@ 2014.01.27 , 21:57
39

日本女性在学生时代就开始为结婚做准备

[-]

最近“婚活”(为结婚做准备)这个现象已经完全被日本社会认可了,在学生中就开始考虑为将来结婚做准备也大有人在。

“如果思考人生的话,我(发表意见者)认为相比求职,倒不如说结婚对人更重要”。

每天晚上12点化好妆去参加联谊会。一年之间,在化妆晚会上遇到的合适的男性大约有60人。27岁时和比自己年长3岁的男性结婚,然后改了行去,做别的职业去了。

总想着“什么时候结婚呀”的人往往都不会拥有婚姻,想要得到个高富帅就更不用提了。就是这个牢牢抓住了许多女性的心,所以诸如”后婚活服务“也就应运而生了。

在这个热潮的背后,隐藏着不同时代女性婚姻观的差异。在“40代和20代的婚活斗争”(09年5月4日)这篇文章中,就有人说过“大学的时候,就已经有预定要结婚的女性了”。

要说能工作的美女,我的认识的熟人中就有一位,她在外企工作是一位43岁的独身女性,平时看着很正经。对前任说出分别的时候,就再也不能回头了。看来我要单身迎接44了。她们真的除了美什么都没剩下了,想想就恐怖。

即使牺牲自己个人去参加工作,刚开始的时候也还是会像丧家犬一样被对待。在职场工作下去根本看不到光明,因为是亲眼所见,所以年轻人会选择开始为将来结婚做准备。

财经撰稿人牛洼恵给女性定了一个叫“三平”的择偶标准:

1、平均年收入
2、普通长相
3、稳重的性格

与具备了以上3个条件的男性结婚,相互照应,会生活的相当安定。

本文译自 asahi.com,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 幽煌紫电
    @4 years ago
    2312056

    “三平”的择偶标准……..

    [158] XX [0] 回复 [0]
  2. 阿布
    @4 years ago
    2312061

    这篇是在玩意识流风格?

    [55] XX [10] 回复 [0]
  3. 胖子喵
    @4 years ago
    2312062

    11区人民真性福

  4. 2312063

    说白了,不就是在学校谈恋爱么,早恋呗

    [6] XX [12] 回复 [0]
  5. q_qfly
    @4 years ago
    2312064

    那为什么现在日本大龄剩女这么多?

    [84] XX [2] 回复 [0]
  6. 邪恶的小昕
    @4 years ago
    2312065

    就这些? 没写完吧 比如各种锻炼之类的呢?

  7. 2312067

    刚刚搜了初音的白无垢壁纸,丫就来这么一个应景的新闻啊。

  8. 2312069

    @阿布: 日文翻译过来的,日本人的文字风格就是这样。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  9. 2312073

    这不就是备胎吗

  10. 阿布
    @4 years ago
    2312075

    一个被某一社会“完全认可”的现象 实在让人无力吐槽
    而且~最后得出的结论——平凡是福。。。。 好传统啊~~

    话说 俄罗斯女性法定结婚年龄是14岁 个别周曾经执行12岁标准~
    相比起来 只不过是因为我们有“早恋”这个说法
    才会对“学生时代就考虑结婚”这一现象感到诧异~

    [51] XX [2] 回复 [0]
  11. 阿布
    @4 years ago
    2312077

    @sein:
    嗯嗯是啊 明显的日文文风~
    我不是单指文风 我主要是说话题本身~~

  12. 珊瑚
    @4 years ago
    2312087

    她们真的除了美什么都没剩下了,想想就恐怖。
    ===============================
    大姐啊,你说反了。应该是除了美什么都剩下了www
    一开始以为煎蛋翻译错了,后来去看了原文看来没错。

    [61] XX [4] 回复 [0]
  13. 珊瑚
    @4 years ago
    2312089

    话说我身边就有些大龄女同志去参加什么相夫培训班,大概类似日本的婚活培训。真不知道去培训班是去学什么。学各种猎奇的技巧么?我是真心求教>.<

  14. 杰宝大王
    @4 years ago
    2312102

    中国男性在学生时代就开始为买房做准备。

    [119] XX [1] 回复 [0]
  15. 哎哟喂大爷
    @4 years ago
    2312104

    所以这么压抑
    才出了这么多变态吗?

  16. 2312113

    (婚)活好!

  17. 2312118

    早恋 其实是洗脑的一部分

  18. 2312124

    还记得情人节的由来么

  19. 萝莉控之神
    @4 years ago
    2312133

    @阿布: 抱歉啊那个叉是我点错的……本来想赞的……

  20. 2312155

    @阿布: 想了两遍发现逻辑没错啊,想象一杯茶倒尽水后也就剩下茶叶渣了嘛,没有学历没有工作经验没有自我意识只想着结婚,最后也就只剩下外貌了

  21. 2312160

    像我这样情商低下,对恋爱有恐惧感,想到三十岁才结婚的反外貌协会者,估计到日本也是个奇葩吧

  22. 2312164

    @珊瑚: @阿布: @错人了= =

  23. 2312177

    结婚这事从某些现象上看有越来越变成一种例行公事的趋势(奇葩辈出的相亲行为和每每被提起的逼婚,婚姻从这些事上看俨然就是种和高考一样的例行公事….)和感情倒是关系不大了。
    当然要说到底似乎婚姻本来也就得是这样,生活呗。
    但是为了去结婚而结婚,为了谈恋爱而谈恋爱?为了去传宗接代而传宗接代?
    除了对象相对自由,这和封建时代相去几何?
    婚恋自由,婚恋自由,一向宣传的都是自由恋爱、有爱而婚,结果现在呢?
    别给我说看着不错凑合这也算,这是凑合不是自由。看不上眼成了剩女剩男你就好好剩着。
    一直认为婚姻应该是真挚恋情发展扬弃的结果,然后这样传统而朴实的观念实际是错的?
    一直有听闻说11区夫妻感情相对单薄。。。也不知道真相。

  24. 2312197

    三平?日剧【不结婚】里说了 女性认为的平均的年收入和男性实际的平均年收入有很大差距的,要不然日本怎么那么多大龄不婚女性呢

  25. 姓金的
    @4 years ago
    2312213

    日本女性在学生时代就开始为拍一系列av做准备

  26. Lmbright
    @4 years ago
    2312216

    @q_qfly: 年轻的时候太喜欢玩。。。一方面有男友一方面还有情人。。我是真的,遣らないか,亚拉那一卡,不来一发么,搭到过日本妹子。。。
    我想是个男人都受不了妹子在外面一天和各国人民鬼混的。
    日本妹子严格分成为两种,一种以我名古屋的同学为代表,你欣然上手,她都能清纯的让好色的欧洲人民,觉得是像在泡他妹。一种是以东京以及京都的妹子为代表,你问她亚拉那一卡日文是什么意思,你不懂,当晚你就亚拉那一卡去了。

    前者我觉得基本到很快就有一个安分守己的男人要安度一生了,我也真诚的祝福这样的。后者,还是和广大的人民亚拉那一卡吧,结毛婚。

  27. 2312220

    @Lmbright:
    我妻子跟我一起到日本,结果没到半年就被一个富有的挪威人勾搭走了,结婚不过一年,现在我老婆是日本人,兵库的,她也是有过一段婚姻的。我们在一起四年了,很幸福,目前移民到加拿大了。四年的经历让我真正明白结婚是什么回事,什么是家庭。虽然我们也有过一些意见不同的地方,但是最终都可以以对方的互相体谅结束。虽然对比前妻和现在的妻子很不恰当,但是从各方面的生活能力、责任感、互相尊重、体贴的程度,现在的妻子比前妻出色太多了。现在回想起来,希望国人都能跟别的国家的异性交往一下,特别是那些注重人文教育的国家的,真正学习到相处的道理,增加阅人的经验。

    从选择清纯和会玩的人来看,我觉得不一定那样。有时候,跟恋爱结婚经历的人在一起才会更合适,因为对方懂得如何经营关系,也晓得珍惜你。终究来说,你们要度过很长很长的一段时间,有心理准备的总比没有准备的人好。我的前妻是我大学同学,我们在一起之前都没有和别人在一起过,一开始她很清纯,两个人跌跌撞撞在一起度过了青涩的时代,但久了之后,接触到了现代个人主义的价值观,她也总有一种不甘心自己的青春都花费在一个人身上的感觉,希望能够活的更加精彩,希望能经历更多。就像一个被宠坏的公主。结果这种绷在我们婚姻之下的张力最终造成了她出轨。那些有过交往经历的人,看的很透了,选择了和你在一起结婚的责任感是很强的,也很会体谅人,决定settle down的意志很强烈,会加倍珍视来之不易的婚姻,所以往往能够生活的幸福和安分守己。

    [39] XX [2] 回复 [0]
  28. 悟清悟楚
    @4 years ago
    2312238

    三平?就是”一般会社会员“吧?各种声优被搞大肚子,对声优专用。

  29. 猫了个咪
    @4 years ago
    2312240

    不婚活就只能靠拍AV养活自己鸟。

  30. 2312273

    中国男性在出生时就(得)开始准备房子准备结婚了

  31. 妹子你好魁梧哦
    @4 years ago
    2312306

    @阿布: 阿布以前说的都很有道理,这回说的感觉不得不补充一下了。欧美国家法定结婚年龄虽小,但是法定可性交年龄却比中国大很多。十几岁就早恋的大多数是不读大学的社会青年、或者中专的技校的大专的之类。正规大学生是不会花时间谈恋爱的(不像中国的,大学都一对对的,而且还广泛认为大学生中谈恋爱的人数比社会青年多)。我身边的朋友24-27岁还不曾谈过一次恋爱的就有至少8个女的,男的可能更多。如果你跟我说你到过外国留学,外国人更开放什么的话,那我只能呵呵了。看你都在跟些什么人鬼混!顺便提一下,中国留学生很乱的,我们都不跟他们来往的,太乱了。

  32. 双黄蛋
    @4 years ago
    2312311

    @lamb: 同感!
    不过有些道理可以说,但是让他人理解和接受并从中吸取教训是很难的,我早就放弃这方面的努力了。

    人类从历史和他人经验中得到的唯一教训
    就是没有得到任何教训
    还是让他们亲身去经历吧
    也许这才是没有任何意义的人生的唯一意义

  33. 小牧
    @4 years ago
    2312337

    @lamb: 兄弟的言语里透露着一股被出卖过才懂珍惜的酸酸气息 (⊙o⊙)

  34. 2312353

    日本女学生在初中时代就开始为av做准备

  35. Lmbright
    @4 years ago
    2312358

    @lamb:我懂你说的。我很喜欢日本姑娘贴心的感觉。只是我对旁人还有执念,等年纪大些也就好了。少年心性,因待一人,故错万水等闲。

  36. Jancy君
    @4 years ago
    2312424

    日本妹,咱们结婚?

  37. 风带我们离开
    @4 years ago
    2312585

    中国女性在出生那一刻起,她妈就在为结婚做准备。

  38. 2312671

    ls这些愚蠢的凡人~

  39. 2312788

    在日本娶到av女优或者爱情动作片教育片女主角的几率还是高于其他国度的吧~
    不过国内也一样~ 很多南方淘金的妹子卖完肉完成原始积累后,都是回老家盖房子做小买卖当老板的,再嫁个老实吧唧不知道东莞iso已经国际化水准的穷小伙

发表评论


24H最赞