@ 2014.01.17 , 13:14
82

警察暴打老人,打完才发现是聋人

美国俄克拉荷马州的两名高速公路巡警因对方不听从指挥无情殴打失聪男子,目前两名巡警已被带薪停职。

[-]

64岁的Pearl Pearson两周前在一处道路检查点被两名巡警残酷殴打,身体多处受伤目前正在康复中。

Pearson停下车、摇下车窗等待警察过来核对身份,但是因为Pearson无法听到后续指示行动就遭到警察数次动手打脸。Pearson患有糖尿病,在他的驾驶座旁边的窗户上贴有卡片,上面写着“驾驶者为失聪人士。”他的驾照也注明了他无法听见声音。对此,俄克拉荷马州巡警发言人George Brown对HuffPost说Eric Foster和Kelton Hayes两名巡警目前已停职,并注明是带薪停职。

“警方已经展开内部调查” Brown说,“如果被查出两人违背相关公路巡警政策,我们会采取适合措施。”

[-]
事发前Pearson的照片

据报道,Foster和Hayes两名警官1月3日拦下了Pearson的汽车,因为觉得他的汽车和发生在俄克拉荷马城的车祸类似。当两名警官接近汽车时,Pearson进行了抵抗,并且以手势拒绝配合警官的合法指示。——来自警官的一份口供。

“于是我们对他进行了大概七分钟的身体警告”——口供中陈述到。口供中并没有陈述清楚当时两名警官是否知道Pearson的失聪情况。两人揍完罢手后,Pearson被警方扣押,罪名是拘捕拒捕和肇事逃逸。警方并没有为他配备口译人员。

Pearson的律师Billy Coyle告诉KFOR新闻网他的当事人没有做任何不当举动却遭致如此虐待。“我的当事人完全是无辜的,”Coyle说,“我们在等待俄克拉荷马州高速公路巡逻部门给出的报告然后理顺所有的事实真相。当时我这位失聪当事人只是想掏出他的特殊驾驶证。”Pearson和他的代理律师Coyle都没有向俄州高速公路巡逻部门提出正式投诉。

目前一个名为Total Source for Hearing-loss and Access的失聪人士服务组织正在为Pearson筹款,以用于他的司法费用和医疗花费。组织的带头人Rene Ryan告诉HuffPost,主要起诉的是巡警过度使用暴力。

“我们是一个为失聪人士争取权益的组织,这起案件中Pearson和两位警官的沟通不畅和文化差异导致了Pearson先生的受伤……我们致力向公众于普及失聪人群的注意点,以避免再次发生此类悲剧。”
[-]

[-]

本文译自 Worldnewspress,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 82+1

[2] 1 »
  1. sdasda
    @2 years ago
    2843874

    我觉得是他们两逆子有不顺心的事故意找人消气把人家打眼睛打充血了,他们两逆子应该要赔钱坐牢

  2. airsola
    @4 years ago
    2313814

    还是农业国好…..

  3. ftz好心烦
    @4 years ago
    2310024

    @ro: 说出我心声

  4. 2304653

    煎蛋设一个注册限制吧,像bilibili一样。

  5. 2304436

    @ff: 就是因为煎蛋多了爱无脑吐槽还自以为趣的人,我以及我身边的人才上得少了。以前的煎蛋气氛不是这个样子,这样下去和网易有毛不一样?

  6. 公民小王
    @4 years ago
    2304273

    不允许报道美国的阴暗面,小编应该配合现在的大趋势,继续维护美国的正面形象才行。

  7. 阿布
    @4 years ago
    2303882

    @hals:
    比如为制止持枪自杀 而抢先射杀。。。。

  8. 2303803

    美国警察开枪杀人,暴力执法的案件太多了。。。

  9. ooxxoo
    @4 years ago
    2303755

    @哈佛教授: 为什么说他是双重标准?求指教。

  10. ooxxoo
    @4 years ago
    2303752

    @null: 艰难的找着喷点的样子真是不忍心看啊。。。累吧?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  11. 2303751

    @mydick: 无知无畏,尿了几泡?

  12. 我想自杀
    @4 years ago
    2303741

    聋子开车?请问有瞎子开车的么?

  13. finale
    @4 years ago
    2303713

    种族歧视占很大因素

  14. 阿布
    @4 years ago
    2303673

    掀警车这事 要放美国~ 他们麻烦就大了~~~ 为首的不听劝阻当场击毙也不是不可以的

  15. 阿布
    @4 years ago
    2303672

    @cougar:
    被夺枪~~这只是小概率事件吧 貌似很少见啦~
    倒是经常有警察被掀翻 警察不敢管的~~
    10月份 我所在城市发洪水 记者和灾民发生冲突 警察保护记者 结果被掀了车了~~
    这事的照片 很快就出现在了国外媒体上 说中国发生暴动~
    但 我所在城市的人 明理的都在骂那些灾民 瞎起哄~

  16. cougar
    @4 years ago
    2303570

    @阿布: 但是换句话说美帝警察能够单枪匹马处置暴力犯罪活动,只要不是恐怖分子一般罪犯是不敢伤害警察的,中国警察即便是鸣枪还很难控制局势,所以才会出现鸣枪后被夺枪,面对持刀歹徒吓傻了的情况。。。

  17. 2303554

    警察殴打残疾人,事后获带薪休假奖励

  18. 2303553

    @null
    用点通俗的比喻:不知道如果受害者是你父母的话,你还能不能来“吐槽”
    楼上已经有朋友说过了,你觉得别人站在道德制高点,是因为你自己俯伏在地上,如同一个随地大小便的人被指责还振振有词地喊道“这里没标示说不能随地大小便!你们这帮站在道德制高点的伪君子!”
    黑人兄弟有一集里一个单口相声演员平时以幽默地调侃他人著称,但是当他调侃一个残疾人时,无论他说得多含蓄无恶意,观众都不能接受。如果你还是觉得不能理解,请看看反对你的人数有多少,再好好反思下自己是中二还是真二。

    [32] XX [2] 回复 [0]
  19. 2303533

    带薪停职跟本是带薪假期吧,呵呵

  20. 偶尔也发个评论
    @4 years ago
    2303496

    看到上面评论的OOXX的比例,我松了口气,看样子我跟大多数人的是非观还是相同的。

  21. 阿肥
    @4 years ago
    2303457

    其实是打聋的吧

  22. 姓金的
    @4 years ago
    2303435

    赤裸裸的种族歧视

  23. Phoenix
    @4 years ago
    2303423

    自由国家的警察打人能叫打人么? 那叫民主的抚摸

    [10] XX [5] 回复 [0]
  24. 2303405

    不想去美国了。

  25. 2303397

    @null: 这样就对了嘛,本来就没说人话的习惯,非得装什么人样呢,回归你本来的语言习惯才是正道。

    [24] XX [3] 回复 [0]
  26. Lancet
    @4 years ago
    2303387

    前颅窝骨折

  27. 2303382

    玛蛋!无知的警察!!

  28. shana998
    @4 years ago
    2303372

    滋油皿煮人权希望国的警察

  29. 2303362

    很大原因是受害者是黑人吧~

  30. skycladh
    @4 years ago
    2303356

    没人吐槽带薪停职嘛。。。。

  31. 躺着也掉价
    @4 years ago
    2303355

    带薪停职啊喂

  32. 阿布
    @4 years ago
    2303334

    @yu:
    是啊 所以我说“职业属性和社会暴力环境 ”造成的美国警察这个情况

    另外 美国警察的权利的确是有那么一点过大了~
    则任分工不明确,什么事他都能管 渐渐的在警察心中 形成一种权利阶级类似统治者的赶脚
    这种潜移默化的潜意识自我认知 肯定会影响警察的行为态度的~

    而中国的交警,这方面就淡很多,作为曾经的”人肉信号灯“”马路橛子“
    风里来雨里去,只是做为一个秩序维护人员而已~~

    中国的警察,除了刑警狱警之外的暴力机构外,普通公安片警,也相对亲民的很多了~~
    当然~~ 局长以上级别的贪污问题 另说~~~

    可中国警察 在国外媒体中的形象,基本就还是 纳粹盖世太保 或宪兵队那种赶脚~~~实在很郁闷

    [20] XX [3] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞