@ 2014.02.07 , 14:17
46

好奇号面临最大挑战

[-]

前方就是火星的「澳洲野狗山(Dingo Gap)」山口了,NASA 的科学家们正准备把好奇号派去那里。但是,想要去野狗山,好奇号得翻过一座一米高的土墩。但要有个闪失,好奇号将肚皮朝天,终结自己一生的传奇。

让好奇号冒险去野狗山谷地有两个原因。首先,那是一块夹在两座悬崖中间的平坦地带——可以让好奇号继续后面的勘探任务,获取更多关于火星气候变化的极有价值的科学数据。其次,那块区域相对好走,火星上的路况实在艰苦,这孩子的轮子已经被磕出了破洞,连个补胎的地方都没有,看看这鬼地方给闹的:

[-]

那个土墩的坡度对好奇号来说不成问题。关键是好奇号的50厘米的小轮子不知能不能应付火星上的软沙坑,更怕藏在沙坑里的锐利石头会戳坏轮子。

NASA 的任务指挥官也会充分评估风险。二哥「勇气号」已经在2009年困死于一个沙坑,大哥「机遇号」也陷在一处泥坑里,郁闷了好几个礼拜。这个坑被命名为「炼狱之坑(Purgatory Dune)」

[-]

好奇号现在正蹑手蹑脚地试探沙地的松软。最后的决定待NASA仔细评估后,这周就会做出。

本文译自 io9,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 理科生
    @4 years ago
    2319231

    想起了玉兔。

    [75] XX [9] 回复 [0]
  2. 蛋友
    @4 years ago
    2319242

    做出决定了么?

  3. |||||||
    @4 years ago
    2319244

    这个翻译文风好可爱 … ^_^ …

    [60] XX [7] 回复 [0]
  4. 党员
    @4 years ago
    2319247

    都是霍化德泡妞用的。

    [85] XX [2] 回复 [0]
  5. 辉煌
    @4 years ago
    2319252

    比起天朝的月球车算是不死小强了

    [40] XX [11] 回复 [0]
  6. ssssss
    @4 years ago
    2319255

    无处不在的小JJ

  7. 2319254

    名字都好好听,勇气号,机遇号,好奇号

    [48] XX [4] 回复 [0]
  8. 双黄蛋
    @4 years ago
    2319261

    玉兔还有消息吗?怎么也不提了?

  9. Dexteryf
    @4 years ago
    2319262

    “二哥「勇气号」已经在2009年困死于一个沙坑,大哥「机遇号」也陷在一处泥坑里,郁闷了好几个礼拜。”
    勇气号不是先着陆的吗,怎么是二哥?

  10. fuckchn
    @4 years ago
    2319263

    中国的月球车就是垃圾

    [13] XX [88] 回复 [0]
  11. 一斤
    @4 years ago
    2319264

    两只超载鸡回家了么

  12. 真的金龙
    @4 years ago
    2319273

    可怜的熊孩子轮胎怎么破那么厉害,

  13. FreedomChow
    @4 years ago
    2319276

    第三张图我好像看到有某形状生物在里面……..

    [189] XX [4] 回复 [0]
  14. 好色猴子
    @4 years ago
    2319285

    二哥「勇气号」已经在2009年困死于一个沙坑

    霍华德干的!

    [21] XX [2] 回复 [0]
  15. 2319289

    三只小鸡鸡

  16. 动次打次
    @4 years ago
    2319291

    好久不见的超载鸡,原来是去火星发展了

  17. 兔子
    @4 years ago
    2319300

    NASA派出探测器,远赴火星填史前巨坑。
    开玩笑,希望好奇号能好好的爬出来。

  18. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2319301

    既然那么怕翻倒,其实完全可以加装一个用来翻身的装置,最简单的有一根棍子就行,如果有条简单的机械臂就更帅了。

  19. 大鸭梨
    @4 years ago
    2319323

    火星车在地球的模拟火星环境中测试过,而真实的火星重力比地球小,怎么会把火星车的金属轮搞出个破洞?

  20. 我用过的
    @4 years ago
    2319333

    为什么不用六足来代替轮子呢?

  21. dadamon
    @4 years ago
    2319335

    勇气消失于天地 机遇深陷于炼狱 人类唯凭好奇苦苦探寻着希望

  22. 小狼狼
    @4 years ago
    2319348

    @我用过的:

    因为六足的控制太复杂……目前没有足够的技术做到这个……

  23. 2319351

    好奇者最大的问题就是他太好奇了

  24. 2319353

    http://www.cnbeta.com/articles/271447.htm[图]好奇号面临最大挑战
    weiguanyixiaba

  25. 咸菜
    @4 years ago
    2319363

    行进速度应该很慢吧,怎么还会把轮子硌出洞来?

  26. 2319425

    怎么就有座山是澳洲的了。。。。

  27. 天下夜殇
    @4 years ago
    2319427

    第三张图左边的0-0 我日 那是什么

  28. 红色的狠
    @4 years ago
    2319431

    不会飞过去或者绕过去或者跳过去?

  29. 阿布
    @4 years ago
    2319442

    @fuckchn: 美国科技发达是因为它偷了外星人的科技,你查一下fbi的档案就知道了,其实很多美国的科技都不是地球上的,而是跟外星人做交易来的,斯诺登已经爆料了。

    [5] XX [25] 回复 [0]
  30. 阿布
    @4 years ago
    2319445

    @fuckchn: 不要去相信美国人说的二战后的历史,都是胡扯,真正的历史是不会那么容易暴露给公众的。其实原子弹是从美国击落的飞碟里面得到的设计我会告诉你么?中国承受着的压力并不是来源于西方,而是来自于西方社会后的外星人,他们无所不在,成立了罗斯柴尔德家族,控制了国际秩序,建立全球影子政府。我们是真正用人脑去自主创新搞科研的,跟美国那些偷了完整图纸的人不同

    [3] XX [27] 回复 [0]
  31. 阿布
    @4 years ago
    2319446

    @fuckchn: 我们上月球是有原因的。你就没有好奇过为什么美国忽然就停止了探月计划?我们这次派月球车上去也是为了揭露这个阴谋。月球上一定有着什么,玉兔可能是被人为破坏的也说不定。

    [5] XX [20] 回复 [0]
  32. 给我一支烟
    @4 years ago
    2319453

    @我用过的: 为什么不用六足来代替轮子呢?

    现在有全地形不怕翻的,可惜好奇号都是十年前的东西了,现在最新的发射上去也得很久以后才能执行任务吧,而且有好奇号在也没必要再派新的机器人上去,就像月球一样,勘探过就行了,取得了科学数据,经济效益得科技足够发达后再开发了。

  33. 称呼太长
    @4 years ago
    2319467

    @阿布: 脑洞这么大不写小说真可惜

    [21] XX [1] 回复 [0]
  34. 纸飞机
    @4 years ago
    2319495

    每张图都有小鸡

  35. 八咫猪
    @4 years ago
    2319547

    @双黄蛋: 玉兔在月夜休眠中,应该还有三五天才到唤醒的时间,到时候就知道还有没有救了

  36. uneedy_com
    @4 years ago
    2319552

    @阿布 @称呼太长: 哈哈

  37. uneedy_com
    @4 years ago
    2319554

    @阿布: 有真相咩~我倒是挺好奇的

  38. 2319634

    @fuckchn:

    至少有完成一些任務, 你呢?

  39. 2319653

    @给我一支烟: 好奇是2012年8月6日中午13点31分登陆火星的大哥.

  40. aficionado
    @4 years ago
    2319679

    竟然会坏洞 还以为他们不都用的最结实的材料吗

  41. 北斗有情破颜拳
    @4 years ago
    2319836

    @阿布: 你装的太假了,真正的阿布会扯一段不知所谓的东西,然后在末尾舔加外星人或者犹太人内容!而且真的阿布会使用“~”这个逗比符号!

  42. 天下
    @4 years ago
    2319903

    超载鸡无处不在!

  43. 春秋是肉球
    @4 years ago
    2320049

    又看到fuckchn这个混球了

  44. 七月的烟火
    @4 years ago
    2320149

    @FreedomChow: 第一张也有

  45. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2320202

    @称呼太长: 脑洞确实大

  46. 2320421

    最后一图左边是什么。。。

发表评论


24H最赞