@ 2014.01.10 , 11:45
32

泰国局势紧张,可能进入紧急状态

[-]

1月7日,泰国上班族加入曼谷示威队伍吹口哨,反对派要求总理英拉辞职。1月8日,政府方面称,将在下周出动近15000名警察和军人维持秩序,以防止意图推翻政府的示威队伍将曼谷拖垮和封锁。

总理英拉已宣布将于二月举行大选,但是反政府示威者誓要阻止大选正常进行,他们害怕这次大选只会延长英拉家族的政治优势。他们想在新大选举行之前成立一个“人民委员会”来监督变革。反对派宣称他们会从1月13号开始“封锁”曼谷,直到他们成功推翻政府。本周二他们已经为“封城”举行了一场“预热”集会,他们计划在曼谷四处设置障碍,阻止官员去上班,并切断政府部门的电力和水源。

泰国警方发言人Piya Uthayo说政府正在调派14880名警察和兵力以维持秩序,“我们的目的是防止发生暴力或冲突”。当局称近来已经爆发了几起冲突事件,导致8人死亡,其中包括一名警察,几百人受伤。政府已经做好了准备,一旦出现动乱,就宣布国家进入紧急状态。国家安全委员会主席Paradorn Pattanatabut告诉记者:“一切准备就绪,如果游行示威升级为暴力冲突,比如袭击百姓、建筑或发起恐怖主义行动,我们随时宣布国家进入紧急状态。”他还说:“士兵们将被派往各大公共建筑驻守,警察将充当快速反应部队,前线作战。”

批评者称反对派心怀鬼胎,意图煽起新一轮冲突,然后借着恢复秩序的名义发动军事政变。反对派一口否认。

此次反政府示威者主要由南方人、保皇党、中产阶级和城市精英组成,他们指控由亿万富翁转型的政治家他信·西瓦那贪污腐败,现在还操控妹妹英拉的政府。

自2006年英拉的哥哥他信被推翻以来,泰国局势一直动荡不安,政治性的流血事件频繁发生。在近期的街头冲突中,有8人死亡,400余人受伤。

本文译自 GulfNews,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 2296126

    甭管是所谓好的一派还是所谓坏的一派,反正政治家们从来不亲身肉搏,他们只怂恿物质的傻小子们上街和另一帮傻小子打架

    [205] XX [2] 回复 [0]
  2. 章鱼
    @4 years ago
    2296129

    A:为了争取选票把照片挂满大街小巷
    B:3个里面选3个
    C:嘛叫选票?

    [27] XX [2] 回复 [0]
  3. sherlock
    @4 years ago
    2296133

    ……紧张,可能会紧张。句式么

  4. 2296147

    英拉蛮漂亮的

    [54] XX [3] 回复 [0]
  5. 路人甲
    @4 years ago
    2296150

    村里选,选票二百块出手

    [18] XX [0] 回复 [0]
  6. 2296152

    不禁为那些人妖担心了起来.

  7. wjking512
    @4 years ago
    2296162

    大象国的政体真心伤不起……

  8. 2296165

    这种政治新闻貌似和煎蛋的主题不太相关啊。

  9. 13Uncle
    @4 years ago
    2296172

    没有到真正暴风雨时期,警察都没占到群众一遍,表示群众要求比较离谱

    [22] XX [1] 回复 [0]
  10. huhan3
    @4 years ago
    2296227

    快把网络弄断,这样那些泰国逗比就不会到处坑人了…我是指WOT里

  11. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2296282

    多党派也有多党派的难处啊

  12. 背多疯
    @4 years ago
    2296285

    杨幂你干了什么?

  13. 2296292

    轮回:一派用暴力上台,另一派再次用暴力重新上台。

  14. 石川
    @4 years ago
    2296313

    上个月曼谷警察局被占了,政府居然没有触动军队镇压,一直很诧异。
    后来听朋友说,因为泰国信佛。佛爷在泰国的威力可以媲美日本战国时期,甚至更胜一筹,而区别仅仅是不使用武力。

  15. Chandler
    @4 years ago
    2296335

    放过英拉妹子吧。。。刚有起色在中美两边求发展 眼看就要被一群逗比弄下去了

    [12] XX [0] 回复 [0]
  16. Jancy君
    @4 years ago
    2296338

    @123: 煎蛋网的特点是:内容最新、内容新奇、内容选重点

  17. 2296352

    @石川: 你的朋友理解错了,上次红衫军上街的时候,军队可没手软。

  18. Algernon
    @4 years ago
    2296430

    @huhan3:
    估计效果有限。。。天天说动乱,每晚上线还是那么多逗逼。。。o7 huhan3

  19. 2296493

    硬盘又要涨价了!

  20. 没吃早饭
    @4 years ago
    2296498

    看一群13讲主义的时候默默举出梨子:朝鲜,看一群13将民主目田的时候举个栗子:印度泰国菲律宾。

    但是通常前一个情况我会被骂很惨

  21. 傻蛋
    @4 years ago
    2296522

    @0I0I: 我觉得,政治成熟的国度,政治家肉搏的机会更多。

  22. you_know_who
    @4 years ago
    2296551

    人类查找解决任何问题的最本能的,最直接的办法就是,把问题归到某个人,某群人,某个阶层身上!

    所以一旦大家不高兴,有人就要倒霉了!

    “斗争”几乎是人的一种本能!

    政冶家最懂这个了!

    “老百姓” 其实最好忽悠了!

  23. 姬旦
    @4 years ago
    2296702

    真想去参观

  24. neverland
    @4 years ago
    2296716

    @傻蛋: 我知道你想说台湾或者韩国。但在我看来恰恰相反,这一样是极度政治不成熟的表现,因为它和街头肉搏的结果一样:造成族群分裂、为了反对而反对。真正成熟的标志是知道什么时候该妥协换取利益,即便这样做打了昨天自己的脸。所以上述两个玩政治家肉搏的地方只能是那个真正政治成熟国家的小弟。

  25. 2296800

    英妹妹扛不住了,回国吧,特种外派人员退休工资不低的!

  26. pushit
    @4 years ago
    2296902

    @石川: 不知道佛爷对泰国的支柱产业人妖和色情业怎么看。

  27. 左拐拐拐拐
    @4 years ago
    2296944

    好吧….我的….太短。。。FML

  28. Shadow
    @4 years ago
    2297249

    尼玛我春节去曼谷会不会被茫茫人潮给打死啊……

  29. 2297283

    泰国不是个好地方

  30. 2297378

    @neverland:
    说的有理,如果政治家用肉搏来解决问题,显然政治课是不及格的,实在是没有别的手段。。。

  31. 波哥
    @4 years ago
    2297838

    孙子兵法里有一计叫趁火打劫,如果我是国君,有就收了泰国~嗯,就是这样;-)

  32. 九毛
    @4 years ago
    2297846

    楼上,孙子也是这么认为的,哈哈~

发表评论


24H最赞