@ 2014.01.25 , 19:49
35

为什么好莱坞拍电影这么花钱

电影是一个大买卖这点毋庸置疑。根据美国电影协会年报报道,美国电影每年都有数百亿的票房,而且这个数字还在不断增加——但正如他们所说,电影是利用钱来赚更多钱的方式,而好莱坞电影的票价确实与其制作成本相适应。2013年的许多大片确实有着巨额的预算:《饥饿游戏2:星火燎原》据说有超过1.3亿美元的预算;而华纳兄弟的最新超级英雄史诗电影《钢铁侠》的制作成本则超过2.25亿美元。

通常情况下,这些预算的细节是保密的,但仍有一些例外。M. Night Shyamalan 在2004年拍摄的《神秘村》的预算就被泄露,也让人们稍稍了解了一下这其中的奥秘。虽然它的预算仅有7000万美元(比一些暑期档的大片略少一些),但是拍摄电影的预算分配应该都是大同小异的。

这其实并不令人感到奇怪,因为很多高预算电影都会付很多薪水给拍摄者。为了拍摄《神秘村》,支付了超过1000万美元的费用给其导演。然而,这些巨额的费用常附属于那些对于该部电影具有着显著创意影响力的人。例如,拍摄复仇者这部电影 Robert Downey, Jr. 获得了接近5000万美元的片酬。

[-]

即使是那些不知名的演员,他们的报酬也是有底限的。根据行业规定,每个演员最低的日薪是859美元。除了工资之外,演员还需要其他“边缘”费用,即被支付符合演员行会规定的福利金,养老金以及其他费用。当然,确保电影正常拍摄以及进行后期处理使得电影变得更加完善和高质量的人员的费用也是需要支付的。一般当拍摄周期达到30天或者更长时间时,费用便会迅速增长。剧组的人员数量是相当多的,但是当拍摄变得越来越复杂—尤其是在爆炸和枪战片段的加入之后,剧组的每一个人对于影片高效顺利的拍摄都是十分重要的。事实证明,给予工作人员高报酬从而使得拍摄高效顺利的进行,比起给予工作人员相对少的报酬,却要加班来完成任务来说,其实要更节约花费。

拍摄电影所需要的设备和物资也十分昂贵。标准35mm彩色电影胶片的运行费用约每分钟45美元,一个典型的电影画面的拍摄时间比其在荧幕上出现的时间会多15倍,所以以一个标准的120分钟的电影来计算,花费在胶片上的费用就超过8万美元,更别说这些每星期数万美元租金的拍摄或处理设备。

设计和完善效果同样也需要相当多的费用,尤其是在一些卖座的动作大片中。形成将事物炸飞的视觉效果并不便宜,再算上保障安全和原料本身的花费,可以轻易的使总费用达到数百万美元。即使是《神秘村》这部相对温和的电影,其最终费用也达到了约390万美元。其视觉效果的添加使得实际的费用比这还要更高。根据电影场面的宏大程度,有时候可能需要数百位视觉特效专家在一部电影上花费数月时间。

在电影宣传时报出这类数字其实也是一种很好的营销手段,一般情况可以再增加电影50%的预算。美国电影协会表示,美国电影业每年都会支付超过1万亿美元的工资从而大大促进了美国经济增长;而且当你将电影制作成本的数字相加,你会发现这基本还是属实的。本文译自 mentalfloss,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 路维远
    @4 years ago
    2310565

    却没有工资帽。。。

    [26] XX [2] 回复 [0]
  2. liushaoyu111
    @4 years ago
    2310569

    那中国的呢?电影成本多少?

    [14] XX [1] 回复 [0]
  3. 只喝菠萝啤
    @4 years ago
    2310576

    每个演员最低的日薪是859美元…… OMG

    [324] XX [3] 回复 [0]
  4. 天や罚
    @4 years ago
    2310578

    独立日制费就不算特别高…票房相当高

    [24] XX [2] 回复 [0]
  5. 文明
    @4 years ago
    2310579

    我还是不知道为什么好莱坞拍电影这么花钱

    [69] XX [2] 回复 [0]
  6. 标题有问题
    @4 years ago
    2310581

    因为成本越高,谎言越真实。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  7. 2310585

    因为有钱咯….

  8. 标题有问题
    @4 years ago
    2310588

    也可以用艺术的夸大原理来解释。

    就是说,夸大是艺术的必要元素,而夸大在某些时候就体现为高成本的 CG、爆炸、特技等等。。。

  9. 想去哪就去哪
    @4 years ago
    2310595

    “例如,罗伯特·唐尼声称,他为电影《复仇者》支付了接近5000万美元的费用。”

    唐尼为了演《复仇者》付了5000万?

    [75] XX [1] 回复 [0]
  10. 我用过的
    @4 years ago
    2310597

    语法怪怪的

  11. 啦啦啦
    @4 years ago
    2310600

    @想去哪就去哪: 原文 For example, Robert Downey, Jr. was purportedly paid almost $50 million for his work on The Avengers. 明显说的是片酬啊

    [28] XX [1] 回复 [0]
  12. Stark丶
    @4 years ago
    2310602

    @想去哪就去哪:
    我也觉得很奇怪
    而且罗伯特·唐尼和小罗伯特·唐尼不是同一个人
    翻译下次认真点啊

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 荡汉
    @4 years ago
    2310603

    这篇文章翻译得太烂。不通顺也就算了,有的地方意义颠倒。导演和演员为拍片子付钱?是他们傻了还是翻译者傻了?

    [49] XX [6] 回复 [0]
  14. 小丑
    @4 years ago
    2310605

    怎么辨别翻译文章的好坏,看了标题再看内容到头来发现内容和标题是两码事。。。。

  15. 2310607

    美国电影业每年都会支付超过1万亿美元的工资………………………………………………………

  16. 盎盎
    @4 years ago
    2310632

    来天朝拍戏吧,许多成本都会降低

  17. 2310642

    这片文章的汉译作者应该拉出去人道毁灭!!

  18. race2fly
    @4 years ago
    2310643

    人力和保障成本高。

  19. 自寻箱子
    @4 years ago
    2310645

    was paid翻译成“支付了”,这英语是音乐老师教的?

  20. 喵斯拉
    @4 years ago
    2310652

    罗伯特 唐尼是小罗伯特糖泥他爸。黑白电影的时代也是个大明星。

  21. 2310664

    看得一头雾水

  22. 2310694

    他们拍出来的是电影,我们拍出来的是视频。。

  23. repartee
    @4 years ago
    2310722

    糖妮的片酬这么高了?

  24. 2310737

    上一天班比我一个月起早摸黑工资都高

  25. 2310760

    盒饭加蛋,星爷要从达叔手里拿到也不容易啊

  26. 日理万鸡
    @4 years ago
    2310762

    花的多,赚的也多。

  27. 2310765

    最低一天工资800多?别扯蛋了,入门级演员才100多一天。绝大部分演员都要洗10年盘子才慢慢步上正轨,上轨的还是那些特别勤奋有天赋的。

  28. fhqskwwx
    @4 years ago
    2310782

    演员工资真高!

  29. mentals
    @4 years ago
    2310786

    呵呵呵小p演员日薪859美元再加五险一金,我真是恨自己没有入这行的资本呵呵呵。

  30. pudding卡迷
    @4 years ago
    2310796

    第一段就常识性错误啊,钢铁侠是派拉蒙的。后面因为各种不通顺啊翻译得。

  31. 2310844

    煎蛋现在全都是机器翻译了?

  32. 2310957

    我要去好莱坞做群众演员……现在才知道大爆炸里penny才是最有钱的……

  33. 2311274

    第一段最后一句话就把我给震惊到了。华纳兄弟的钢铁侠??!!对手公司的电影写到自己头上来了!

  34. 莫得称呼!
    @4 years ago
    2312103

    while Warner Brothers’ latest superhero epic, Man of Steel, had a price tag of $225 million.
    Man of Steel 是 超人 吧… 怎么变成钢铁侠了…

  35. 2312190

    日本片儿要是有这么多预算就好了~

发表评论


24H最赞