@ 2014.01.11 , 15:00
20

婚姻让人变富裕,也让人变蠢

[-]
婚后家庭收入是原先的两倍,但是买回家的东西我再也找不到了。

传统观点认为一个人在读完高中后有一份全职工作再结婚生子的话日子不太可能过的紧巴巴。Matthew Yglesias指出这不过是计算两人的收入之和再和联邦政府的贫困标准线作比较得出的草率结论。

根据联邦贫困指导意见(FPG)某人的年收入低于11490美元即可视为贫困。如果以家庭为单位,一个2人家庭贫困线并不是个人贫困线的2倍,即22980美元,而是FPG规定的15510美元/年。如果是三口之家,那么贫困线是19530美元/——比两口之家的最低人均收入还低。这种贫困线是按照第一个人11490美元/年,每增加一人再加4020美元/年计算得出。

假设有一位单亲妈妈每年工作50周,每周工作40小时,每小时工资为联邦政府规定的最低工资水平7.25美元。这位单亲妈妈一年可以赚14500美元,母女俩收入低于15510美元的贫困线。现在,假设她遇到了另一位和她处境完全一样的单亲妈妈,俩人一见钟情于是结婚成家。(现在的社会开明多了)两人的收入都是14500美元/年,这个新建家庭的年收入为29000美元/年,如果按照联邦贫困线指导意见,这个家庭已经超出了贫困线,即便两人再领养一个小孩,她们还是超过了贫困线。婚姻并没有增加家庭的实际收入,反而节约了联邦政府对贫困家庭的补助力度。

婚姻生活可以共享宽带和有线电视这种“非竞争性消费”(指一方的消费不会影响其他人对该物品的占有),经济学家Bryan Caplan认为婚姻生活带来优势还包括如厨房和汽车这种半竞争性消费。

如果家庭的开支全部用于竞争消费品(食物),结婚并不会让贫困好转。5万美元乘以2再除以2还是5万美元。如果家庭的开支全部用于非竞争消费品(宽带费),结婚可以提高生活标准,以前一个家庭的消费品现在两个家庭都可以分享。

实际情况是这两种极端情况都不太可能发生,一般的家庭花销都用于开支半竞争性消费品。美国人住的房子一般都是独栋,一个人要交纳的房租和两个人缴纳的房租没有区别,实际上每个人都可以用到一动屋子的一半以上。同样的,汽车也一样。即便是食物,两夫妻也会彼此谦让。

婚姻带来的好处也仅此而已,以我短短三年半的快乐婚后生活的经验和从我刚结婚的朋友告诉我的看来,婚姻会让人变蠢。

没结婚之前我清楚记得电池在哪文件在哪,但是结婚后,我的丈夫比我更爱干净,家里的卫生和杂物的摆放都由他包干了。现在,除了我的衣服和厨房用具,其它东西的位置我一概不知。结婚前我安装一字隔板手到擒来,现在我只知道让我丈夫去装。

另一方面,由于我掌管家庭财政,我丈夫对我们家有多少钱或者财务账号一概不知。我丈夫不清楚平时家里所用的日用品有哪些,去超市也不知道买什么牌子。婚后的我们个人能力都下降了。不过两人在一起,我们吃的食物更好了,家里更干净了,理财能力也更强了。家里的一字隔板也不会隔三差五地掉下来了。

养小孩是最大的变化。我从一些同性恋家庭那里得知,一旦他们/她们收养了小孩,双方还是会各自扮演“父亲”和“母亲”的角色。没有哪个家庭会协商各自负责孩子50%的照顾义务,为孩子安排每天的活动,决定小孩和哪些小朋友一起玩耍只需要一个家长就能完成,两个家长同时决定的话既费时又费力,结婚后朋友是以前的两倍,生日是以前的两倍,父母也是从前的两倍。并非所有同性恋家庭都能享受到这些幸福,这只是我认识的同性恋家庭的情况。

结婚的男人往往比单生汉挣得更多,也许这是选择效应——收入稳定又可靠的男人更可能结婚——尤其以现在社会的眼光来看。

除了上面说到的种种好处,结婚还让人更加健康、可以减轻抑郁,婚姻生活也会让孩子更加快乐健康。Caplan在文章中说单身是种不能承受的奢侈品。

本文译自 Bloomberg,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 血神之翼
    @4 years ago
    2297069

    所以以后嘲讽单身就说“你真聪明”?
    ……我觉得可以接受呢

    [49] XX [0] 回复 [0]
  2. 蛋碎一地
    @4 years ago
    2297075

    婚姻也是奢侈品吧 反正钱都要花 看自己喜好了

  3. 2297079

    “婚后家庭收入是原先的两倍”

    会计不及格啊

    [93] XX [3] 回复 [0]
  4. I_am_Patrick
    @4 years ago
    2297080

    一个单身妈妈遇到了另外一个单身妈妈,两人成家。。。我想说,浪费有限的社会资源是不对滴。。。

    [57] XX [4] 回复 [0]
  5. 嘎嘎呱呱
    @4 years ago
    2297091

    没人吐槽一万多美金的贫困线吗

    [31] XX [3] 回复 [0]
  6. 2297093

    所以我应该一直明智的保持单身?

  7. 我用过的
    @4 years ago
    2297100

    11490X6.3=72387对不起我拖人类后腿了.

    [27] XX [0] 回复 [0]
  8. 神经卧底
    @4 years ago
    2297102

    这个统计有失误。实际上,工资到达两倍后才有财力结婚。而婚后生活琐碎,占据了不少大脑内存。这样

  9. 2297104

    妹子没接受我????::>_<::

  10. 2297111

    嗯,这种以家庭为单位计算收入水平的做法实在是自欺欺人啊,这样政府就可以少给穷人补贴; 另外在中国,税收不是年化制而是每个月分开算,意味着收入不稳定的人交更多的税:假设我一年只有一个月赚钱,这个月的税就会比把这些钱平摊成一年的税高得多。 政府一边想着多拿我们的钱,一边冠冕堂皇装作自己公平。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  11. 2297127

    所以,富裕的都是八嘎嘛

  12. 夏洛克酱
    @4 years ago
    2297145

    今天,我失去了我最好的朋友,我们曾经一起喝酒一起泡妞一起打游戏,可是,今天他结婚了。。

  13. 路过
    @4 years ago
    2297147

    让婚后的女人变富裕,让婚后的男人变愚蠢

  14. 2297153

    这个段子我在读者上看到过·那年我14岁!

  15. 大神官
    @4 years ago
    2297299

    结婚变富裕是因为两个人都在赚钱么?现在的收入的话如果是女方的话基本月光吧。。买买化妆品买买衣服之类的还嘴馋吃点零食,男的貌似没有那么多花钱的地方。。=M=

  16. 羽蛇神的回归
    @4 years ago
    2297317

    婚姻让人变富裕+婚姻让人变蠢=婚姻让人变土豪

  17. 大猫
    @4 years ago
    2297451

    据个人所见,说婚姻让人富裕纯属狗屁,说婚姻让人健康纯属狗屎

  18. 哈佛教授
    @4 years ago
    2297474

    汇聚全球财富与一身的米国,他们的贫穷标准到别国就成了小康甚至富有。

  19. keviejue
    @4 years ago
    2297487

    我是收入稳定又可靠的男人,可是,哎0、0

  20. 2297981

    Matthew Yglesias指出

    没结婚之前我清楚记得电池在哪文件在哪,但是结婚后,我的丈夫比我更爱干净,

    Matthew是男子名,也就是说。。。

发表评论


24H最赞