@ 2014.02.09 , 11:14
82

跑车被狗啃后续:狗狗被遗弃了

[-]

这是一张悲伤的狗狗的照片,照片中的狗叫Luce,是一只德国牧羊犬,它流着泪。上周三它咬碎了主人价值130,000美元的跑车的玻璃纤维轮拱后被送走了。

来自Somerset Chedzoy的42岁建筑师Royston Grimstead说,当他回到家时看到他的狗把他心爱的阿斯顿马丁的玻璃纤维(fiberglass)轮拱嚼烂了,全部的损失价值5000美元。

[-]

[-]

Grimstead说他之前已经考虑遗弃Luce,因为它也没有和另一只叫Jess的边牧相处不好。他说:“它一定是听到我说要把它遗弃,因为它之前很友好也没有嚼烂过东西。我回家的时候看到它的身体底下压着一堆白色的东西,我以为是鸟的羽毛,结果发现是车上的玻璃纤维。它咬了很大的一块。它也知道自己做错了,在脸上露出了愧疚的表情。”

虽然Grimstead养了Luce三年,但他还是立马给它找新主人。他说:“我没有告诉它的新主人它干过什么。要是他们知道了一定会把它送回来的。”

Helen Stone是一名狗行为专家她在Battersea Dogs and Cats Home担任福利教练,她对Luce的所作所为感到很吃惊,她说:“这个损坏很严重。”但她解释到,狗有的时候也要释放压力。

她说:“很多时候狗独处的时候会要门板或橱柜一类的东西,我已经看到过很多这样的例子了,但还没遇过损失这么严重的。”

Stone还说到,Luce这个例子中它的表现很不正常。她说:“如果它能很好的独处的话,说明她正承受压力或其他一些事。我们通常说主人在外出了时候要给狗一些能咬的使它快乐并且很忙的东西。”

显然Grimstead并没有这么做。他的爱车将在下个星期维修。

本文译自 Mirror,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 82+1

[2] 1 »
  1. 2322607

    没当场打死就已经是真爱了,做死的狗

  2. 2322013

    没做成火锅一定是真爱。鉴于男人爱车的程度,关门力气大点我爸都要说我,不要说这种爱车了……其实名车名狗啥的半分也不重要,有多少在外显摆着的,也比不上良好的品德与教养能带给你的生活质量高。

  3. 123123
    @4 years ago
    2321966

    连着看几篇翻译有误的文章真的让人有点烦躁,煎蛋就真的不能稍微严谨一点么。稍微就好。

  4. 2321889

    这货才42岁?!

  5. 2321765

    评论各种 是 买得起阿斯顿马丁,不在乎钱,不应该送狗,狗可怜。这样的可笑
    是的,平时看喵星人汪星人多萌,你就以为全部都是真爱了吗

  6. 2321761

    [试问如果你买了台13万美金的车,你会还乎5000块钱的修车费吗?

    荒谬的车主,可怜的狗狗。]

    ————————–

    买13w的车就不把5千当钱了?请问你是什么逻辑?我觉得你更荒谬。

  7. 2321518

    这男的也忒不厚道了吧,瞒住新主人?底下竟然没有一条评论讨论他这么做合不合适……狗狗如果出现过一次这样反常的行为,不是应该知会新主人,然后找相关专业人士咨询怎样纠正它或者安抚它吗?万一它在新主人家又出现同样的行为呢?它不好过,新主人也不好过,只有他高枕无忧了。简直就像迫不及待地脱手一个无爱的包袱,甚至不惜隐瞒事实,无论从哪个角度看,这个男人都太自私太坑人了。

  8. 2321394

    @大鸭梨: 因为它不是日本车

  9. 2321379

    如果换了是自家小孩砸坏了爱车,父母是不是要杀了小孩或者送人

  10. prayfineboy
    @4 years ago
    2321371

    @yet:

    你花了100w娶了个老婆,还在意被别的男人强奸,几百块钱的医疗费么,男人真是的

  11. lalala
    @4 years ago
    2321353

    @ais: 是的 这篇下面的评论有些让我吃惊

  12. lalala
    @4 years ago
    2321351

    评论里都在调侃狗呀,其实我还是挺理解这只狗狗,心有戚戚,觉得狗挺可怜~而且报道也说了,以前狗狗也没有不正常的表现 主人那么有钱啊 都养了三年了 哎

  13. 熊猫大熊猫
    @4 years ago
    2321326

    评论里说“有钱买这么贵的车的怎么会没钱修”的,不知道如果是他们自己会怎么做

  14. 法式黑边
    @4 years ago
    2321324

    是边牧吧?

  15. 2321319

    不是疯狗的话 狗的行为都是有原因的
    人生气了也会破坏东西 更何况一只没有价值观念的狗?
    狗狗如同孩子 主人就是它的父母 养狗不只是喂食而已 它的性格行为都需要主人的耐心教育和引导
    没有教育和规范的狗 犯了错就要被杀掉
    这和自小没有是非教育的小孩子 长大了犯了错 父母只只知打骂是一样的

    人们更多地在这件事上应该反思养狗的意义和责任

    [10] XX [10] 回复 [0]
  16. 好色猴子
    @4 years ago
    2321313

    自己没照顾好狗狗,早给它买个猪皮骨啃着不就没事了么

  17. 2321220

    不就一个眉吗,有踏板重要吗

  18. JAZZSD
    @4 years ago
    2321217

    @ffff: 真相是国内超跑啥的太便宜了反而没人买,所以车商大多是进入国内交完税再把售价直接翻一番,这样就能被抢光,要是原价上市,没人买的,太便宜了,开这样的车掉价

  19. moshuiji
    @4 years ago
    2321156

    @大鸭梨: 都是步枪子弹,你觉得牛皮纸和报纸糊在身上哪个挡得住,还不如糊点报纸跑得快点呐

  20. Tarecgosa
    @4 years ago
    2321141

    哎。。。实在过不了狗送我最好了。。。我天天给他咬我的家在的小区的别人家的车

  21. 2321088

    人类对狗索取的够多的了,还总有一些个[哔–]觉得自己理所应当躺在食物链顶端呵呵呵~

    [3] XX [13] 回复 [0]
  22. 2321087

    德国牧羊犬,呵呵

  23. 2321083

    人家又没把狗遗弃街头,转手送人了而已。一群所谓爱狗人士瞎bb啥

  24. 2321080

    评论真让人吃惊

  25. 2321079

    @齐枪: 这不是挺好的吗?富人买的东西收重税,穷人买的东西收少税。

  26. manuqiao
    @4 years ago
    2321041

    “我没有告诉它的新主人它干过什么。要是他们知道了一定会把它送回来的” 。这下全世界人民都知道了它干过什么。

  27. IvanHoz
    @4 years ago
    2321039

    让我不忙释放一下压力好不好…求你了…

  28. Darling菟菟
    @4 years ago
    2321030

    难道就没一个人指出被咬的位置不叫轮拱,应该叫翼子板这个错误么?

  29. Silver
    @4 years ago
    2321015

    @vs2: 再有钱的人也不会花钱买一条狗 然后再花钱让这条狗整天陪着另一个人的= =

  30. 2321014

    @齐枪: 你老干妈,折合人民币100多远一瓶?

  31. woi911
    @4 years ago
    2321007

    坏习惯的狗,乱咬东西,很麻烦的,我家的公黑背不知道要坏了多少东西,每次用鞭子抽还是会乱咬东西,有点像宰了他!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞