@ 2014.01.09 , 19:43

被困在起火公寓里的纽约男子不忘发推直播

周日早上,消防员在曼哈顿扑灭了一场三级警报的大火,这场大火把一个男人,和他的妻子儿女困在了高楼。让小伙伴们震惊的是,这个男人竟然发推特全程直播了整个过程。

Gothamist报道了周日早上11点在10号和11号大街之间的西43栋建筑着火。现场有超过100名的消防员到达。话说不管你在哪个楼层,建筑起火都是个恐怖的经历。虽然Mickey Atwal住在这座楼的高层,但是他竟然全程推特直播了他在公寓试图逃命的过程,当时火苗肆虐,他和他的妻子以及两岁的小孩被困在26楼。以下是他发的推特:

[-]

“被困在26楼了。大楼正在起火。”(尼玛这个语气得有多淡定啊多敷衍啊)

“还是困在楼里。楼道里好多烟。电梯也不能用。和我妻子和两岁的孩子站在阳台这里。”

谢天谢地好像消防员即使赶到了现场,Atwal和他的家人安全了:

[-]

“消防员到了,告诉我们呆着别动。好像起火点是在楼下。家人都很安全,状态很好。”

社交媒体记录了当时的恐怖场景,但是大丈夫,家人都安全什么的是好消息啊。

本文译自 The Wire,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞