@ 2014.02.08 , 17:32

刚果妇女发明巨大机器人解决闯红灯

刚果民主共和国首都金沙萨绝对不是遵守交通法规的人们应该来的地方。这里的交通一片混乱。不过如果你碰巧也喜欢巨型机器人,那绝对是来对地方了。在这里你会看见 Isaie Therese女士发明的8英尺高(约2.4米)的巨型指挥交通机器人。

几年来金沙萨一直被严重的交通拥堵和治理难题所困扰,这其中很大部分是由于人们漠视交通信号灯,甚至是交通警察的指挥。但是没有一个人——真的没有人能够忽略这个2.4米高的大机器人。

[-]

机器人采用太阳能供电,可以全天运行(夜间通过太阳能电池供电依然可以指挥交通),这样不知疲倦地智慧交通,也只有机器人能做到吧。Therese 想把机器人设计成比较有亲和力的人类外观,尽管最后的成品还是有点官腔。

在笔者(原文)看来交通秩序的改善很可能是因为有个巨大的银色机器人告诉人们何时等候何时通过,但这种新鲜感终究会消失,如果真的要靠机器人改善交通状况,那得是——如果你不等候红灯,机器人就追着你满非洲跑,直到最后把你逼得走投无路,用它旋转的机器人手臂握住你……机器用单调的音色告诉你一些道理,说完就走开,消失在夕阳中。

[-]

现在机器人还是男性主导的领域,Isaie Therese为喜欢技术和机器人知识的年轻女孩树立了良好的榜样,她开发的两台机器人也为爱好交通指挥的年轻机器人树立了良好榜样。

比起成为全球女机器人专家,Therese有更实际的出发点,她告诉CCTV非洲频道,她做机器人是因为:

“刚果是个穷国,刚果政府也在寻求资金来源。我可以告诉你,政府才修建了公路,需要收回投资。”

(编者:这句it指代不明确,可能会有歧义,放出原文:"We are a poor country and our government is looking for money. And I will tell you that with the roads the government has built, it needs to recover its money.")

感谢 Loser 重新上传视频:

本文译自 Jalopnik,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞