@ 2014.01.07 , 10:44
25

滑雪摔倒的不光是舒马赫,还有德国女总理

[-]

德国总理默克尔(Angela Merkel)成了近期又一位在滑雪中受伤的名人——她在瑞士滑雪的时候由于滑(wan)倒(tuo)导致盆骨骨折。

根据她的发言人的说法,这位德国女总理上周五在瑞士Engadin地区度假,就在她享受越野滑雪时,啪叽一声摔倒,伤到了盆骨。

政府发言人斯蒂芬·希伯特表示,默克尔“关节处严重瘀伤,左侧骨盆后环有部分断裂。”他还说当时总理滑行的速度并不快,但他并未确认是否有其他人卷入事件当中。

[-]

按照医生的说法,默克尔的伤势一开始诊断为瘀伤,但事实上是不完全骨折,需要一段颇为漫长的修养期。

59岁的默克尔接下来的三周都要在床上度过,所有的会见也只能取消。现在可怜的德国总理连飞机都不能坐,原定对波兰的访问和在柏林会见卢森堡首相的计划也只能取消。

然而德国总理还会继续在家办公,并且参加在周三举行的内阁会议。

总体来说,德国的名人们最近最好远离滑雪场——这起事故发生仅仅一周前,默克尔还在为迈克尔·舒马赫加油打气,这位F1英雄在滑雪事故中头部严重受创,至今仍未醒来。

发言人希伯特表示,“总理与政府官员们的心意和数百万德国人相同,我们都为舒马赫的严重事故感到惊愕莫名。”
“我们也希望他能够战胜伤病,恢复健康。”现在看来,这句话也适合默克尔本人。

本文译自 Mirror,由译者 纽太普 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. outspace
    @4 years ago
    2293246

    年纪大了就不要玩这么危险的运动了啊,骨质疏松容易骨折啊

    [36] XX [0] 回复 [0]
  2. saipoint
    @4 years ago
    2293248

    所以总理是舒马赫的粉丝?

  3. 2293254

    忽然发现默克尔是好典型的雅利安人诶~

  4. loverat
    @4 years ago
    2293255

    她是想去看舒马赫又不好意思一直待着才出的苦肉计

    [156] XX [3] 回复 [0]
  5. 大一大万大吉
    @4 years ago
    2293259

    老黄历:今年德国人不宜进行雪上运动

    [101] XX [0] 回复 [0]
  6. 奥巴马
    @4 years ago
    2293276

    非常同情德国总理的遭遇。 希望早点好起来 我们一起再去滑雪 ,我保护你

    [52] XX [1] 回复 [0]
  7. 虫合虫合
    @4 years ago
    2293287

    公费追星达人默大妈

    [28] XX [1] 回复 [0]
  8. sadpho
    @4 years ago
    2293362

    @aaa: 胸部要扣分.

  9. 智祢津
    @4 years ago
    2293370

    还有我!!!!!!!

  10. deathoctopus
    @4 years ago
    2293371

    德国人又一次败在雪地里了

    [91] XX [0] 回复 [0]
  11. 2293394

    So…当年兵败东线的原因找到了?和雪不兼容?

  12. 2293401

    我筹钱送方教授去滑雪,谁要参加。

  13. sandersyao
    @4 years ago
    2293427

    德国人补钙了吗? 你看普京多利落

  14. 斯诺登
    @4 years ago
    2293449

    @奥巴马: 别逼我把你偷窥撒切尔的事抖出来~

  15. 大弯弯
    @4 years ago
    2293465

    我可以说因为滑雪已经在家躺了近两个月了吗。。。

  16. 夏洛克酱
    @4 years ago
    2293508

    坐等下周的没品了

  17. 囧史密斯
    @4 years ago
    2293559

    雪地是德国人的天敌

  18. 纯少
    @4 years ago
    2293657

    我要上头条。。

  19. bulabula
    @4 years ago
    2293665

    哈哈哈最爱这个老太太的囧脸了

  20. rosses
    @4 years ago
    2293795

    默大妈不是勒夫的粉丝吗?

  21. Jancy君
    @4 years ago
    2293934

    我把图的人看成撒切尔了。。。

  22. SperberSin
    @4 years ago
    2294506

    @aaa: 先了解一下日耳曼人和雅利安人吧

  23. Hans哥
    @4 years ago
    2294713

    德国人对雪过敏

  24. SPF9MK9c
    @4 years ago
    2302022

    二战东线德国人都是在雪地摔出一堆伤员输的么…

发表评论


24H最赞