@ 2014.02.06 , 00:01
31

国内观光:为了就业,大学生们忙着整容?

# 国内观光系列普遍是老外为中国人民操碎心,大家看看就行不必较真

为了毕业后能有更好的工作前景,中国大学生们正求助于一种奇怪的方式——整形手术。

[-]

策划了一个鼻子整形广告的外科医生王旭明(Wang Xuming)说:“我们觉得埃菲尔铁塔式的鼻子很美,鼻子整容并不一定要往里塞东西,我们可以改造它。”

手术费用约为1万美金,过程包括使用前额组织来扩大鼻子。王医生推出这项手术,在重庆,街头贴着数百张他的手术广告。广告里有一位鼻子完美的西方女子,背景是埃菲尔铁塔的剪影。王医生说:“许多学生毕业后面临巨大的就业压力,假如她们长得漂亮的话,找到工作的机会就更多。我们为很多学生做了这种鼻子之后,对她们的帮助很大。”

耐人寻味的是,在中国很多年轻女子都渴望拥有一副西方人的长相,她们认为这会成为竞争激烈的就业市场上的优势。

显然,中国的雇主们对外貌过于挑剔,他们更喜欢长相吸引人的应征者。其中有些雇主甚至在他们的招聘广告中写明身高和体重要求。全国各地选择外貌“美化功能”、要求整容的学生数量一直在增加。

2013年被认为是就业形式“最严峻”的一年,庞大的7百万毕业生涌入中国的就业市场。白领工作岗位短缺使数不清的毕业生找不到工作。同时,中产阶级日渐富有,父母们有能力为孩子做任何事,帮助自己的孩子超过其他人。

据整形医院经理李女士的说法,他们的顾客大多数为女性,都是由父母买单。她说:“她们通常带着妈妈一起来,大多数来自富裕家庭。”

本文译自 Oddity Central,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 高等数学II
    @4 years ago
    2317853

    对于妹子来说,三分靠天赋,七分靠打拼,剩下90分都得靠长相和身材

    [459] XX [16] 回复 [0]
  2. cosplay
    @4 years ago
    2317854

    重庆更多的是生殖医院和生殖整容吧。

    [22] XX [2] 回复 [0]
  3. 核动力打桩机
    @4 years ago
    2317855

    我们的审美正在被西方文化侵略。
    其实我也想去弄一个里昂那多的鼻子

    [45] XX [2] 回复 [0]
  4. 2317859

    几年前不是说高中都开始整容了,看样子还是那批人,就和广场舞人群一样..

    [137] XX [2] 回复 [0]
  5. 那年内
    @4 years ago
    2317861

    [哔–]剧看多

  6. 来福桑
    @4 years ago
    2317862

    是整容医生在中国就业压力大吧哈,才到处张贴小广告。

    [32] XX [3] 回复 [0]
  7. fuckjap
    @4 years ago
    2317866

    法兰英在西方人眼中普遍就是一个只会逃跑退缩的乌龟民族,怎么在某朝就摇身一变成了高大上了呢

    [70] XX [8] 回复 [0]
  8. Ivansil
    @4 years ago
    2317886

    @Johnsama: 看这个家庭也是足以让三个孩子也去吃一趟正宗泡菜。

  9. 两妻动物
    @4 years ago
    2317894

    4L这图是多么蛋痛的领悟啊

  10. 小样
    @4 years ago
    2317899

    即使这种方式能帮助解决问题,实现心愿,也不排除完全可能存在的风险和隐患。这是不自信的表现,不健康的心态,不正面/能量的观念,也是社会无奈的现实!

    [11] XX [3] 回复 [0]
  11. 八十八_
    @4 years ago
    2317972

    4楼那图好恐怖……

  12. 2317976

    整成了马里山

  13. 莫得称呼!
    @4 years ago
    2317996

    额, 原文里面第二张图好难看好难看…… 为什么东方人的脸硬要去弄个西方人的鼻子? 不和谐啊不和谐…
    正常人出生的时候比例都是搭配好了的, 干嘛要整.
    还只整个鼻子, 那眼窝呢? 眉骨呢? 平平的眉骨和眼窝弄个高鼻梁好不协调啊啊…

    而且这个鼻子看起来好丑… 鼻尖太长啊啊.. 还往里卷… 白送我1万美元我都不整.

  14. leisurely0
    @4 years ago
    2318017

    在中国很多年轻女子都渴望拥有一副西方人的长相—–西方人还挺自信啊

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 2318023

    @小样:
    自信源于实力。很可惜,现在中国的现状就是女性最重要的实力是相貌。大家可能都会挺喜欢一个其貌不扬但是性格有趣的女孩子,但是这个女孩子的职业机会会被她的相貌限制。

  16. 2318029

    什么”中国的雇主们对外貌过于挑剔,他们更喜欢长相吸引人的应征者。“,在哪个国家不都是这样?但这是全部原因吗?
    文中说的这类人,选择做整容,是因为花点钱动刀子要比花时间增加自己的学识简单得多。还能名正言顺的把自己的懒怪罪到社会上:“他们都因为我长得丑歧视我!”妹子,找不到工作不光是因为你丑,还有很多其他原因:比如懒,比如脑子不好使,比如不努力工作,脑子里想的就是怎么能找到一份朝九晚五坐在电脑前,一天5小时泡在淘宝上啥事不干还有工资拿的工作。你要是大学的时候就开始做实习,而不是等到大四才开始考虑未来;利用闲暇时间多读读书提升内涵,而不是看脑残偶像剧;每天坚持晨跑锻炼身体,而不是一觉睡到大中午。
    你会怕没有公司要你???自己整容就整容,别怪社会。没有人逼你。

    [60] XX [3] 回复 [0]
  17. 2318035

    什么”中国的雇主们对外貌过于挑剔,他们更喜欢长相吸引人的应征者。“,在哪个国家不都是这样?但这是全部原因吗?
    文中说的这类人,选择做整容,是因为花点钱动刀子要比花时间增加自己的学识简单得多。还能名正言顺的把自己的懒怪罪到社会上:“他们都因为我长得丑歧视我!”妹子,找不到工作不光是因为你丑,还有很多其他原因:比如懒,比如脑子不好使,比如不努力工作,脑子里想的就是怎么能找到一份朝九晚五坐在电脑前,一天5小时泡在淘宝上啥事不干还有工资拿的工作。你要是大学的时候就开始做实习,而不是等到大四才开始考虑未来;利用闲暇时间多读读书提升内涵,而不是看脑残偶像剧;每天坚持晨跑锻炼身体,而不是一觉睡到大中午。
    你会怕没有公司要你???自己整容就整容,别怪社会。没有人逼你。

  18. 老古董
    @4 years ago
    2318107

    身体发肤受之父母,才不去整容呢。

  19. shenji
    @4 years ago
    2318115

    @Johnsama: 记得这本来是香港一整容医院的广告,结果以十分特异的方式go viral 了。

  20. 2318123

    又被代表了。

  21. 人形立牌
    @4 years ago
    2318155

    真的很有用,我有个长腿7分同学,什么都不会,然后就被某还不错广告公司录用了。然后据我了解,广告公司圈子里非常淫乱,hr经常看脸收妹子。。。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  22. yukon12345
    @4 years ago
    2318160

    有些工作场所美貌反而会成为自己的负担

  23. 2318168

    不是只要隆胸就行了吗

  24. 2318286

    容貌能改善,智商天赋改不了。这也就是为什么人们都不希望自己的另一半是整过的

  25. 2318314

    @ll
    从道理上来讲你说的不错,但是事实总不是这么美好的,举个简单的例子,假如你高中时拼命学习不玩游戏不看电视就一定可以考上清华北大了么?当然不是,总有其他人也在努力,而且世界上并不缺少那些天生学习能力更优秀,智商更高的人,人本来就是生而不公平的。我认识一些同学,他们真的很努力,但是始终竞争不过别人,无论是找实习,找工作,考公务员都是如此,在现在这个连一本学校的毕业生都未必能找到工作的环境下,何况那些二三本学校?

    虽然现在学历至少的风气并没有以前那么严重,但是我们这个社会对于人才的评价本身就是过于狭隘而片面的,明明有很多人天生就不适合读书考试,但他们在其他方面的天赋也永远地被高考制度湮没了,无论是他们还是他们的父母都没有能力摆脱大流,不是每个人都能当韩寒,也不是每个人的父母都有郑渊洁那样的条件。

    所以我觉得不要把这种事情都归结到别人不努力上面去,既然有需求当然也就有满足需求的行当,如果用人单位真的不在意外貌,男人真的学会了关注女人的内在,谁还会花钱整容呢?但是现实就是如此地骨感,理想终究也只是理想罢了。

    [24] XX [1] 回复 [0]
  26. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2318400

    @人形立牌: 每个公司都需要几个花瓶。就个人在广告圈观察,是否被推倒和自身气质很有关,,,很有关

  27. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2318407

    @fresh: anyway女人漂亮都是加分的,起码我没见过为了凸显实力去毁容的人。但你也可以选择不做这道加分题。这都是个人选择。另一方面,你以为大多数大学毕业生应聘真的是凭能力么?刚毕业你在学校里学的那些东西真的能有几分用?开玩喜呢?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  28. h_lonely
    @4 years ago
    2318607

    4楼的图被打马赛克了。。是原来就这样还是煎蛋贴上去的。。
    求原图again

  29. 司空灵儿
    @4 years ago
    2318887

    在北京还不觉得,回成都之后觉得整容氛围真的好浓啊!随处可见的整容广告,好久不见的同学,聊起来一个二个都大动小动了,而且男生还居多。可想在氛围这么浓厚的情况下,很难不动心思。

  30. 徐悠二
    @4 years ago
    2318959

    各有各的用处 漂亮点还是好的

发表评论


24H最赞