@ 2014.01.15 , 12:05
48

杯具:为寻找被拐儿子,中国母亲流浪17年

在中国东部沿海,现年59岁的叶金秀独自一人走街串巷,她是为了寻找其他人的孩子,也为了找回自己的孩子。这17年的寻找,她为此付出了她的婚姻,家庭和家人。

在中国每年有成千上万的儿童被抱走,其中大部分是男孩。这是因为中国有一胎的限制和重男轻女的传统。

叶金秀说:“如果有人撕开你的心脏你一下就死了,什么都不知道了。但那是如果你的孩子被绑架了,找不到了,那么你每天醒来想到就会心痛。”

中国没有公布失踪孩子的总数是多少和每年破案的数字。只是说在2013年的前10月解救了24000人,这可能只是占案件总数中比例很小的一部分。

有位北京的记者说,粗略估计每年可能有数万名儿童被拐卖,那些孩子多数是从内陆贫困地区偷来的,然后每个孩子以几万块的价格被卖到沿海富裕地区。农村地区的儿童特别容易受到伤害,因为大部分的都是留守儿童,父母在外地工作,家里只有年老体衰的爷爷奶奶。还有,警方有时候会拒接公开案件,因为这破案率不高,这会影响到他们的政绩,而且他们也一直拒接去追查那些买儿童的家庭。

[-]

叶金秀现在在福州,在1993年他才6岁的儿子就被人拐走了。这些年他依靠捡垃圾,借款,洗碗来支持她寻找,晚上就睡公园。她已经走过了10多个省份,差点倒下去了。以前他的丈夫要求她停下来,现在她的丈夫离开她了。

叶金秀说,她在1995年发现了人贩子的老巢,当局迫于压力只走了个过场,在2000年三人中最重的也只是被判三年的监禁,而10年后警方才找到儿子吕建宁。团聚的前一天叶金秀紧张的难以入睡,但是见面后儿子甚至都没和母亲拥抱一下,在呆了一年后,她的儿子就离开了。

叶金秀说:“我不后悔找他,怎么生活是他自己决定的,但是当你的孩子失踪后,思念会让你不停的去寻找。”

[-]

现在叶金秀在安静的地方摊开画布,警察也懒得去看他手中那些印刷着青春洋溢脸孔的传单。一位姓郑的路人停了下来,仔细的看了一下,然后他就指责政府没能够帮助农村穷人说,他说:“如果他们不用跑到城里来,就可以照顾好孩子,拐卖的情况也不会有那么多了。”

多年流浪让她的身体健康情况不容乐观,现在叶金秀几乎看不到东西,还会咳出血来。叶金秀害怕回家,因为她欠了亲戚很多的钱。但是她说:“我找到了我的孩子,但是一想到其他的家长为这些可爱孩子而伤心,那些孩子还没找到,我无法停止寻找。”

本文译自 Yahoo News,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 这篇应该也是雅虎引用了国内的老新闻。搜“叶金秀”找到这篇2010年的《女子寻儿18年穷困潦倒,23岁儿子不认生母》。也就是说在这篇报道之后的第二年,叶金秀终于找到了她的儿子。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 2300467

    是什么支持这位母亲坚持下来 只有为人父母之后才能知道吧

    [222] XX [1] 回复 [0]
  2. Passerby2057
    @4 years ago
    2300468

    伟大的母爱,悲剧的人生

    [270] XX [0] 回复 [0]
  3. SCV就绪
    @4 years ago
    2300469

    “警察也懒得去看他手中那些印刷”,什么话?警察不好干的好么?

    [19] XX [61] 回复 [0]
  4. qwewqe
    @4 years ago
    2300476

    有种心痛的感觉

    [53] XX [0] 回复 [0]
  5. 2300481

    原来知音体是细节性的么

    [3] XX [10] 回复 [0]
  6. 土龙菲兹
    @4 years ago
    2300482

    真没见警察干些什么

    [74] XX [8] 回复 [0]
  7. 2300486

    我国《刑法》第241条规定,收买被拐卖的妇女、儿童的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。但该条同时规定,不阻碍被拐妇女返回原居住地的,对被买儿童没有虐待行为,不阻碍对其进行解救的,可以不追究刑事责任。(复制于网络)

    不追查买方,责任不在警方而在法律,虽然黑的没错,但是天朝黑的味道仍然很重

    [142] XX [16] 回复 [0]
  8. Yvonne
    @4 years ago
    2300492

    她儿子不愿认母亲是因为他现在家庭背景什么的都很好吧

    [96] XX [1] 回复 [0]
  9. 2300497

    复仇!复仇!复仇!!!

  10. 神圣风暴
    @4 years ago
    2300499

    我一直反对没有能力抚养孩子的人生孩子

    [26] XX [40] 回复 [0]
  11. lackar
    @4 years ago
    2300508

    好可怜。。。

  12. 天や罚
    @4 years ago
    2300511

    【还有,警方有时候会拒接公开案件,因为这破案率不高,这会影响到他们的政绩,而且他们也一直拒接去追查那些买儿童的家庭】
    坐等煎蛋收到快递

    [26] XX [1] 回复 [0]
  13. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2300514

    医疗技术应该足以让人怀上孕了吧。就怕以后拐卖小孩不是完整的卖。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. 阿猫
    @4 years ago
    2300515

    @Yvonne: 就算他现在家庭背景不好他也应该回去吧,亲生母亲找了他17年,就意味着养父母可养了他17年呢

    [21] XX [0] 回复 [0]
  15. 深爱
    @4 years ago
    2300518

    我就纳闷了,怎么不把坏人枪毙了?

  16. little5z
    @4 years ago
    2300522

    一个人怎么过啊, 又不敢回家, 外面又没亲人…. 哎….

  17. 2300533

    我一直觉得欲望是驱使人前进的动力,看了这个,我相信至少母爱也是最强的驱使力之一。

  18. 心非
    @4 years ago
    2300544

    粗略估计每年可能有数万名儿童被拐卖,那些孩子多数是从内陆贫困地区偷来的,然后每个孩子以几万块的价格被卖到沿海富裕地区。农村地区的儿童特别容易受到伤害,因为大部分的都是留守儿童,父母在外地工作,家里只有年老体衰的爷爷奶奶。还有,警方有时候会拒接公开案件,因为这破案率不高,这会影响到他们的政绩,而且他们也一直拒接去追查那些买儿童的家庭。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  19. 叼你老屎
    @4 years ago
    2300546

    难怪这么猖狂,原来破案率不高。
    人贩子真应该一捉到马上枪毙!!!

    [18] XX [0] 回复 [0]
  20. 莉莉丝
    @4 years ago
    2300550

    这个儿子真的是…他是运气好有户好人家收养了他 他妈妈可是每天生活在担心他吃不饱穿不暖受人虐待的忧虑中度过的,为了这点忧虑母亲付出了所有

    [17] XX [4] 回复 [0]
  21. 奧曹叔
    @4 years ago
    2300577

    如果現在兒子的生活環境好而且已經完全是個能自理的成年人了,報導里也說了他有房生活不錯,竟然連回去看生父一眼都做不到,為了兒子失去了一切的生母還擔心自己會拖累到他,那兒子除了逃避生父母,和把生母10多年的付出都當成炮灰外啥都不干,真的是人干事,網名叫那也惡心一地

    [11] XX [5] 回复 [0]
  22. 花茶
    @4 years ago
    2300584

    当上妈妈才懂得母亲的心,真的是整颗心挂在孩子身上。17年的寻找,只是为了确认孩子能过得好好的就够了,这种心情,只有为人父母才能体会!但我觉得她儿子相见后不久就断绝联系的做法简直没人性!他可能觉得生母是平白无故多出来的一个负累,可生母为了他却可以舍弃一切!

  23. 树熊不堪回首
    @4 years ago
    2300585

    话说大河南才是最大的人口购买大省吧~文中介绍的人口流向是不是有问题~

  24. 好色猴子
    @4 years ago
    2300597

    前两天那个拐孩子的产科医生不就被判死缓了么

  25. fhqskwwx
    @4 years ago
    2300601

    只有当上父母才能体会主人公的心情,我一直觉得拐卖儿童的人都应该斩立决,他们抹杀了一个家庭的希望!

  26. 2300605

    这不符合冰冷的经济学原理。

  27. 终于改名了
    @4 years ago
    2300610

    这估计是煎蛋这么多年来最有人情味让人深思的文章了 给赞 除了祝福我也不知道该做什么

  28. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2300614

    警方有时候会拒接公开案件,因为这破案率不高,这会影响到他们的政绩,而且他们也一直拒接去追查那些买儿童的家庭。

    真该死

  29. 2300637

    农人不跑到城里来……白领去盖楼么……

  30. 2300643

    加油!!!!

  31. 卡了个东
    @4 years ago
    2300713

    就算找到这种孩子,妈妈不伤心是假的…

  32. 2300726

    买孩子的是一种什么心态,无法理解

  33. 2300742

    拐卖儿童的为啥不枪毙我一直想不通

  34. garthdawn
    @4 years ago
    2300754

    有追求就是幸福的。

  35. 2300763

    @树熊不堪回首:

      我听说河南有很多地方sha人都是不犯法的,看新闻说每年就因为偷偷图宰霸王龙引起聪突都能被sha十几亿人,村里的wu警都出动了好几次呢。

  36. 2300764

    内陆贫困地区流向沿海发达地区???无法苟同,沿海地区人士表示经常看电视新闻看到本地孩子被人贩子拐走后,警方在予象白完地区找到孩子抓获人贩子=。=

  37. 皮卡皮卡
    @4 years ago
    2300837

    心非:
    贫困地区的孩子被卖到富庶地区??这怎么可能,任何经济发达地区的教育系统都不足以教育出能做出这种行为的极度愚昧的人,如果一个富庶地区的家庭因为种种原因没有自己的孩子而又希望有个孩子,他们会去领养的,孤儿院里的孩子不比被拐卖的少。我不评论贫困地区,但你可以自己去关注新闻,哪个内陆贫困地区会青天白日丢孩子?那种一个村都是一家人,打拐的警察都不敢穿着制服进去的地方,你还能进去偷个孩子??开什么玩笑!!

    不明白为什么买方不被追究,无论他们多么善待了买来的孩子,他们才是致使这些悲剧形成的元凶!不要再用什么计划生育和思想传统做借口了,这些就是有着和善面孔的杀人凶手

  38. bububu
    @4 years ago
    2300862

    这和救熊猫一样,停止买卖才能阻止屠杀,对买家重罚才能阻止人贩子。在国外这种买家也是判重罪的,国内基本没罪,今天警察把买来的孩子带走了,明天我再买一个就是了。上层的人物现在关心的是百姓对腐败、房价的敏感度,他们的地位和其子孙下属的数百亿资产是否可以保持和扩大,谁关心这些小事?法制是个嘛玩意?关他们屁事。

  39. 萝卜L
    @4 years ago
    2300874

    她老了怎么办!!

  40. 2300882

    @皮卡皮卡: 说点不好的吧,一般被拐的孩子都会被卖去比原来的富裕的家庭
    所以后面找到孩子,可能比没找着更难受吧

    老实说我身边还真有买卖孩子的,但是没有听过靠领养什么的
    而且买孩子的家庭真的比原来的经济情况好很多,也很宠孩子
    有些买卖双方,甚至孩子自身都知道自己是买来的
    但是这些孩子都没有想回去原来的家庭
    社会就是那么现实的了

  41. 双黄蛋
    @4 years ago
    2300908

    @SCV就绪:
    从小到大,我丢过很多东西,也报过很多次警

    但是无一例外的是

    没有一次破案!

  42. 也许公子
    @4 years ago
    2300926

    3岁那年险些被拐卖,想来都后怕,幸亏当年那人脑子有点问题,把哥们拉到果园要论斤卖了……
    果农报了警,万幸啊,这些人贩子都该直接废了,妹的

  43. Laglace
    @4 years ago
    2300953

    买的心态也有问题

  44. 2301005

    为了找儿子,牺牲了这么多人生。找到儿子,最后还是离开。现在人老了,谁去照顾她?
    如果儿子认了她,儿子要养起2边的老人吗?那些当年的被拐儿童为什么没怀疑过现在的父母?

  45. 怀疑
    @4 years ago
    2301118

    ai 看着心里难受 别让我遇到 拼命揍你个狗日的人贩子

  46. 是的
    @4 years ago
    2301186

    @bdljq: 理性来说,这位母亲是在企图保证自己的基因流传

  47. 早早早起的虫子
    @4 years ago
    2301430

    一直不理解为什么买孩子的不重判??
    我一直认为买房,拐房,卖方,这三者首当重罪的就该是买方。

  48. duckfive
    @4 years ago
    2301460

    我一直觉得我们对拐卖人口的量刑实在实在实在是太轻了!

发表评论


24H最赞