@ 2014.02.10 , 15:24
65

网络迷思:牛仔裤到底要不要洗?

今天我(原文博主)把我去年六月买的牛仔裤洗了,从买来到现在我每天都穿着这条牛仔裤。

你可以说我穿牛仔裤的方式不健康——但并不是只有我一个人这么干。我去年在网上闲逛,想淘一条完美牛仔裤,在这过程中我发现了一个社区,专门致力于将世界从清洗丹宁布的暴政中解救出来,我加入了这个社区,结果爱上原牛无法自拔。

[-]

首先要了解原牛(粗坯原浆丹宁布)是什么,和其他布料有什么区别。在牛仔裤制作流程中,大多数牛仔裤在染色后要经过水洗处理。水洗的好处很多:可以洗去多余染料、减少缩水幅度、还能软化丹宁布。

由于跳过了水洗工艺,原牛有时也被叫做干牛,由于还有浆料的原因牛仔裤会很硬,染料过多会让牛仔裤呈现深色外观。所以头道水洗的作用才如此重要。因为还没有上身,头道水洗能够均匀地褪去牛仔裤上的染料。但是原牛上身后的第一次水洗间隔越久,原牛越不经穿越容易起皱。穿过的原牛经过水洗,磨损部位掉色更严重,呈现出“褪色”效果。

褪色带来的审美价值显而易见,这是预水洗丹宁布做旧无法再现的。无论用喷砂枪如何模仿做旧牛仔裤,都无法媲美狠操了几个月的牛仔布的自然褪色效果。

原牛玩家标榜自己为裤界高端人群,十分崇尚后水洗处理。

水洗

所有初烧原牛的新手都会遇到相同的问题:新买的原牛多久才洗?玩家们把这种恐惧称为“褪色失败恐惧症”——洗的太早牛仔裤无法充分褪色,洗的过晚和顽固的污渍会分解牛仔裤纤维,经常会导致大家最害怕的“裂裆”发生。长时间没洗的牛仔裤闻着也有点味儿。

[-]

买来的牛仔裤多久进行第一次水洗还是网络上争议纷纷的问题。有壮士15年未洗牛仔裤,有好事者请来微生物学教授对这条陈年老裤进行测试,结果显示这位壮士的牛仔裤细菌水平正常。很明显,壮士勤换内裤是主要原因。

网络普遍认为6个月后进行第一次水洗是合适的。

原牛布料质量能否承受做旧并不重要。丹宁布发烧玩家只选择赤耳(包边)牛仔裤。

19世纪末期丹宁布在美国从一种新奇纤维迅速发展为最流行的工装布料,当时的牛仔裤主要是原浆布,裤脚都带有包边。但是1995年《无因的反叛》中主角James Dean帅气的牛仔裤形象深入人心,丹宁布随即成为二战后年轻文化的象征。牛仔裤制造商顺应市场需求将老式慢速飞梭织机更换成速度更快的织布机。

许多老织机并没有从此消失,而是被送往日本,这些机器也是牛仔裤产业复兴的部分因素。

这些专业级织布机流入日本的家族布料公司手中,日本工人至今依然在小批量生产这种高质量的丹宁布。

古老机器制造和对丹宁布料的深入研究正中了今天即崇拜复古美国风又迷恋网络日本文化的年轻人的下怀。

包边

牛仔裤的裤脚包边处理是为了防止开线。许多牛仔裤发烧友都喜欢将裤腿上卷露出赤耳包边,这种习惯有点类似基佬的手绢暗号。

[-]

包边在普通人看来就是包边,但是在牛仔裤发烧友看来远不止那么简单。包边线的材料和现代机器所用的材料不同。老机器的包边采用较窄的线轴,能缝纫地更紧密,采用这种技术制造出来的牛仔裤常常让那些穿惯了丝般柔软的新牛仔裤的人们大吃一惊。

[-]

虽然衡量牛仔裤好坏的指标非常多,但是牛仔裤发烧友最痴迷的还是Union Special 43200G缝纫机。因为容易开线等原因,这种缝纫机现在已经停用了。

本文译自 Dailydot,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 65+1

[2] 1 »
  1. 客卿
    @1 year ago
    3259876

    牛仔:我擦。。一群不爱干净的脏货,我穿牛仔裤就经常洗。。。

  2. 2328622

    这得闲到啥程度才会对牛仔裤“发烧”啊……

  3. 2323881

    33oz拯救你

  4. 极焰
    @4 years ago
    2323099

    15楼同志,第一眼我不幸的看成了不穿内裤

  5. 2323097

    其实不洗主要是因为懒

  6. 工作狂William
    @4 years ago
    2323075

    牛仔裤的裤脚包边处理是为了防止开线。许多牛仔裤发烧友都喜欢将裤腿上卷露出赤耳包边,这种习惯有点类似基佬的手绢暗号。

    这段笑死了

  7. 2322659

    詹姆斯迪恩1955年就死了……

  8. 滚动的卤蛋
    @4 years ago
    2322626

    花妈说 牛仔裤就是要有弹性!

  9. 恶心的胡萝卜
    @4 years ago
    2322445

    对于我这种腿粗的人,基本是跟牛仔裤没有缘分了。

  10. fuerlo
    @4 years ago
    2322443

    说的都是屁话,你们是不可能买到没有水洗过的牛仔裤的好么,因为上过浆,牛仔裤不水洗的时候硬得能站起来好么。这你买来怎么穿?不觉得割JJ?

  11. 雨历
    @4 years ago
    2322439

    脑袋有病····

  12. 星星周
    @4 years ago
    2322388

    有怪味…….

  13. 星星周
    @4 years ago
    2322387

    我已经大约快半年没洗了。。。

  14. PRIEST—Siren
    @4 years ago
    2322355

    不晓得原牛是什么

  15. 邮差
    @4 years ago
    2322302

    不是看这个我连原牛是啥都不知道

[2] 1 »

发表评论


24H最赞