@ 2014.01.08 , 17:09
59

塔利班指挥官让10岁妹妹当人肉炸弹

上周日晚,士兵们在一个名为Uwshi的偏远村庄逮捕了一名女孩,她叫Spozhmay。随后,她被带到赫尔曼德省首府拉什卡尔加调查。

[-]

[-]
被扣留的10岁女孩Spozhmay

经调查,Spozhmay今年10岁,是一名塔利班指挥官的妹妹。她穿着自杀式炸弹背心到了当地一个阿富汗警察局,在试图引爆之前被警察逮捕。目前,女孩暂留在赫尔曼德省,她被认为是有记录以来最年幼的在人肉炸弹中幸免于难的儿童之一。

女孩供称,他的塔利班哥哥劝说她穿上了那件炸弹背心,但她却没能引爆成功。警察认为,她的使命是袭击警察局。内政部发言人Sediq Sediqi称一名警察注意到这名女孩身穿炸弹背心。但她不知道怎么操作那个引爆按钮,正在尝试中的她马上被警察逮捕。

2013年7月,有报道揭露阿富汗塔利班叛乱分子收买年仅8岁的饥饿儿童,以栽培致命的路边诡雷、伏击诱饵甚至让他们充当人肉炸弹。

[-]
赫尔曼德省 Garmser地区:牧羊的阿富汗人

2006年,赫尔曼德省的塔利班组织曾被英国军队重创,现在他们似乎又要卷土重来了。尽管当年卡梅隆宣称“使命已经完成”,当英国军队撤出赫尔曼德时,英国前国防领袖曾提出警告称阿富汗部分地区将再次落入塔利班之手。

英国空军特别部队前指挥官Lieut Col Richard Williams说,在赫尔曼德省塔利班分子和阿富汗士兵及政治家之间的互相勾结日益严重。他解释道:“如果有一天赫尔曼德省地方长官和塔利班分子没有密切接触的话,我会感到非常惊讶。最终我们会无以自处,境地尴尬,人们会说‘我们牺牲了500余兄弟,大部分是在赫尔曼德牺牲的,而最后我们却又把赫尔曼德交还给一个亲塔利班长官’。”
Garmse地区的一名女孩

几周前在Sangin镇塔利班已经开始和英国培训的阿富汗安保部队联合巡逻,而在这个镇,曾有100多名士兵、海员和飞行员在战争中牺牲。

卡梅隆现在面临各种批评,他上个月还宣称北约领导的外国军队已经完成了他们在阿富汗维和的使命。

英国目前在阿富汗的兵力已经从2013年初的9000名降到了5200名, 并计划在今年年底前撤出所有地面部队。有士兵质疑英国军队撤走之后阿富汗军队能否挑得起大梁,他还说:“更重要的是,对阿富汗失去信心的信号会给阿富汗经济带来致命打击,从而导致激进的圣战分子势力夸张,日益壮大。”

本文译自 Mirror,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 59+1

[2] 1 »
  1. 哈啦
    @4 years ago
    2296409

    @我们爱水蓝: 战争的正义与非正义只是单方面的啊,所有的人都会说自己一方正义对方非正义嘛,整体层面上战争都是杀人毁灭和利益再分配对不对?盖世太保和警察局也不是一个性质不能比较,它更接近克格勃和摩撒德那样的机构,不过后来变成种族主意者的屠杀工具了性质就变了。

  2. 2295654

    @羽 不要让你那爆表的正义感影响了阅读能力,哪怕我说在希特勒眼里犹太人是社会毒瘤,我也只是在陈述事实,并不表示我认同希特勒的观点。毫无疑问塔利班是暴力和愚昧的,让你以他们的视野看待问题或许真的太难为你了。

  3. 我们爱水蓝
    @4 years ago
    2295560

    @哈啦: 笑得我肚子疼,按你这逻辑,杀人都一样,那世界上的jc局长和盖世太保头头都是一德行?麻烦搞清楚所谓正义战争和非正义战争的区别好吗?我只说词的意思,而非战争本身。

  4. 哈啦
    @4 years ago
    2295425

    @aa: 那时候没有人肉炸弹啊可是杀人放火搞破坏不是都一样

  5. 2295390

    @asd: 你在秀智商和道德下限吧!你站在塔利班恐怖主义的立场来看待这事件!!你是在宣布你要和塔利班站在同一战线?还不难理解吧,那要是起爆成功,以你的道德水平,你能不能理解那个10岁的小女孩将遭遇什么?

  6. 2295386

    @哈啦: 恐怖袭击、人肉炸弹和袭击平民可不是人民战争

  7. 2295340

    @aa 不难理解吧,因为在塔利班眼里那就是汪伪政府。你还别说土鳖在国统区的工作重心就是地下破坏工作和宣传,国民政府也没少背黑锅。

  8. 青永君
    @4 years ago
    2295190

    為神馬木有人吐槽一手栽培和扶植塔利班的中情局呢?

  9. 2295184

    @哈啦: 抗战时会让人肉炸弹大规模炸平民吗。。也没有让小兵张嘎绑个炸弹去自杀袭击吧……你觉得是一样的吗……

[2] 1 »

发表评论


24H最赞