@ 2014.02.11 , 00:19
43

越南首家麦当劳开业,数百人排队尝鲜

[-]

美国快餐业巨头麦当劳8日在越南开设第一家分店,吸引数百人前去就餐。

数百越南民众忍受着长达一个多小时的排队,在门店开张前等候就餐。这家门店由越南总理的女婿Henry Nguyen经营。Henry Nguyen曾在美国读书,10年前从美国回到越南后,一直梦想有一天能在越南开一家麦当劳。

麦当劳这家分店中,一个巨无霸汉堡的价格为2.85美元,而越南一碗普通河粉的价格大约是1.5美元。也就是说麦当劳在越南属于高档餐馆,而在美国只是一般的餐馆。

一个14岁的女孩Ngoc说:“当我去新加坡度假的时候吃过麦当劳,现在我很高兴在越南也能吃到麦当劳,我喜欢鸡肉的味道。今天我和我的父母们一起来的,但是我想和我的朋友们一起来。”

一个46岁的妇女从来没有吃过麦当劳,如今也赶来尝尝鲜,她说到:“虽然我更偏爱越南菜,但是我儿子带我去过其它的快餐店如KFC,我也很喜欢。我想尝尝麦当劳的快餐因为它特别有名。但如果每次都得排一个小时的队,我是不会再来的。”

[-]

越南市场分析家Duong Nguyen解释到:“汉堡价位高,说明对消费者的定位是中产阶级。”麦当劳相比其它西方品牌连锁餐饮店,如星巴克﹑赛百味和必胜客,进入越南已经晚了一步。这一紧随其后的步伐无疑是希望能在越南多金的中产阶级身上赚一把。

本文译自 SDP Noticias,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. passer
    @4 years ago
    2322582

    不由想起了中国的星巴克……

    [222] XX [13] 回复 [0]
  2. 南瓜大仙
    @4 years ago
    2322584

    天朝也曾如此

    [85] XX [2] 回复 [0]
  3. moonlight
    @4 years ago
    2322585

    妖都第一间麦当劳开时去,那时候的巨无霸……现在的巨无霸……

    [149] XX [1] 回复 [0]
  4. 2322586

    和国内星巴克一个意思

  5. 全子
    @4 years ago
    2322587

    整篇文章都是槽点,不知从何吐起

    [17] XX [0] 回复 [0]
  6. 2322588

    求证:据说北京开第一家M记的时候,还有人在里面举办婚礼?OO=真,XX=假。

    [376] XX [15] 回复 [0]
  7. 2322590

    想咱们国家当年肯德基的盛况啊,定位高端,当年好贵啊!
    现在这么多年过去了,肯德基成了屌丝食品,甚至比路边摊可能还便宜。基本没怎么涨价,、。

    肯德基,良心基

    [291] XX [68] 回复 [0]
  8. pokeqwe
    @4 years ago
    2322591

    还记得kfc的婚礼吗

    [10] XX [1] 回复 [0]
  9. 懒蛋
    @4 years ago
    2322592

    普通河粉?好想尝尝。。。

  10. 2322593

    我特么这么暗没睡觉你就给我看这个?

    [22] XX [1] 回复 [0]
  11. 2322595

    排队吃的”快”餐……
    = =

  12. 飯焦、
    @4 years ago
    2322597

    原来越南以前没有麦当劳。。。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  13. cat1992
    @4 years ago
    2322601

    若干年前的天朝也是这等风貌

  14. 全子
    @4 years ago
    2322602

    @kekex: 都涨了,全家桶以前才50

    [45] XX [2] 回复 [0]
  15. 2322605

    姓Nguyen都是牛人么。。。那个Flappy Bird也是一个这个姓的越南家伙搞的。。。

    [10] XX [3] 回复 [0]
  16. 2322608

    还不到两碗河粉的价钱,够可以的了。

  17. 不要翘
    @4 years ago
    2322620

    深圳不是在扫黄吗?肯德基要小心了!

  18. 月下天黑黑
    @4 years ago
    2322621

    @全子: 牛肉拉面以前4块5还有个白煮蛋呢,整只的→_→,还我大白蛋!

  19. CarShock
    @4 years ago
    2322622

    1.5的河粉真的就是普通河粉了……路边摊的价格啦~~~~这还是西贡这样地方的价格,要是会安、芽庄这种旅游热点城市,街边上推车卖的小吃也得这个价,还吃不饱……

  20. 2322627

    @CarShock: 你被骗的有多惨,一根法棍加各种肉大概8块以下,河粉最豪华带猪蹄什么的十五一碗

  21. 2322635

    @Bill: 越南大部分人都是这个姓

  22. 亿万潮湿
    @4 years ago
    2322638

    @Bill: 所谓小国寡民而已。越南的第一大姓Nguyen阮,大抵相当于韩国和朝鲜的Kim金姓吧。用这些姓的人数,远远多于这几个国家各自的第二大姓

  23. 2322649

    肯德基的调味品有臭草籽,吃多了身体会散发臭狐味,别说我没提醒你们。

    [2] XX [19] 回复 [0]
  24. 懒蛋
    @4 years ago
    2322661

    @passer: 德国这边星巴克也挺夸张的。

  25. 2322677

    麦当劳算是低端吧,一个汉堡不到5刀,吃河粉都是10刀左右,非快餐的汉堡也要10刀左右。

  26. 空投支票
    @4 years ago
    2322678

    北美的越南河粉店,一碗普通河粉的价格大约是10美元,一个巨无霸汉堡的价格为5美元。也就是说越南河粉在北美属于高档餐馆,而在越南只是一般的餐馆。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  27. 王根大
    @4 years ago
    2322687

    1.5刀一碗的粉一点都不便宜了好么。

  28. 额啊哎呦喂
    @4 years ago
    2322696

    排队抢翔吃-_-||

  29. 章鱼
    @4 years ago
    2322706

    @kekex: 价格是没变,只是阉割了。

  30. 西瓜虫
    @4 years ago
    2322832

    @ZERO: 好像是在肯德基结婚的。。。

  31. sandersyao
    @4 years ago
    2322845

    想起了帝都92年的时候 姥姥家墙上还贴着M记的菜单

  32. 太兔子
    @4 years ago
    2322846

    前几天越南飞行鸡软件难道就是为这家餐厅筹资造势么?!

  33. doomkrush
    @4 years ago
    2322899

    听说过在M记办婚礼的段子,不过在印度吃过全素的汉堡,无比的诡异。

  34. 酱油海蜇头
    @4 years ago
    2322926

    似乎看到了商机?!

  35. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2322961

    @doomkrush: 小时候妈妈给你买的吧?

  36. 2323108

    @kekex: M记才是良心

  37. 留学狗
    @4 years ago
    2323300

    在美国一碗河粉能买两个汉堡

  38. 坐怀不乱
    @4 years ago
    2323328

    pho 不用10刀最多6.99

  39. 2323330

    我明天就要去吃麦当劳了。好紧张啊!!! 到底贵不贵呀?我真的好紧张,怎么能装成是经常吃的样子?在里面能跷二郎腿吃东西么? 在里面能不能吸烟啊? 里面有没有厕所呀?还有要怎么点什么菜才显得有身份那,菜单不会是英文的吧,看不懂就丢人了,我好紧张啊,大家帮帮我好吗 我怕太紧张想上厕所怎么办?两个人吃一餐不会要上千块吧? 吃不完可以打包么?打包会不会难看了点?

  40. 小助手
    @4 years ago
    2323872

    Flappy Bird的作者可以去麦当劳里边吃汉堡边写下一个APP了

  41. house191
    @4 years ago
    2323994

    想起02 03年上中学的时候,中午的饭钱才三四块。当时年级里有两个人来回打车去吃了顿麦当劳当午饭,当时知道了直接被震撼了,感觉世界上再也没有比这更奢侈的事情了。那种羡慕的感觉现在还记得。

  42. 2326902

    @kekex: 全家桶曾经只要50元.配的小吃有薯泥.饮品是整枝1.25升的百事.

发表评论


24H最赞