@ 2014.01.29 , 00:15

名人们的黑历史

[-]
比尔.盖茨曾因一台双涡轮增压保时捷而惹来一身麻烦事,但他也曾着力推动了'show and display'法案(针对进口用于展示目的的车辆的法规)的成立,逗得宋飞(Jerry Seinfeld)无比开心,在此我们姑且放他一马。然而,有些名人却是彻头彻尾的路驾奇葩,下面列举前十强:

10) 泰格.伍兹

[-]

事件起因是老虎搞外遇,被夫人抓了现行。大概由于老虎夫人与维京人有些渊源,发起威来不同常人吧,老虎驾着他的凯雷德退出车库准备逃离现场的时候,据说老虎夫人抓起高尔夫球杆(不然还能是什么呢)死命敲打他的车,致使老虎撞向消防栓。貌似就只有在佛罗里达发生过,对吧。。

9. 泰德.肯尼迪

(自1962年起任马萨诸塞州参议员至2009年逝世)
[-]
1969年,爱德华.“泰德”.肯尼迪把他的奥兹莫比尔88开进了运河里,车内还坐着他的秘书玛丽·乔·柯佩奇妮。但他逃生了,小秘挂掉了。这位参议员声称在找回他的车之前他不会发表任何言论。但这位参议院仅在出事的车辆被发现之后才报告了这一事故。

下面是救援潜水员对事故的回应:

看上去她最后有努力把自己撑到车顶以能顺利呼吸,她想象车顶还有呼吸的空间。... 她并不是溺死的,而是挣扎了三到四个小时之后在自己想象的空间里窒息而亡。(那情景)看起来是她努力向上挣扎着试图呼吸最后一口空气。(她的)姿势明显是有意识的举动的结果。……她并未溺死,而是在她(所处)的有空气的空间中窒息而死的,这一过程至少持续了三到四个小时。我接到求救电话25分钟内本可以把她从车里拉出来的,但他(泰德.肯尼迪)上岸后并没有呼救。

(补充:事后泰德.肯尼迪遭吊销驾驶执照,判受感化,更遭舆论狠批,赔上了个人婚姻和登上总统宝座的机会。事发时,他原是呼声甚高的下届总统人选,此事后他宣布退选)

8. 汶莱苏丹

(世界上拥有劳斯莱斯车最多的人)
[-]

汶莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚挥霍公款购买豪车之多堪称史上第一人,但他宁愿把那些无价之宝放在车库里养虫也没开出去爽过一把。收集了数量多的难以想象的世界名车,还要把它们弄出汶莱,这是一项非常艰巨的任务,而岁月催人老啊。

7. Will.i.am

(黑眼豆豆乐队主唱)

黑眼豆豆主创威廉.亚当斯曾误导媒体他的座驾只不过是一个‘贫民制造’的小牌,结果呢,这名乐队主唱口中的小牌居然是由美国西海岸改装厂定制的德罗宁跑车。他是瞧不起西海岸改装厂呢,还是德罗宁入不了他的眼?是不是炒作都好,反正都挺无趣的。

6. 贾斯丁.比伯

前日,熊孩子□□因醉酒与友人飙车被警方逮捕,这种喝酒开车干蠢事的行为对□□来说已不算什么新鲜事。就跟他的音乐污了我们的耳一样,他的镀鉻菲斯克卡玛真的亮瞎了我们的眼。(小编照原文翻译,无添加任何个人情绪)

5. 辛普森

(美国橄榄球明星)

很傻很悲催的O.J.辛普森领着一车车的警察回到自己家,他手里握了把枪,精神状态貌似也有点秀逗,就这样一路直驱,叫都叫不停。

4. 艾迪.格里芬

(演员/制片/编剧/导演)

很少有人知道他有一部叫《转向不足兄弟/Understeer Brother》的电影,不过这部电影早已石沉大海,想咸鱼翻身怕也难了。well,起码这台法拉利恩佐还是有救的。

3. 迈尔斯.戴维斯

(爵士乐大师)
[-]

这里有一张迈尔斯.戴维斯和他的缪拉的经典合照,由《兰博基尼缪拉宝典》的作者提供,后面的事想来大家都(bu)知道吧。。。(补充:1972年10月21日,迈尔斯.戴维斯驾驶他的兰博基尼缪拉发生严重车祸,伤了两条腿。据目睹车祸现场那位仁兄称,迈尔斯当时第一反应是问他车是不是撞坏了,还欲走出去看一下。)

2. 瑞恩.邓恩

(好莱坞男星,《蠢蛋搞怪秀》主演,2011年6月死于车祸)
[-]

驾着保时捷GT3在每小时限速55英里(88公里)的路段飙出140英里(225公里)的高速,加上醉酒驾驶,这简直是蠢蛋的本色出演啊。

1. 文斯.尼尔

(著名歌手)
[-]

克鲁小丑乐团主唱文斯.尼尔醉醺醺地开着他的DeTomaso Pantera载着他醉醺醺的朋友前往附近的贩酒店继续买醉,结果他毫无创意地撞向了迎面而来的车辆,车主一命呜呼,另有两名无辜乘客受了重伤。不出意料,他开车失去了控制,撞上了迎面而来的一辆车,导致他车上的乘客殒命,对方车上两人重伤。

[-]

审判结果如何?监禁30天(后因表现良好提前15天释放),五年缓刑,损伤赔偿260万,200小时社区服务。人家的律师很牛掰有木有。。

本文译自 Jalopnik,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

24H最赞