@ 2014.02.12 , 08:41

日本最最最著名的泳池

[-]
如果你问问那些看过日本□□的人或者那些常年在网上晃的人,你会发现他们大多都认识这个游泳池。

注:因该文章包含了部分可能引起兴奋反感的内容,所以已进行马赛克处理。

在日语中,这个游泳池叫“那个游泳池”(あのプール或ano puuru)或者“普通游泳池”(例のプール或rei no puuru)。

[-]
这里曾产出了大量的日本□□,而且已经成为了这个国家网络亚文化的一部分。

[-]
难怪日本Minecraft玩家会重建这一场景。

[-]

[-]
而且还不止一人在Minecraft中重建这个泳池。

[-]
去年年末,这个泳池甚至还以梗的形式出现在《週刊少年》(漫画杂志,主要面向青少年)里。

[-]
这个泳池位于新宿区某高楼内,可以由此看出这个国家以前的过剩经济状况。

[-]
根据这张日本电视节目的图片所说的,著名演员、“噩梦神”(《口袋妖怪》中的角色)的配音演员 石坂浩二 曾在这个公寓住过,不过很久以前就搬出去了。是之后的几年才使得这个寓所泳池变得异常出名的。

[-]
根据秋叶原Blog介绍,在2004年,这个泳池通过成人电影《完全征服 競泳水着 末永ひより》第一次出现在大荧幕上。现在这个泳池归P-Studio所有,常常会将场地租出去供人拍摄。

[-]
这个游泳池因为多次出现在□□里而变得非常有名,在2013年末甚至还出版了一本专门介绍这个泳池的书。里面包含了对□□明星的采访,趣闻,泳照和这个泳池所参演的电影列表。

[-]
最近,这个游泳池甚至还开始出现在主流电视节目中。《假面骑士Fourze》这个主要给儿童看得节目,有一幕竟然出现了这个泳池(不过很遗憾,并未出现任何儿童不宜的东西)。不用说,日本网民马上就注意到了。

[-]
在著名演员石原里美出演的某部剧集中,这个泳池也曾出现过。网民当时都很欢乐。

[-]
主流侦探剧《相棒》(Aibou)在某集也用到了这个游泳池,使得网上出现了大量关于剧名的双关:“aibou”写作“相棒”,意思是伙伴或朋友;但是如果把“aibou”写成“愛棒”,意思就变成了爱之棒(不好意思,原文是英文)。 爱之棒,嘻嘻嘻,很棒的□□名呢。

[-]

本文译自 Kotaku,由译者 Loser 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (19)

24H最赞