@ 2014.01.11 , 13:55
37

穆斯林各国女性是如何穿着的

[-]
(7个国家依次是:突尼斯、埃及、土耳其、伊拉克、黎巴嫩、巴基斯坦、沙特阿拉伯
6种打扮依次是:猜猜我是谁、露眼睛、露五官、露脸蛋、露额头、全裸)

上面这张图表是由皮尤研究中心(Pew Research Center)绘制的,从中可以看出这些穆斯林国家,人们心目中女性得体穿着的差异。图表数据来自密歇根大学社会调查项目下属的中东价值观调查(Middle Eastern Values Survey)。(研究者称参与调查的群体为具有全国代表性的样本,在考虑到教育、信仰以及社会地位等因素的前提下,抽取数百人对各个国家进行投票。各投票中,投票人的性别比例均接近1:1)。

从图片可以看出,这些穿着大多要求女性遮住头发,露脸则在允许的范围之内。保守的沙特阿拉伯人,大多赞成脸上应该戴面纱;而相对自由的黎巴嫩和土耳其,是最支持“完全不遮盖头部”的两个国家(在土耳其,部分工作会禁止女性戴面纱)。

在所有国家中,突尼斯最赞成“让女性自由选择打扮方式”,赞成票高达56%;而埃及只有14%的投票者支持自由穿着。有趣的是,对穿着要求最为严格的沙特阿拉伯,支持女性自由穿着的票数竟高达47%。

本文译自 Slate.com,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 2297015

    巴黎嫩。。
    黎巴嫩是敏感词?

    [64] XX [5] 回复 [0]
  2. 2297016

    巴黎嫩是巴黎嫩肉粉的意思么?

    [46] XX [4] 回复 [0]
  3. 2297017

    看到了巴黎嫩的时候,往上看了一眼,竟然不是oioi。

    [23] XX [3] 回复 [0]
  4. 我在他城
    @4 years ago
    2297019

    巴黎嫩??

  5. pokeqwe
    @4 years ago
    2297020

    最后一个,“让女性自由选择打扮方式”,的投票统计,男女一起统计吗?

  6. pushit
    @4 years ago
    2297022

    《巴黎嫩模引爆炸弹背心》

    [159] XX [1] 回复 [0]
  7. 2297024

    发在美女一栏什么心态

  8. 黑夜里的网子
    @4 years ago
    2297025

    看不太懂对应关系。

  9. 小草莓也甜甜的
    @4 years ago
    2297027

    显示国家7个,图片列表6个

  10. 2297033

    @小草莓也甜甜的: 少年你横纵轴看岔了……

  11. 貳叔公
    @4 years ago
    2297035

    就算把眼睛都遮住也掩饰不了妳们对猪肉的极度渴望啊

    [42] XX [13] 回复 [0]
  12. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2297039

    这个表具有极强的误导性啊!

  13. 西贝铭
    @4 years ago
    2297040

    霓虹国女性是如何穿戴的!@@¥

  14. liujiangxd
    @4 years ago
    2297054

    4比较多,感觉蛮像中世纪的打扮的,估计不用20年就变成5了,不出30年基本都是6了

  15. cc教徒
    @4 years ago
    2297071

    看着1撸了

  16. 2297087

    “6种打扮依次是:猜猜我是谁、露眼睛、露五官、露脸蛋、露额头、全裸”

    全裸???
    真的只有我注意到这个?

    [67] XX [3] 回复 [0]
  17. 八咫猪
    @4 years ago
    2297110

    6种打扮依次是:猜猜我是谁、露眼睛、露五官、露脸蛋、露额头、全裸……
    ( ⊙ o ⊙ )全裸??

  18. 头文字B
    @4 years ago
    2297116

    粑粑 她们天天都过万圣节吗?

  19. 2297149

    6种打扮依次是:猜猜我是谁、露眼睛、露五官、露脸蛋、露额头、全裸
    说好的“全裸”呢?

  20. 刀削jj片片有眼
    @4 years ago
    2297157

    因为黎巴嫩有近一半的人口信仰基督教

  21. 阿布
    @4 years ago
    2297167

    @:
    ”估计不用20年就变成5了,不出30年基本都是6了“

    那可不一定,其实在50-60年代 以伊拉克为代表的好几个中东国家,其实已经很开放很富裕了,女性的着装也很时髦,蒙面的女性比例,比现在还少些

    但随着以色列在美国的支持下的强占圣城耶路撒冷 并建国后 所引发的一系列中东战争,
    中东国家陷入了持续至今的半个世纪的硝烟战争史

    战争会引发社会混乱 和治安问题,尤其是在这半个世纪的战乱中,大部分穆斯林国家,社会安定完全被破坏,外面的世界,对女性来讲,变得越来越危险。

    所以,从上个世纪中页开始,女性外出蒙面的习俗,就又重新普遍了起来,
    可以说,阿拉伯女性的面纱,是美国和以色列 帮她们套上的。

    另外,从历史和文化层面上来说

    穆斯林女性女性蒙面,可不仅仅只是一个正在被抛弃的落后习俗而已。也不纯粹因为宗教原因,其实是有着自己的地域文化背景的。

    历史上的中东地区,资源相对贫乏,但却占据着欧亚非三大世界连通的十字路口,所以,从古代起,就一直兴盛着国际商业贸易,但,那个年代的国际贸易,是依靠驼队来进行的。

    来自三大洲的不同文化不同种族的大量商队,每天不停的穿梭在中东国家的每一个小镇里,这些流动外来人口,来也快 去也快,而且 都是常年枯燥行路的单身汉。

    [25] XX [6] 回复 [0]
  22. 阿布
    @4 years ago
    2297178

    中东地区的穆斯林女性,其实从普遍长相上来说,非常之美,而且,是跨越种族限制的美,兼有白种女性的高鼻梁 大眼睛 和亚洲人的秀气含蓄气质。

    而且,其实在古代很长很长的时期,中东地区的阿拉伯女性,穿着也是比较偏暴漏的,具体形象可想象一下,”一千零一夜“这类阿拉伯古典文化中,穿着抹胸 灯笼裤,面带半透明小方巾的 性感形象、

    这种长相和身材和穿着,对于城镇间来来往往的各个民族地区的流动人口单身汉商队来讲,尤其是来自于非洲的商队 和印度商队 低素质的 强奸历史惯犯,是具有致命的魔力的。

    另外,中东地区,曾广泛有蓄奴传统,不能拥有太多衣物的女奴 时有在外出时遭强暴的事情发生。

    所以,穆罕默德因为见到了太多这样的悲剧发生,在其的著作《古兰经》中,提出 并教导女性,在外出时,应该以衣物遮蔽自己的美貌,不要以色视人。说白了,这并没有什么神秘的宗教意义,纯粹就是和现在中国的学校,禁止女生穿超短裙 是一个意思

    [56] XX [8] 回复 [0]
  23. 阿布
    @4 years ago
    2297200

    自从古兰经提出女性遮掩色相这一说法后,
    从古至今,中东地区的女性,就一直或多说少的有佩戴头纱的习惯,但并非一直是图中1号 突尼斯的那种极端形象。

    历史上,只要中东地区安静和平富足,头纱就会变薄变少,甚至不带。
    但只要发生战乱,社会动荡,女性就又开始带上厚重的头纱

    可以说,除了社会文化改变的滞后性因素之外,穆斯林女性头纱,就是阿拉伯战争与和平的 晴雨表。

    时间到了近代,阿拉伯进入了一个空前的和平时期,
    然后,在1908年,伊朗发现了第一口油井,紧随其后,伊拉克也发现大型油田,后来,全中东各处都不断的涌现出大量的石油资源。

    中东人们为之疯狂与陶醉,真主赐给他们数千年的荒漠,原来真的是世界上最富饶的土地,真的是真主说的 ”流着蜜和奶的天赐之地“

    而后,随着石油工业的发展,中东地区,获得了前所未有空前富裕与社会祥和安定。

    [21] XX [11] 回复 [0]
  24. 阿布
    @4 years ago
    2297201

    只可惜,福兮祸所依,祸兮福所倚。 好景不长,欧美发达国家,怎么会让落后的中东人,坐拥这么庞大的世界宝藏?

    于是,美国组织犹太复国军,在十字军东征1千年后,再一次挥师东进,大军占领阿拉伯世界的核心——圣城耶路撒冷。
    然后,不停的以各种名义,发动一系列战争行动,摧毁了一个又一个阿拉伯产油国,一直到今天,硝烟依然在弥漫,阿拉伯之血 依然在浇灌着 所谓”阿拉伯之春“

    面对重装甲机械化部队和陆海空三军一体化作战模式,
    整个阿拉伯世界,都陷入了空前的混乱中,一个又一个政府被摧毁,一个又一个城市陷入火海,
    在混乱的无政府状态下,各个极端宗教组织 和暴力武装组织 涌现而出
    在随时有可能丧命的战火中,太多愤怒而饥饿的男人,怒火无处释放,就只会趁着混乱,做出任何能想象的出的各种行为。

    ”战争,让女人走开“
    原本美丽的阿拉伯女性 甚至没有任何反抗能力,能做的只有默默的带上令人窒息的头纱………
    即使是被全球各个地方的 吃着零食 看着娱乐网站的人们 所无情嘲笑………………………..

    [28] XX [16] 回复 [0]
  25. 两妻动物
    @4 years ago
    2297207

    妈的图片上面其实是是不是同一个人的?

  26. 2297223

    去过那里的表示:那里太阳晒,风沙大,不戴头巾脸会吹破的吧! 我在那里玩天天把头包得严严实实的出门,因为这样很舒服而已。

  27. 2297234

    有意思的是跟美国越亲越保守,天天跟美国过不去的反而都很开放。比如伊朗,比如黎巴嫩。伊朗还有女足国家队什么的。沙特女的连开车都不让。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  28. 阿布
    @4 years ago
    2297243

    @Cc:
    是呀是呀~~~~~ 自然环境也是重要原因~~~~

  29. 2297274

    @阿布: 现在中国境内的绿绿也开始搞这一套了……戴面纱

  30. 2297277

    以前看的东西里说禁止喝酒也是因为伊斯兰之前酗酒成风,另外现代大学制度、律法来自于十字军东征带回欧洲的伊斯兰文明,总之很多东西有历史原因。还有我不要你死于一事无成里面说这种全遮长袍是阿拉伯人的东西不是阿富汗的(注意伊斯兰不等同阿拉伯,东南亚(马来人)就很多穆斯林,新加坡有伊斯兰渊源)

  31. 2297278

    我还以为全裸是不穿衣服,吓一跳

  32. 水煮肉片
    @4 years ago
    2297431

    最恶心的是混搭,头上包得严严实实,身上倒紧身超短,还配上些blingbling的首饰,有钱买名牌没什么,但只买夸张logo的,炫富程度不是一般的狗血。亲眼所见,绝无虚构。

  33. 妖妖行者
    @4 years ago
    2297531

    碰触到了某些人的g点

  34. 2298332

    中东战争貌似都是阿拉伯国家发动的吧!?

  35. 狂言
    @4 years ago
    2298487

    操,又变成了美帝的阴毛!

  36. 2298713

    @阿布:
    如果你认为,带头巾是治安的问题,那么为什么在心将也越来越多人穿成1/2号的样子呢?是现在哦!过去不是这样的哦!马来人为什么穿成这样子?那里潮湿、闷热、多雨–裹头巾可不好受。如果一个宗教不能与时俱进,与世俗社会的文明/科技/文化水平相适应。那么它就必须被淘汰。而且我不认同,你认为戴面纱是治安问题,世界上的交通要道多了,也没见那里的女子都要裹得不辩雌雄阿?更何况,二次世界大战以前,带面纱就很普遍。那时候以色列还没建国呢。退一万步,那么绿教国家不许女性驾车?和男友私奔被族人割掉鼻子,也是治安问题? 现在绿教国家,大概是世界唯一一组允许一夫多妻制的联合国会员国。而且绿教国家也盛产 强人/世袭/度踩 政权。不是说世界上其他地方没有,只是这里特别密集。
    虽然,我觉得前法国总统是个小丑,但是他宣布禁止在法国的公立学校的绿教女学生带头巾–是对女性人格/人性权利的尊重!

  37. 阿布
    @4 years ago
    2300144

    @kkk:
    每一个文明,都有好的一面和坏的一面
    从现代全球文明程度来讲 绿区 的确是一片低文明落后区域~~

    但,只能说,就像19世纪 八国联军看清朝的我们一样~~
    我们现在看绿区 有太多太多的糟粕、落后愚昧、迷信、残暴、没人权。

    可是,我们不能因此无视他们在历史中的文明成就,
    和古代中国一样,伊斯兰世界 原本是世界上文明程度最高的地区之一

    只不过,我们清朝落后挨打后,我们爬起来了 成为世界强国
    他们 没爬起来,还保持着落后状态~~~~

    可是,我们不能因此而抹杀他们的所有文化渊源,不能全面的否定他们的所有文化价值。

    就比如,带头巾,我可没说,我支持他们进一步的发扬带头巾的传统。
    我是说 我理解他们这个传统的来由

    [13] XX [3] 回复 [0]

发表评论


24H最赞