@ 2014.02.12 , 11:49
17

香蕉人挎着AK47

[-]
为了推广自己的武器商店,店主让员工穿着香蕉服装挎着AK47在商店附近宣传。挎着AK47的香蕉人,这种违和的情况,很快便被警察叔叔盯上,才出现了这一闹剧。

这家商店位于美国Tex Beaumont。店主Derek Poe 说:为了让更多的人们了解我们的商店,于是我们决定让员工外出宣传,并且穿着香蕉造型的服装。Poe 解释说:毕竟我们的工作人员要带着枪到处跑,吓到花花草草可不好,于是我们想到了这种卡通的服装。至少一个拿着AK47的香蕉人,不会让人们觉得那么可怕。

不过这些带着AK47的香蕉人很快都被警察叔叔给叫住了,并以没有许可为由,让其收回。不过Poe 坚持认为,自己是有许可的,是合法的,他们持有相关证书,可以在外佩戴枪支。

在去年12月,Peo 被以disorderly conduct 行为(他背着枪在去自家店的路上,那家店位于一个购物中心内)起诉。Peo 说:当时有人吓坏了。经过那次事件之后,Peo 为了尊重购物中心的规则,便把武器店搬了一个地方。便是此次搬家与重新开张,才让Peo 想到了雇佣香蕉人作为宣传的方式。

Peo 一直是一个自由持有枪支的支持者,他觉得不能因为人们看到枪支害怕(即便那部枪是没有子弹安全的)就不让大家在公共场合在佩戴枪支。Peo 说如果我害怕公牛,我还不能在路上见到公牛呢?本文译自 digg,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 2324331

    我以为是小黄人

    [15] XX [3] 回复 [0]
  2. 2324340

    哦 没有人

  3. 2324341

    哦 沙发~是我们的枪管比较粗的意思吗~

  4. 简乐
    @4 years ago
    2324342

    神奇的美帝

    [10] XX [1] 回复 [0]
  5. 2324343

    Meanwhile in Texas…

  6. 2324345

    香蕉和ak47好像可以暗指同一种东西

  7. 会飞的小羊
    @4 years ago
    2324346

    注意!大香蕉要射了!

  8. LoXhare
    @4 years ago
    2324350

    不穿香蕉服拿AK可能还好点
    穿上像是变态杀人狂的行为
    另外这活危险不,要保证自己能及时听到警察的命令。。一分心没准就。。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. shenji
    @4 years ago
    2324360

    原文的核心是警察引用了“无证揽客”(soliciting without a permit)的罪名,与穿香蕉装和持证、按规定公开携带(OC) AK-47毫无关系。此案中警察是变相滥用公权力。
    然后pit bull是指斗牛犬,不是公牛。他和雇员也没有违反德州和地方的OC规定(参见警察对他和雇员前后两次指控都刻意避开持枪条例),此案基本属于没事找事。
    不过中国人买菜刀都要实名登记,所以很难理解就是了。

    [43] XX [2] 回复 [0]
  10. shenji
    @4 years ago
    2324375

    以及,关于为什么会扯到pit bull——
    http://www.dog-bite-law-center.com/pgs/stats.html
    https://www.causes.com/actions/1753697-fatal-pit-bull-attacks-sharply-rise-in-2013

  11. 昵称
    @4 years ago
    2324386

    不是说穿香蕉服做什么都会变得搞笑的吗!

  12. 2324415

    @设乐统
    @日村

  13. passerby
    @4 years ago
    2324427

    从HOUSTON去LAKE CHARLES的路上,每次都路过的一个小城市。

    新闻上看到,有点亲切感。

  14. sandersyao
    @4 years ago
    2324461

    香蕉太可怕了 应该头戴丝袜

  15. 2324773

    @sandersyao: AK的槍口也要套絲襪!!

  16. 瘦虫子
    @4 years ago
    2324989

    B-A-N-A-N-A。。。

发表评论


24H最赞