@ 2014.01.27 , 00:16
47

男人觉得女人很大妈的瞬间

[-]

是否会变得“大妈”并不一定由年龄决定,而是由“带有大妈味道的言行举止”所决定的。所以到底什么言行举止会被认为很大妈呢?

“女子SPA!综研”调查了100名30多岁未婚的男性,从而得出了下面的数据。

“前一秒还是可爱的妻子,后一秒就变成大妈了”。这种情况在男性之中好像是存在的。这时女方会一边说:“你明明是位大叔”。然后一边忍耐着别人说她很大妈。那么我们就来试着听听男人们眼中的大妈是什么样吧。

被认定为很大妈的举动

第一位:躺着吃点心 36%
[-]

第二位:穿浅茶色衬衣 26%
[-]

第三位:在男朋友或者丈夫面前放屁 23%
[-]

第三位: 在背后传妈妈的朋友或者姑姑的坏话 23%
[-]

第五位:在丈夫面前处理体毛 22%
[-]

第六位:从浴室只穿一条内裤就出来了 21%
[-]

第七位:在家中油光满面 20%
[-]

要注意的举动

第八位:在男方播台的时候说“把电视台播回来” 18%

第九位:把细腿毛线裤说成紧身裤 16%

第九位:里面穿着睡衣外面裹一件大衣出去扔垃圾 16%

第十一位:穿五个脚趾头的袜子 11%

第十一位:突然跳起呼啦舞 11%

第十三位:突然对打坐或者是朝圣开始感兴趣 10%

安全的举动

第十四位:忘记冲厕所的按钮在哪了 8%

第十四位:电视中出现AKB时会挑骨头 8%

第十四位:在用智能机打字的同时也用多功能机在打8%

第十七位:每天讨论一次艺人的话题 4%

“躺着吃”这种状态可不能持续

原以为排在第一名的会是在丈夫面前放屁,出乎意料第一位竟然是“躺着吃点心。”大多数人不会毫不客气,堂堂正正的放屁,而是会刻意隐藏希望不被人发现。然而“躺着吃”看着就像一个傻瓜一样,这才是被认定为大妈的原因吧。

“她边躺着吃薯片边看搞笑的电视节目。看着她的这样真觉得她像从远方来的。”(36岁 男)

“虽说女性越在乎衬衣,男性就越不在乎,但是“穿浅茶色衬衣”被选为第二位还真是有点意外。‘在背后传人坏话’与其说会让大妈不愉快,不管多大岁数的人听了都会不愉快吧。”(32岁 男)

本文译自 Yahoo!,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 可乐狂魔
    @4 years ago
    2311458

    可是男人们又没说他们不喜欢大妈………………

    [526] XX [15] 回复 [0]
  2. 2311459

    首先……

    [31] XX [7] 回复 [0]
  3. zirone
    @4 years ago
    2311460

    我就是睡衣穿里面加上大衣出去逛街的……

    [13] XX [20] 回复 [0]
  4. 啊呀呀呀呀呀
    @4 years ago
    2311463

    最重要的一点:不能找大妈当女朋友

    [11] XX [2] 回复 [0]
  5. 2311465

    我发现煎蛋翻译过来的很多有着新奇结论的调查或者实验都存在着这样一个问题——样本量太少。
    才100人的看法有什么用,依照最低的估计蛋友的数量都在这数字的百倍以上吧。

    [117] XX [5] 回复 [0]
  6. 2311466

    若是好看又性感的大妈 就没事

    [96] XX [3] 回复 [0]
  7. 渊凝
    @4 years ago
    2311467

    长得漂亮以上这些都可以无视了。。。

    。。。吧

    [257] XX [4] 回复 [0]
  8. 兔子
    @4 years ago
    2311468

    日本男人调查

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 2311469

    标准女汉子…

  10. 月下小D
    @4 years ago
    2311471

    胸部下垂的时候

    [144] XX [5] 回复 [0]
  11. 嘟嘟嘟
    @4 years ago
    2311474

    第十一位:突然跳起呼啦舞……

  12. mentals
    @4 years ago
    2311477

    呵呵呵,这种注意的的点,一看就是日本人才会有的。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  13. 2311484

    第六位:从浴室只穿一条内裤就出来了 21% 难道很多男孩梦想的不都是一个女孩只穿着内衣从他家浴室里出来么?! 这不科学!

    [232] XX [4] 回复 [0]
  14. 2311487

    看到akb我就释然了,很多事情放在女人身上对日本男人来说都有点受不了吧

    [23] XX [2] 回复 [0]
  15. eXistenZ
    @4 years ago
    2311490

    第六位:从浴室只穿一条内裤就出来了

    意思是不穿内裤就变回少女了?

    [21] XX [1] 回复 [0]
  16. 2311531

    就相当于有一些男生喜欢女婊子 而女婊子去装女汉子 女汉子套马的汉子威武霸气不搭理

  17. 121212
    @4 years ago
    2311556

    简单说就是吊丝感太浓厚 – –

  18. 2311565

    兩條第三位。。。

  19. 2311569

    第六位:从浴室只穿一条内裤就出来了
    这个是否大妈得看身材和长得怎么样

  20. 疯狗
    @4 years ago
    2311570

    没有广场上跳舞么

    [13] XX [0] 回复 [0]
  21. hybridengine
    @4 years ago
    2311572


    @7 hours ago

    若是好看又性感的大妈 就没事
    oo [18] xx [0]
    渊凝
    @7 hours ago

    长得漂亮以上这些都可以无视了。。。

    。。。吧

    —————————————–
    如果经常躺着吃点心,漂亮、性感也持续不了多久。

  22. 我用过
    @4 years ago
    2311584

    第十八:穿打底裤

  23. 2311590

    第六个应该是性感吧。。。除非你穿的是那种松松垮垮的大妈内裤。。。

  24. 豆腐
    @4 years ago
    2311594

    我估计 很快就再也不会有什么 拨台的烦恼了

  25. fuckjap
    @4 years ago
    2311595

    第六位:从浴室只穿一条内裤就出来了
    配图不够精确,差评

  26. 2311613

    浅茶色是什么颜色啊?

  27. mr-yellow-yy
    @4 years ago
    2311622

    看着评论,突然感觉看煎蛋的妹子好多…

  28. 给自个儿点oo
    @4 years ago
    2311631

    躺着吃点心,不怕呛到吗?

  29. 党员
    @4 years ago
    2311644

    老婆每天都放巨响的屁!真的不能忍!!!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  30. SuperLL
    @4 years ago
    2311661

    看脸……看脸……

  31. 炒饼男
    @4 years ago
    2311691

    调查未婚男性,还前一秒是妻子?

  32. 2311696

    @渊凝: @SuperLL: 漂亮也有看厌的一天,真实的个人经历…

  33. barbariancz
    @4 years ago
    2311775

    为毛开闭又中枪了→_→

  34. 2311796

    ladies, do not cater men

  35. 2311806

    2 穿浅茶色衬衣
    穿肉色内裤

    第三位: 在背后传妈妈的朋友或者姑姑的坏话
    3位:ママ友や姑の悪口を延々と言っている 23%
    ママ友:孩子的朋友的妈妈
    姑:婆婆

    第七位:在家中油光满面 20%
    7位:家では主にスエット姿 20%
    直译:在家里主要穿汗衫/运动服

    第九位:把细腿毛线裤说成紧身裤 16%
    9位:レギンスを「スパッツ」と言う 16%
    把打底裤说成紧身裤

    11位:急にフラダンスを習い始める 11%
    第十一位:突然跳起呼啦舞 11%
    突然开始学草裙舞

    14位:トイレの鍵をかけ忘れる 8%
    第十四位:忘记冲厕所的按钮在哪了 8%
    用厕所时忘记锁厕所门

    第十四位:在用智能机打字的同时也用多功能机在打8%
    14位:スマホで文字を打つときにガラケー打ち 8%
    比较接近 用智能机还用九宫格输入法

    「寝転んでポテチを食べながら、お笑い番組を見てる彼女の後ろ姿に、『ああ遠くに来たなあ……と思った』」(36歳 男)
    “她边躺着吃薯片边看搞笑的电视节目。看着她的这样真觉得她像从远方来的。”(36岁 男)
    看着她这样的背影觉得原本的女朋友形象崩坏了

    また3位の「悪口を延々と言っている」は、「オバサンというより、どんな年代でも不愉快」(32歳 男)という鉄板NG行動のようです。
    在背后传人坏话’与其说会让大妈不愉快,不管多大岁数的人听了都会不愉快吧。”(32岁 男)
    在背后传人坏话这行为与其说是大妈,还不如说这行为本身惹人讨厌。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  36. 2311807

    第六个。。。。很性感的啊为毛这个会入选

  37. BH2122
    @4 years ago
    2311859

    我觉得第六应该是判定是否是可爱妹子的依据啊。←_←

  38. 春哥
    @4 years ago
    2311860

    那你们说说我们想放屁的时候又怎么办?去厕所脱裤子放屁?

  39. tywow001
    @4 years ago
    2311948

    在家里还整天端着不要累死

  40. 塑料男
    @4 years ago
    2312002

    第六位不能理解啊,为啥就大妈了

  41. 2312037

    媽的,難怪都單著

  42. 狂汗雅蠛蝶
    @4 years ago
    2312058

    我想主要还是要看下面的数据

  43. 莫得称呼!
    @4 years ago
    2312096

    额, 我占了好多条…

  44. 仙剑守望者3
    @4 years ago
    2312297

    @andi:
    查了一下字典那个下着(したぎ)是衬衣的意思我应该我没记错….胖次是内裤吧…
    第二个确实是不知道ママ友
    第三个是翻译的有点问题sweet应该是……
    我真心不知道打底裤是啥呀…….leggings,还查了一下告诉我是细腿毛线裤
    厕所那个还有呼啦舞那个真的是现在一看发现自己很傻比了翻译的
    最后两个我翻译第一个是直译的吧……其实我在翻译的时候要想好多,理解他的意思有时候就怕理解错了结果还是有点第二个“不管多大岁数的人听了都会不愉快”这样绝对不能有的行为吧,要是直译我觉得应该是这样吧
    实在不好意思…….下次翻译完我会再仔细检查一边的

  45. 2312342

    我几乎都中了,怎么办。。

  46. lichy2013
    @4 years ago
    2312414

    第九位:把细腿毛线裤说成紧身裤 16%————-这16%真的不是gay吗?

  47. 千里追风侠
    @4 years ago
    2312977

    @derro: come on···

发表评论


24H最赞