@ 2014.02.03 , 19:37
27

在太平洋漂流16个月的墨西哥水手 [后续报道]

# 前文:在太平洋漂流16个月的墨西哥水手

照片里这位就是靠饮海龟血、吃生鱼和海鸥肉活下来的墨西哥渔夫,他在世界上最大的海洋里漂泊一年多,独立无援。

今天,一艘海军船把他接到马绍尔群岛的一个码头上,乔斯·伊万(Jose Ivan)踉踉跄跄地登上岸,他勉强微笑回答记者:“我还活着,我不相信我还活着。”

[-]

实际上,他在那28英尺长的小船上,2012年12月乔斯·伊万从墨西哥出发前往萨尔瓦多,在变幻莫测的海面足足漂泊了14个月,最后终于在埃崩环礁停止了飘零,他的头发凌乱胡子拉碴,皮肤几乎被太阳烤焦,破烂不堪的短裤上布着层海盐。

[-]

通过马绍尔首都马朱罗的一名西班牙语翻译,记者了解到,之前一辆救护车把他送往医院进行了身体检查:“感谢上帝让我来到了这里。”说完他双手合十望向天空。

他告诉记者Magui Vaca:“关于海上的事我不大记得了,脑子里只留下一样东西——海,海,海。”他说他不是墨西哥人,他来自中美洲国家萨尔瓦多。但他在墨西哥居住工作了15年,捕虾和鲨鱼为生,当时他们要前往萨尔瓦多,没想到船出事了。我希望我能记得海上发生的事情,我需要时间慢慢想起,但在海上飘得实在太久了。我记得自己一直想念着家人。我知道他们会牵挂我,以为我死了。是的,我很幸运能活着来到这里。”

当海军船从偏远的珊瑚岛把他接过来时,大使Tom Armbruster也同船前往马绍尔群岛。他询问了伊万的健康状态后表示很吃惊,生还者的状态还不错,虽然血压很低。

上了辆救护车后,记者Magui Vaca问他:“你经常祈祷吗?”车窗里他做了个祷告的手势说:“一直在祈祷。”
一年多孤独无助的漂流,加上同伴的去世,他说他“又累又伤心。”

[-]

他的小船发动机出现了故障,洋流带着他们漂向了大洋。尽管他们不遗余力想要吸引其它船只的注意,但结果只有一个,越漂越远,几个星期,几个月过去了,他们每时每刻都活在绝望和生存的挣扎中。

岛民救起了他,挪威人类学学生Ola Fjeldstad试图跟他沟通,了解到他惊人的生存故事。 随后当地市长Ione deBrum用唯一的电话联系了外交部,世人得到了他活着的消息。

一旦健康好转,他将回到墨西哥的家。

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 历史学家
    @4 years ago
    2316257

    不容易啊。。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  2. 2316259

    这么牛。健康状况良好,只有血压底

    [18] XX [1] 回复 [0]
  3. Mikeven
    @4 years ago
    2316261

    捕虾和鲨鱼为生……,,,真是食物链顶端的男人

    [164] XX [3] 回复 [0]
  4. 治病救不了中国
    @4 years ago
    2316262

    我想起了少年派的奇幻漂流

    [55] XX [1] 回复 [0]
  5. doudian
    @4 years ago
    2316265

    感觉有隐情。。。

    [66] XX [2] 回复 [0]
  6. ida529200
    @4 years ago
    2316266

    想想我在过去一年多里干啥的时候他在干啥。。。。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  7. 2316272

    同伴怎么死的

    [88] XX [1] 回复 [0]
  8. 卷福炒花生儿
    @4 years ago
    2316273

    让我想起了《荒岛余生》

  9. reshine
    @4 years ago
    2316279

    Jose=乔斯?
    西语里是何塞吧,José

    [15] XX [3] 回复 [0]
  10. 点击查看果照
    @4 years ago
    2316281

    @saika:
    http://music.baidu.com/song/1592587/download?title=&pst=naga&fr=ps||www.baidu.com

  11. 老潜水员
    @4 years ago
    2316286

    他喝海水生存下来的?

  12. 给我一支烟
    @4 years ago
    2316288

    一回到墨西哥就被黑帮活埋了

    [27] XX [3] 回复 [0]
  13. 2316293

    大人此事必有蹊跷。。。。。。。想到了一个众人在森林里迷路的故事,,

  14. 塔利班班长
    @4 years ago
    2316299

    老虎上岸后,头也不回地离开了

    [54] XX [3] 回复 [0]
  15. 百得
    @4 years ago
    2316304

    又刷新了海上漂流的纪录!主角同样声称:再也不希望此纪录被刷新了。

  16. 克蓝娜德
    @4 years ago
    2316362

    一年多啊 一年多都自己一个人 精神不崩溃真的好强

  17. seagatexie
    @4 years ago
    2316369

    面色红润两颊丰满,除了头发胡子很长之外看不出漂流了16个月的样子。而且皮肤一点都不黑啊……拍照时已经调养好了么?那为何不理个发。

  18. 2316371

    为什么我第一眼看到的是可口可乐

  19. 大力金刚丸
    @4 years ago
    2316400

    他的朋友。。。。。

  20. 2316406

    当警察问起他朋友 他说了一个有老虎的故事

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. 嘟嘟
    @4 years ago
    2316432

    为啥他晒了一年逗没黑!我晒一天就黑了!

  22. 你懂的
    @4 years ago
    2316462

    肉好吃吗?

  23. ADRA2b
    @4 years ago
    2316524

    这时可能有一个人在刷新着记录.只是你们不知道……..

    [11] XX [0] 回复 [0]
  24. Jsanax
    @4 years ago
    2316545

    可口可乐完美植入

  25. 邪恶帝
    @4 years ago
    2317169

    拽着冰可乐这辈子都不要放手了

  26. 哈哈旺
    @4 years ago
    2317221

    为什么手上拿着拖鞋啊

  27. 2317260

    可口可乐耗时一年多的广告片杀青

发表评论


24H最赞