与音乐双学位的她决定将这段乐谱翻译出来。

[-]
#我总觉得,这幅画里面,人们遗漏的不只有这个画了乐谱的屁股。

Amelia使用的是现代钢琴对乐谱进行翻译,并且假设乐谱是C调[通常那个时代的圣歌都是这个调],当然,结果听起来似乎成调,但是略有些怪异,也许将钢琴换成羽管键琴会更接近那个时代的音乐吧。


#听不到音乐的蛋友,移步Link

Amelia自己也承认,在转录成现代乐曲的过程中必有疏误,她正在与学校的音乐系合力研究,争取获得更准确的乐谱翻译。

本文译自 Gizmodo,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 2326654

    然后呢?》没放歌上来~?

  2. 雷叔
    @4 years ago
    2326655

    @DzVin: 嗯?我检查一下~看不到播放器么?

  3. 这个名字
    @4 years ago
    2326656

    无法直视被笛子爆菊的那个人啊~~

    [326] XX [1] 回复 [0]
  4. 自寻箱子
    @4 years ago
    2326660

    明明左边书本上也有乐谱,却只盯着屁股上的,这说明了什么?

    [102] XX [0] 回复 [0]
  5. 2326666

    @这个名字: 别担心,他只是在用生命吹笛子而已

    [46] XX [0] 回复 [0]
  6. 宗介的船
    @4 years ago
    2326669

    嘿!那家伙的纹身好性感!

  7. 2326675

    画家也许当时只是随便点了几笔表示一下而已

  8. 2326678

    @Sean: 比起生命,他好像已经弄丢了一些更加基本的东西了

    [26] XX [0] 回复 [0]
  9. Darkable
    @4 years ago
    2326689

    我怎么觉着在下棋。。。

  10. 2326699

    下图右上角,视线根本移不开了好么!

  11. 奧曹叔
    @4 years ago
    2326700

    畫中提示了要加上笛子伴奏….因為共通點都是屁股!

    [22] XX [0] 回复 [0]
  12. stanley
    @4 years ago
    2326726

    笛子爆菊 – –

  13. 阿司匹林
    @4 years ago
    2326750

    没有人觉得好听吗?反正我是拿来做铃声了。。

    the music written on the dude’s butt

    网盘地址 http://pan.度娘.com/s/1eQFtvGI

  14. dadamon
    @4 years ago
    2326768

    说不定是条形码@杀手代号47 ….

  15. 一树梨花
    @4 years ago
    2326775

    好像卡卡颂啊

  16. 2326794

    就知道你们只对这种内容和图片感兴趣,所以发帖的人也乐此不疲正中下怀吧。

  17. 山妖
    @4 years ago
    2326808

    王二表示和他的工作性质一样

  18. zoymoo
    @4 years ago
    2326826

    @自寻箱子: 说明 小编是性取向鲜明

  19. 阿肥
    @4 years ago
    2326892

    有人注意到那个用菊花吹笛子的么

  20. shenqian
    @4 years ago
    2326970

    听起来像MC的BGM

  21. 阿布
    @4 years ago
    2326979

    比起那个用生命吹笛子的
    那个粉色蛇嘴人的 串珠舌头明显更邪恶的多吧

  22. 阿布
    @4 years ago
    2326981

    注意舌头指向。。。。。

  23. 2326992

    谱子是4线的,用五线谱的方式来读就不对了,在五线谱不存在的时代,Lute的谱子是四线的,而且旁边就是一个,应该是按照Lute的谱子来弹,没一个人告诉他真相么?

  24. 阿布
    @4 years ago
    2327015

    找了张大图仔细看 琢磨了半天 隐约看出点门道
    然后找到了一篇很棒很细致的逐个细节的画作解析

  25. 阿布
    @4 years ago
    2327017

    额。。。。地/址发不出。。。
    请自行度娘“右联描述了一个典型的博斯式地狱”

  26. 阿布
    @4 years ago
    2327037

    很可惜这个解析故意略过了 这个很抢镜的菊爆乐队组合~~
    很显然,那个打扮的像印度吹笛耍蛇人一样的 粉色蛇嘴怪 算是演奏者
    被巨琴压着的那个人 算是乐谱架兼发音簧
    被竖琴穿透的破损的巨琴 作为被压人 呻吟声的共鸣腔
    用挣扎来演奏的 那个被绑在竖琴琴弦的人 和那个“用生命吹笛子”的人 来伴奏~

    而蛇嘴怪的演奏方法 显然是会用到那根带浮点埋珠的长舌头….

  27. 超级主顾
    @4 years ago
    2327109

    我看见一个货菊花里插着疑似笛子的物体啊…………

  28. 2327431

    听起来。。。红白机游戏配乐的赶脚。。。

  29. 2327517

    神马? 你说bosch的画里居然藏着乐谱?就那画居然还能藏东西

  30. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2327752

    Hello there! My name’s Amelia and I am a hard-of-hearing music and information systems double major at Oklahoma Christian University who also likes to draw, play video games, and look at silly things on the internet.

    Fandoms: Bionicle, Homestuck, Psychonauts, Skullgirls, Fullmetal Alchemist, Gurren Lagann, Ouran High School Host Club, Trigun, Phoenix Wright: Ace Attorney, Avatar: The Last Airbender, Lackadaisy, Zelda, Metroid, Minecraft, Doctor Who, Gravity Falls, Star Trek (Original Series and Next Generation), Adventure Time, etc etc etc.

    是一个喜欢日漫和游戏的女性。还能得出什么结论?

  31. 3193047

    谱子是四线纽姆谱,五线谱出现之前的谱子,11世纪的时候确实在使用这种记谱法

发表评论


24H最赞