@ 2014.01.14 , 23:25
21

患早衰症的励志男孩Sam Berns以17岁“高龄”去世

[-]

上周六晚本应是Sam Berns值得庆祝的时刻,站在吉列体育馆的中央,被众多他挚爱的新英格兰爱国者队队员包围,当然还有周围近7万名粉丝们的热烈欢呼。

但实际情况完全相反,是爱国者队员们为这名激励了他们、鼓舞了无数人的早衰症患者举行默哀。

根据早衰症研究基金会的消息,Sam Berns已于上周五晚因并发症而去世,享年17岁。

爱国者队老板Robert Kraft 说:“我很爱Sam Berns,认识他我变得更加富有。他是一个非常特别的年轻人,他的那些鼓舞人心的故事和积极乐观的生活态度深深地打动了我。”

不过倍受敬重的全球富豪Robert Kraft并不是Sam Berns唯一的粉丝。事实是他有很多粉丝。一部分原因跟他参演HBO纪录片有关,这部纪录Berns真实生活的影片原名《Sam的生活》,后正式更名为《儿童早衰症》。Berns还在2013年10月的TEDx会议上坦然谈到自己的病症。

他是一名来自Foxborough高中的学生,他还参加了军乐队,敲着特别设计的小军鼓。他没有因为体重仅22.7kg或早衰的平均寿命只有13岁等现实而气馁。他甚至还参加了学校的返校舞会。最重要的是,他一直昂首挺胸,抬头做人。

Berns 说:“尽管我在生活中遇到了很多困难,但我不想别人为我感到难过。”

儿童早衰症的发病几率是约4百万到8百万婴儿中有1个,世界上仅有200余名儿童患此病症。据研究,Lamin A基因的突变,是导致早衰症儿童细胞结构及功能逐渐退化的原因。

由于老化迅速,这些儿童的皮下脂肪组织较少,头发脱落,身材瘦小,体重很难增加。他们很容易患上骨质酥松症,骨头变得更加脆弱。

“总而言之,我不会浪费精力来为自己难过。”Berns说,“我总是尽力和那些我想与其呆在一起的人相处,而且我一直勇敢向前。”

他的这种生活态度影响了许多人,包括一些名人。在推特上向其致以哀悼的人中还有Katie Couric(美国电视名嘴凯蒂·库里克)、娱乐体育节目电视网专栏作家Rick Reilly以及家乡波士顿地区众多的运动员。

“我们的勇士Sam Berns今日离世了,每一个人都曾经受到他的鼓舞。大家会深深怀念你的,安息吧!”

本文译自 CNN.com,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (44)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 2299978

    安息吧勇士!

    [65] XX [1] 回复 [0]
  2. 2299979

    返老还童没还回去

    [2] XX [10] 回复 [0]
  3. 你好啊
    @4 years ago
    2299983

    希望他只看到世界美丽的一面

    [136] XX [4] 回复 [0]
  4. 骨架
    @4 years ago
    2299986

    真的挺可怜的

    [16] XX [1] 回复 [0]
  5. 奇怪的蜀黍
    @4 years ago
    2299997

    所以,我们每个正常的人,都觉得离死亡遥遥无期,所以随心所欲。真正我们意识到所剩无几的时候,可能才能最努力的活着

    [80] XX [1] 回复 [0]
  6. silpheed
    @4 years ago
    2300001

    想起了《肠子》里的一篇

  7. 缤虚
    @4 years ago
    2300005

    我想知道,既然有早衰,,,有没有晚衰症。。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  8. 2300007

    请在天堂享受无限的新生

  9. 是的
    @4 years ago
    2300021

    我的一生是他的几倍,却还没有他的成就高

  10. 日理万鸡
    @4 years ago
    2300027

    只有快死亡,才会觉得自己的时间是如此的少。

  11. 2300052

    最重要的是,他一直昂首挺胸,抬头做人。

  12. 2300053

    很小的时候看过他的纪录片,其中有一句话“我是一个人,不是一种病”,当时还不太懂,现在觉得又感动又心酸。

    [63] XX [1] 回复 [0]
  13. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2300076

    RIP

    (jandan嫌这个庄严肃穆的RIP太短)

  14. 昼行灯
    @4 years ago
    2300114

    我大概十年前也看过关于他的纪录片

  15. sipanda
    @4 years ago
    2300134

    也就是说还差一天就十八了吗?太可惜了。默哀。

  16. tanghue
    @4 years ago
    2300169

    骨质酥松症。。。莫名的喜感

    [5] XX [17] 回复 [0]
  17. Kandyw
    @4 years ago
    2300226

    哈哈哈哈,长得好像外星人

    [3] XX [32] 回复 [0]
  18. 黄瓜
    @4 years ago
    2300244

    他生命虽然短暂,但是却活的很有意义。

  19. 沙滩
    @4 years ago
    2300251

    这是堂本静和未来的孩子,尼诺啊

  20. 西贝铭
    @4 years ago
    2300270

    @缤虚: 有@小志

  21. 修特兰
    @4 years ago
    2300954

    看到他我的脑中浮现了一句话,哈利,你终于也步上伏地魔的后尘了。

发表评论


24H最赞