@ 2014.02.08 , 12:09
90

人生终结于35岁?

这是个迷恋成功的世界,人们迫切想挖掘自己的潜力,大家都坚信越早成功越好。

这种想法也许早就习以为常:只要我们愿意付出,我们随时可以成功。这种想法看似积极,但也可能会成为我们的负担。

事业波澜不惊,微博粉丝寥寥,既不曾牛了个逼也没机会让人大吃一惊,啊,这个时候你身边的朋友个个都功成名就风生水起。再看看自己,怎能不感慨“为啥我不能过那样的生活?”

是不是感觉自己很挫呢?

如果你也有这样的感觉,请允许我介绍另一个活的很普通的人,他叫Z在FACEBOOK工作,也许Z的事情能改变你对更美好生活的看法。

当然了,他不是马可扎格伯格。他叫朱可嘉(音),今年二十九岁,中国人,在英国长大,现定居美国。可嘉最近发表的一篇博客得到了许多人的关注。

[-]

博客的内容是关于可嘉北京的爷爷。最近可嘉去看望了爷爷,这次探望让可嘉感触很深。下面是可嘉博客的原话。

“你可曾躺在床上无法入睡,觉得自己的事业发展太慢?那些你的小弟弟小妹妹们如今已成为跨国公司职员、知名作家、铁人三项获奖者,你是否心有不甘?你还在扳着手指数着离30岁还有几年?如果你也这么想,请先深呼吸一口,我92高龄的爷爷会给你一些建议。”

博客接着往下写道

我的爷爷被许多人视作走在中国生物制药工程最前端的先锋,他的人生可谓功成名就。我最近回国去北京看望了他老人家。吃过晚饭,我和爷爷出门散步,一路上我不停地问他一些以前工作上的小细节,希望能给我自己带来一些帮助。我问爷爷他老人家在我这个年纪是什么状况?他平时是如何工作的?成功有什么捷径么?还没等我说完,爷爷打断了我:“孩子,其实直到我58岁之前,我在事业上都没有什么进展。”

[-]

等等?我听错了么?

“老实说,我最忙的日子是60岁到70岁这段时间。”

和我说话的是一位帮助了现代中国医药技术革新的老人,而他的成就却都集中在他的晚年。我一时不知道该说什么。

[-]

长话短说,因为一系列的政治动荡,可嘉的爷爷的研究一次次被打断,然而,从可嘉口中我们得知,正是这一次次的挫折让这位老人磨砺得愈发坚韧。

“爷爷他面对这种困境除了等待合适时机别无他法。为此他等了很久很久。如果不是举家西迁,爷爷可能做出更多成就。然而,就算他错过了人生中的宝贵年华,我敢说,我爷爷的这一辈子是完整的。即便丢掉外界加给他的名望和赞誉,这个老头,这个开朗豁达、对一切新鲜事情好奇并且抱负远大的老头,依然是我最喜欢的老头。”

[-]

“对于事业,爷爷给了我以下的建议:没必要太急,不要给自己太多负担。与他人比较其实是浪费时间,爷爷还给了我四个字:大器晚成。”

[-]

现在你明白了吧,放松,做个深呼吸。该来的就会来,不要抱怨你一事无成了。

我们告诉可嘉希望他能多谈一些他自己的事情,还有他和爷爷交谈的感触。下面是他的原话:

“我今年29,明年一月份就30了。我的工作是互联网科技,研究过物理、进过一家投行、搞过慈善募捐也从事过医学研究。外人觉得我们这一代人干什么都可以成功。我和我的同龄人无时不刻不生活在这种对没有成功的担忧之中,我想许多人都这么想,只是大家都不说罢了。”

“上周我被招入FACEBOOK,于是我搬去了旧金山湾区居住。虽然我之前已有一些小成就,这本身不坏,我还是想去一个全新的工作环境,尽可能的去吸收去学习。我发现我的工作环境被浸润在一种疯狂追求成功的气氛中,这种气氛让人们对自己的评价变得消极。”

这种说法让人眼前一亮,这哥们在全球最具创新精神的FACEBOOK公司工作,却不求比别人聪明,不急着跑在第一位,只是不慌不忙地做着自己的事情。

下面是朱可嘉博客原文的结尾:

听完爷爷的话,我对自己30岁的人生又重拾了信心。未来的日子还有很长的路等着我,此刻的我也更能理解成功对于我意味着什么,这个话题,我会在下一篇博客中交代。我总是从我爷爷那里汲取灵感,最近他还用SKYPE联系我,告诉我他在申请一份微波加热食物的新方法的联合专利,我想老爷子这句话也许是玩笑,也许不是。

本文译自 Kzhu,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 90+1

[2] 1 »
  1. 站着
    @4 years ago
    2321907

    朱可嘉,中国人,在英国长大,现在定居美国,讲了一个他功成名就的爷爷告诉他人生不用急着成功的故事。

    大概是因为朱可嘉同学的确不需要太着急吧。

  2. 2321542

    秘诀还是要长寿

  3. 2321008

    @yiu: 少装文艺范、假清高,道貌岸然的你不也就只能说些抱怨的话么?本质上和那些“负面评论”有区别么?
    在各种二代、三代面前,我们也只剩下抱怨的权利了。

  4. 2320745

    有些负面的评论真是让人看不下去,只会抱怨有什么用

  5. 2320736

    @北斗有情破颜拳: 金融界汇聚了无数的物理PhD,计算机PhD,数学PhD…我就认识不少。人家过得很滋润。

  6. houzha
    @4 years ago
    2320651

    为什么要比咧?不比就是了,做自己喜欢的事情就可以了啊

  7. 怎么回事
    @4 years ago
    2320415

    其实在美国人的心里比较瞧不起这种喜欢和人攀比成功的人,他们尊敬两种人一种就是努力拼搏,不管成功失败都会得到尊重,另一种就是督爷。我尊敬后者,那种爱咋咋地态度是骨子里的牛逼

  8. 胖子喵
    @4 years ago
    2320404

    先养活自己和家人再说,谋生,为什么叫谋生,就是有生存才有发展。

  9. 老子
    @4 years ago
    2320400

    天下皆知美之为美,斯恶已,皆知善之为善,斯不善已。

    跳出人为划分比较的怪圈,做自己。

  10. 酷咔咔
    @4 years ago
    2320371

    feawfea

  11. 2320363

    想大器早成在30岁死在温柔乡里的举手!

  12. 2320329

    挂羊头卖狗肉,进来之前吓坏我了

  13. 百得
    @4 years ago
    2320268

    我以为结局是终于熬成老中医了…………

  14. 2320225

    @who:
    对啊,假如你58岁能泡到18岁妹子的话。
    你年轻时的努力都是白费,你的一生该快乐时不快乐,58岁病痛多的时候成功。@Captor: 你也一样,所谓成功,你可以去实践司马迁的人生,他死后成功了。

  15. 2320223

    @who:
    对啊,假如你58岁能泡到18岁妹子的话。
    你年轻时的努力都是白费,你的一生该快乐时不快乐,58岁病痛多的时候成功。

  16. 鲁汶心晴
    @4 years ago
    2320212

    西安交大的蒋大宗先生,作者应该是外孙吧?

  17. Jancy君
    @4 years ago
    2320190

    什么35岁= =?人家长命都能活到100岁

  18. 2320186

    好励志,为了不太短只好凑几个字。。

  19. 2320182

    时代不一样了。大部分情况下,这个年代已经不是能等着咱大器晚成的年代了

  20. Ragnarok
    @4 years ago
    2320179

    作者居然跟我在同一楼 – –

  21. bluedust
    @4 years ago
    2320172

    原文作者只写了三篇博文 财哥就发现了呢 http://kzhu.net/

  22. 2320171

    一路长行去,梅子自然熟。

  23. 2320170

    简单的评论都很负面,心态和理解力真不怎么样,何不客观点,换个角度真正意义上的思考。。别没事还没好好看完或看明白就急着否定,感觉既仇富心理又羡慕嫉妒恨?总之很奇怪,现在的很多人啊只会评论别人,不懂反省自己。

    [5] XX [10] 回复 [0]
  24. 骨哥
    @4 years ago
    2320163

    能去美帝就成功了一半好吗?

  25. 称呼太长
    @4 years ago
    2320158

    大气晚成的人有 英年早逝的也有 那他们做例子就是这篇文章失败的开始
    另外 文章和题目有什么关系 不要抱怨35岁前一事无成呢? 还是35岁前一事无成以后也一事无成呢?

  26. 叼你老屎
    @4 years ago
    2320157

    你能等到58岁才成功,可你女朋友等不了,楼价等不了,通胀等不了

    [12] XX [0] 回复 [0]
  27. wo夜风ow
    @4 years ago
    2320153

    我想说他爷爷只是生不逢时,才成就大器晚成,就跟陈寿亭一样。但是我们中有多少人能有这样超前的思想和魄力?家里一贫如洗,东挪西撮贷款买房娶了媳妇,欠了一屁股债。30岁好不容易手里赞了3、5万元想创业,这时候孩子媳妇都指望着自己养,创业真是需要很大勇气。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  28. tommythekat
    @4 years ago
    2320144

    成功的定义本来就是多元的。只要你觉得舒适、对他人也无害的生活方式,都可以视为一种成功。例如每天钓鱼3小时

  29. Gallery
    @4 years ago
    2320132

    @切切思宇:
    到能用上facebook的国家也算是赢家了

  30. 2320124

    确认是鸡汤无误

  31. 煎鸡蛋
    @4 years ago
    2320108

    一篇主人公完全没有底层感受的文章。。。

  32. 汤圆
    @4 years ago
    2320104

    太棒了,我还可以拖到58岁再努力。好赞!

  33. tuair2008
    @4 years ago
    2320100

    首先, 你得要能活到这个岁数.

  34. 2320096

    呵呵,是什么研究成果,应该很有意思的,35岁。

  35. 小助手
    @4 years ago
    2320094

    他爸爸才是富二代,他是富三代吧

    [18] XX [0] 回复 [0]
  36. Captor
    @4 years ago
    2320091

    看到上边的留言,明白为什么有些人终会成功,有些人终会失败。
    这篇文章是留给那些一直被“不成功”困扰的人的,他们天天都在想:“为什么我这么努力了,却一直未能取得大成就?我哪来还能做得更好?是方向不对还是手段不对?35岁就快来了,难道我人生的机会就快要到尽头了吗”。
    如果你经常起床后都对自己问同一个问题,那得多大的心理压力,于是有些人最后就跳楼了。

  37. 2320088

    成长在当下的中国,感觉活不到八十了,壮志未酬身先死

  38. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2320085

    看前两段还以为煎蛋误入了鸡汤文
    看完全篇确实觉得是误入了鸡汤文

    [18] XX [1] 回复 [0]
  39. 2320083

    我想知道他那些同事是怎樣的

  40. 谢特
    @4 years ago
    2320078

    反正这人说的话听着就像无病呻吟,说不上十分富裕但钱绝对够花了,下班后在几百个平方的别野对着酒杯思考人生

    [24] XX [1] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞