@ 2014.01.29 , 18:13
32

大调查:寻找日本好肌肤

拥有日本好肌肤的“美肌县”在哪里呢?化妆品公司ポーラ调查了全国约70万女性的肌肤,公布了一个很有意思的数据。

荣登第一位宝座的是“岛根”,排在“岛根”之后的分别是“石川”和“高知”。另一方面,近畿地区的兵库县虽然争夺到第11名的位置,然而大阪、和歌山的排名都在20多位,奈良排在31位,京都位列第40,滋贺排在第45位。(京都,兵库,和歌山,大阪,滋贺,奈良都在近畿地区。) 在日文中虽然也有“京美人”“近江美人”这种词语,然而从美肌偏差值来看,近畿地区的女性皮肤好像很粗糙,并不是很好。(注:偏差值通常来说是日本人对学生学力、学生智能的一种计算方法,也就是用数字的方法去评价学生的能力,在这里美肌偏差值就是用量化的方法去评测肌肤好坏)

[-]

那“易生痘痘,易长皱纹”的县呢?

大约14万5千名志愿者,从12年10月1日到13年9月30日这一年间,走访了日本全国4700家ポーラ店,检查测试了全国69万8591名女性的皮肤,做了诸如生活习惯的调查。去年秋天公布了那个结果。

所谓肌肤检查就是对肌肤进行“角质层细胞完整” “不易长皱纹” “不易长斑” “不易生痘痘” “皮肤湿润” “肌肤纹理完整”这6项检查,借助显微镜等设备来观察受试者肌肤表面细微的肌肤纹理数量和是黑色素数量,调查诸如新陈代谢的状况,每项算出一个值,然后从合计值中算出美肌偏差值。

在近畿地区美肌名次最差的是滋贺的第45名。从其他项目来看的话,滋贺“皮肤湿润”排在35位,“不易生粉刺”排在46位,“不易长皱纹”排在最后的47位。

如果考察一下ポーラ抗衰老美容研究室的美肌偏差值的话就会发现,与其他盆地的冬天相比,滋贺的冬天并没有那么寒冷,这多亏了位于滋贺的琵琶湖。“水蒸气密度”是用来表示1立方米空气中含有水分多少克的,滋贺的水蒸气密度相比全国都有要升高的趋势,因此滋贺有一个很容易保持肌肤水润的氛围。但是生活在滋贺的人们不按时吃饭且饮食不均衡,或者有“脚肿”“贫血”“便秘”等生活习惯病,与身体状况相关的调查内容在全国是最差的。该研究室认为生活状态和身体状况会对肌肤有影响。

以京美人而闻名的京都“肌肤纹理完整”排名第9,该研究室的人打包票的说:“正如被叫做“京美人”那样,“京美人”本身就是“肌肤纹理完整”的一种证明吧。然而京都的“皮肤湿润”排在第33位,“不易长皱纹”排在45位,“不易长痘痘”停留在第44位。综合排名排在了第40位。京都水蒸气密度很低,在降水很少的地区因为干燥,都能看出人们脸上增加了小皱纹以及干燥型痘痘。

和歌山的人们在保养方面存有误区?

纵观全国来看,和歌山日照时间并不短,在和歌山地区虽然“角质层状态”和“肌肤湿润程度”都比较好,但是“肌肤纹理完整”排名并不好,仅仅排在第42位。不只是受紫外线的影响那么简单,和歌山地区的人们可能在保养方面还存在误区。

此外诸如“适度的运动”和“慢慢的泡澡”是构建美丽肌肤的基础。通过对生活习惯以及身体状况的调查发现,就是因为吸烟率很高,肌肤才更容易受损,所以我们要努力减少吸烟,同时呼吁人们要以更加美丽的肌肤作为目标。

如果纵观全国来看,奈良的日照时间并不是很长,受紫外线影响很小的奈良,“不易长斑”排在第30位,“不易长皱纹”排在39位。虽然对皮肤有利的气候条件看上去很齐全,但是因为有大陆性的气候存在,奈良季节之间的温差还有日温差都很大,这对肌肤是一个很大的负担。

在两府四县中排名最高的是兵库县,兵库县虽然“肌肤湿润”排在了第8位,“不易长痘痘”排在了第九位,但是“肌肤纹理完整”排名第32位,所以综合排位排在了第11位。

纵观全国的日照时间来看,兵库的日照时间稍稍长了一点。尽管在兵库也有容易受紫外线影响的地区,但是整体来说兵库“不易长斑”排名第19位,不易长皱纹排名第16位。与肌肤皱纹,肌肤色斑相关的排名大体上还不错。

大阪(24位)去年夏天的气温排名日本第五,日照时间也排在了全国第七,而且因为长时间暴露在冷气之中,许多人都感觉到了“寒症”和“肩酸”。另外,大阪民众肌肤表面角质层状况不是很好,肌肤表面也不湿润,肌肤表面小细纹也在增加,“不易长皱纹”排名在了第37位。

根据ポーラ的调查结果来看,综合排名第9的山梨县的“肌肤环境”好像比近畿地区还要差,但是在“按时就餐并且营养均衡”和“沐浴时间”这两方面,山梨县的排名都为日本第一,就是这些生活习惯有效引导人们拥有美丽肌肤。

对近畿地区的女性来说,正确的保养和运动或者是调整改善诸如生活习惯,身体状况之类的生活方式的话就能拥有美丽的肌肤。另外,近畿地区的冬天,水蒸气密度比较低,水蒸气密度和肌肤湿润程度很关系,肌肤的水分往往会被寒冷的冬天夺走,想在干燥的环境中保护好肌肤,就要早晚都涂锁水的保湿面霜来保养。

ポーラ前年也进行了一次同样的调查,岛根连续两年连霸第一,通过考察,岛根的水蒸气密度在全国来看都不低,日照时间也不长,岛根拥有一个容易保持美丽肌肤的氛围。另外通过对岛根的生活习惯,身体状况的调查来看,岛根的吸烟率在日本是最低的,这种环境就会引导人们拥有美丽肌肤。

石川的降水量在全国是最多的,石川有一个让肌肤保持水润的氛围。日照时间也很短,不容易受到紫外线的影响,高知的水蒸气密度很高,降水量也很多,对肌肤保持湿润来说是很好的条件,高知排名靠前就是基于这些理由。

下面是排名表:
(1)岛根 (2)石川 (3)高知 (4)富山 (5)山形 (6)宫城 (7)东京 (8)香川 (9)山梨 (10)爱媛 (11)兵库 (12)冈山 (13)新潟 (14)德岛 (15)鸟取 (16)秋田 (17)岩手 (18)青森 (19)三重 (20)埼玉 (21)北海道 (22)宫崎 (23)长崎 (24)大阪 (25)冲绳 (26)神奈川 (27)和歌山 (28)熊本 (29)千叶 (30)福岛 (31)奈良 (32)福冈 (33)鹿儿岛 (34)爱知 (35)长野 (36)佐贺 (37)福井 (38)山口 (39)广岛 (40)京都 (41)茨城 (42)大分 (43)栃木 (44)静冈 (45)滋贺 (46)岐阜 (47)群马

本文译自 Yahoo,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 2313110

    肌肤好不好,让我摸摸才算行!

    [33] XX [0] 回复 [0]
  2. 2313112

    兵库才11啊~

    [79] XX [1] 回复 [0]
  3. 乔治可撸妮
    @4 years ago
    2313113

    一定是兵库北!

    [26] XX [1] 回复 [0]
  4. 话说
    @4 years ago
    2313114

    我是专门为插图进来的..谁知道这个MM是谁..?

    [35] XX [2] 回复 [0]
  5. 2313115

    不过话说回来,我的两个女朋友可是一定不会长痘痘的呀~ _(:3 」∠)__

    [16] XX [2] 回复 [0]
  6. mayuyu
    @4 years ago
    2313116

    @话说: 柏木由纪

    [19] XX [1] 回复 [0]
  7. 2313118

    @话说: 柏木由紀(1991年7月15日-),日本女子偶像團體AKB48 Team B成員(前队长),出生於鹿兒島縣鹿兒島市。
    请善用Google图片搜索。

  8. 不二
    @4 years ago
    2313119

    柏木由纪。来让我摸摸肌肤到底好不好…

    [41] XX [0] 回复 [0]
  9. 2313120

    让我下体一勃

  10. 船到桥头自然沉
    @4 years ago
    2313122

    我就知道你们都是来看图的!

    [38] XX [1] 回复 [0]
  11. 船到桥头自然沉
    @4 years ago
    2313123

    我还知道待会肯定有人把这些东西跟日本特产扯上

  12. 蛋蛋君
    @4 years ago
    2313129

    我就只想知道躺在那里的妹子有没有种子!

  13. 2313131

    柏木实在太美了!!!

  14. 2313136

    出国旅游有方向了

  15. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2313137

    看到排名列表分分钟想到准备会议进行合战

  16. 2313161

    呃 我家天气老是长痘痘的

  17. 2313162

    空气差吸烟环境也会影响肌肤啊..

  18. 梅杜莎戴墨超~
    @4 years ago
    2313165

    主啊,原谅把“岛根”看成“鸟根”的污秽的人吧···

  19. 小魔头
    @4 years ago
    2313176

    图中的美女是akb48的柏木由纪~

  20. 星星周
    @4 years ago
    2313184

    配图惹人撸

  21. 大神官
    @4 years ago
    2313193

    日系化妆品不是普通肌就是荒性肌,油皮好像是不存在的东西

  22. 轩酱
    @4 years ago
    2313202

    柏毛~~~

  23. 2313265

    天气。。。

  24. 2313418

    群马倒是第一。。看头文字d的漫漶就看出来了。。。

  25. jagdtiger
    @4 years ago
    2313449

    下一个调查题目////////////////////////寻找日本好咪咪

  26. 章鱼
    @4 years ago
    2313456

    群马的位置这么靠后,是因为飙车党太多,尾气超标的关系么?

  27. 锦瑟追忆年华
    @4 years ago
    2313480

    如果日本没有那么高密度的人口,没有那么频繁的地震,倒确实是一个不错的定居地。现在又加了一条,没有那么多的激进分子。

  28. hjackasonic
    @4 years ago
    2313481

    首先,你得有一张好脸蛋

  29. 高山菌
    @4 years ago
    2313545

    柏木是鹿儿岛的,但是,鹿儿岛才33位…

  30. dadamon
    @4 years ago
    2313582

    岛根第一名 无愧于霓虹岛之根的美誉阿~~~~

  31. 阿布
    @4 years ago
    2313585

    大过年的 煎蛋帖的确少多了 但也宁缺毋滥好不好啊~
    这冗长无味的一大篇 日本具体哪个村儿哪个县女的皮肤好 这对我们中国人来讲 有什么意义和意思么?

    @karas:
    旅游有方向了?
    合着全球您是不都转遍了 实在没处踅摸了是吧?
    哪去不行啊 去那杂碎地儿旅游?
    大过年的吃撑了 嗑片儿消食片儿好不好啊您内~

  32. Jancy君
    @4 years ago
    2313588

    那我也想看看岛根怎样= =

发表评论


24H最赞