@ 2014.02.09 , 00:27
26

吃货之旅:去美国找真正的甜甜圈

在很多方面日本的甜点都相当有名,樱花拿铁咖啡、烤茶冻糕、自杀豆蛋糕等等。但当遇到甜甜圈时,甜点文化又略显薄弱。美国本土的“甜甜圈先生”连锁店把自己的分店开到了全世界,但他们真正美味的产品,通常只有本土才有。如果你想尝到正宗的甜甜圈,还是得去开在日本的美国甜甜圈分店,尝尝那里的卡卡圈或者炸面圈。可惜的是,甜甜圈店很少而且都比较远,所以在有限的旅行时间里,没办法亲自购买品尝。

就味道而言,我们早已不知道原始滋味是什么样的了,所以我们决定开始一次追寻古老味道的奇幻之旅,乘上飞机,离开地球表面,去那个甜甜圈一样的国度——美国。

我(原文作者)可以在南加州找到类似的经历吗?更重要的是找到那样一个地方,足以证明我和妻子横跨太平洋,终于能够找到最原始最美味的甜甜圈。就像那些淘金者和想成为好莱坞明星的人们来这里追逐梦想一样,我们来到这里是为了在格伦多拉市寻找真正的甜甜圈。

[-]

查找了名单上第一名的甜甜圈食品店,这个店只只有一个地方有并且服务了四十多年。商店的服务记录更让人印象深刻,24小时营业,每周营业7天,从不间断(尽管有时候在重要假日会关门,但是你可以提前至少一天去取你所需要的食品)。

甜甜圈店与日本糖果店相比很类似,甚至都有限时菜单。最受欢迎的是他们的新鲜草莓甜甜圈,这不是用草莓酱做的,而是用真正的新鲜水果填充而成。

[-]

其他季节性的水果甜甜圈还包括桃子、南瓜、花生等。

可惜的是,我们经过那里时,草莓甜甜圈已经没有现货了。不过幸运的是,店里的菜单有超过24个选项可以供我们选择,所以不用回家挨饿了。顾客从窗口排成了长队,我们一边排队,一边选择我们想吃的。

[-]

选项太多,选择恐惧症的我直接让店员给我建议,于是她愉快的指导我们点单。当我帮妻子翻译的时候,店员突然转向妻子,直接用日语帮她介绍。原来她出生和长大都在神户,这也说明,甜甜圈拉近人与人的关系的能力是惊人的。

现在终于站到了队伍的最前面,做决定的时间到了。

嗯…..点什么呢?点什么好呢?

[-]

那个像怪物一样的东西吸引了我们的眼球,原来那是苹果肉桂面包屑甜甜圈,我们实在没法拒绝这等美味。在店员的建议下我们完成了订单,“老虎尾巴“摸样的巧克力扭面包选上!

如果必须说一个缺点,那就是没有座位可以让我们坐下来吃,所有我们开车到附近的圣迪马斯和布丁岩湖畔坐下吃。

[-]

我们打开盒子,第一次见到这么大的甜甜圈。虽然从商店的玻璃窗看不觉得很大,但是实际上真的很大。我们从老虎尾巴开始吃,它被厚厚的油和美味包裹着。但是我们只猜对了一半,这个糕点并非那么密实,里面非常软,而且一点都不油腻。巧克力增加了甜味和美感,但是甜甜圈本身的纹理就足够吸引人了。

接下来,我们主要的任务就是吃这个苹果肉桂面包屑甜甜圈。当我们用手拿着它的时候,它便不像是一个甜甜圈了,更像是个三明治。同样尽管外表油光闪闪,甚至厚厚的油腻使得甜甜圈看起来不那么美味,但是实际上这就像一个苹果派,轻轻一咬,苹果块和肉桂便溢出来了。

这个甜甜圈最重要的部分就是苹果了。没有它,吃这个东西简直是一场灾难,感觉就像把一个沉重的甜甜圈塞到了一个苹果酱瓶子里一样。不过相反的是,这个糕点有正确的分层,这让我非常期待下次能再吃到它,尽管刚才吃的还没消化。

不幸的是,由于要赶飞机,我们没有时间再吃第二次。虽然很开心回到日本,但是每当朝着美国的方向看海时,就在太阳从海上升起的那一刻,在我眼里,那就像是一个大大的甜甜圈。

本文译自 RocketNews24,由译者 CINI 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 温柔可爱小狗
    @4 years ago
    2320556

    想起了那个甜甜圈是怎么做的笑话,顿感无法直视

    [27] XX [3] 回复 [0]
  2. 山芋
    @4 years ago
    2320563

    标题:去美国找真正的甜甜圈
    正文:如果你想尝到正宗的甜甜圈,还是得去开在日本的美国甜甜圈分店
    到底哪个是真正的甜甜圈?

    [102] XX [3] 回复 [0]
  3. 什么情况
    @4 years ago
    2320568

    已饿已饿哟

  4. 2320571

    小茴香叶甜甜圈

    [63] XX [2] 回复 [0]
  5. 洒家是铁牛
    @4 years ago
    2320580

    最后一张是十八街麻花么

    [53] XX [3] 回复 [0]
  6. 2320582

    吃真正的甜甜圈,也能体验一下做超重美国人的感觉呢

    [21] XX [0] 回复 [0]
  7. 命格无双
    @4 years ago
    2320584

    甜甜圈哪里好吃了。。。

  8. 你说我是人吗
    @4 years ago
    2320587

    首先你得可以搭飞机飞越太平洋去到南加州吃一个甜甜圈并第二天愉快地搭飞机回日本- –

    [34] XX [1] 回复 [0]
  9. 2320593

    看得馋了!!

  10. 2320595

    这货是甜甜圈?

  11. Jancy君
    @4 years ago
    2320600

    @山芋: 人家店子开在日本,说明正宗还在美国。只是这是美国的一部分

  12. 敢不敢记住昵称
    @4 years ago
    2320615

    我冲着地道美式甜甜圈还特地去了mr.donut魔都分店,结果完全不好吃,超油超甜,像吃麻花,不象别家的是有韧性的,还不如人广地铁站那家好吃

  13. 你敢打你爸
    @4 years ago
    2320627

    开在日本的美国甜甜圈分店已经是美国本土了?

  14. 流氓大队长
    @4 years ago
    2320631

    正宗的甜甜圈是美帝的警察局里面特供的!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. ranger
    @4 years ago
    2320649

    槽点太多。。。

  16. 2320659

    “在很多方面日本的甜点都相当有名,樱花拿铁咖啡、烤茶冻糕、自杀豆蛋糕等等”
    自杀豆蛋糕??怪不得日本自杀率这么高

  17. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2320666

    这配图看起来就是农夫三泉和老油条么.

  18. c9841240
    @4 years ago
    2320737

    天津大麻花?

  19. Tzwcard
    @4 years ago
    2320768

    @山芋: 是我文盲还是咋的,这正文都说了”就像那些淘金者和想成为好莱坞明星的人们来这里追逐梦想一样,我们来到这里是为了在格伦多拉市寻找真正的甜甜圈。”
    格伦多拉市原来在日本啊???

  20. 2320780

    美国的甜甜圈就一个字: 甜!甜到鲎死你!

  21. 2320799

    这货真的不是油条么

  22. Malakh
    @4 years ago
    2320808

    坐飞机去吃甜甜圈在当天回来,人均每小时收入8毛的国家就别想了,哎,同是地球人差别怎么就这么大呢?我现在的工资还不如美国刷盘子的呢。

  23. 軍の犬
    @4 years ago
    2320915

    你们竟然能忍受不是圈状的甜甜圈!!!!!!!!!!!!!!!

  24. 尖椒喵
    @4 years ago
    2321045

    跟着警察走就能找到最好的甜甜圈店了

  25. lalala
    @4 years ago
    2321356

    我当年第一次吃到krespy kream的甜甜圈的时候,简直惊为天人!

  26. 山神
    @4 years ago
    2321731

    怎么感觉像肉夹馍?为啥要切开再在里面塞上几块大大的水果??

发表评论


24H最赞