@ 2014.01.05 , 18:24
28

23年前扔的漂流瓶,而今终于收到回复

[-]

当年Zoe Lemon还是个学生妹,她将自己写的纸条放进一个漂流瓶并丢入海中后就忘记了此事。没想到23年后,有人捡到了她的漂流瓶并给她回复。而这个瓶子是在距离她350英里外的荷兰。

Zoe现在已婚并居住在英国索尔福德,她在10岁的时候同家人去德国旅行的时候在一艘游船上丢下了漂流瓶。当年的小女孩现在已为人母,但她却在今年圣诞节从家人处听到了一个让她震惊的消息,有人给她回信了。而这封信来自 Piet和Jacqueline Lateur,并从鹿特丹附近寄出。

Piet当时正在东斯凯尔特大坝附近遛狗,不小心发现了装有Zoe当年抛下的漂流瓶。

Zoe现在已33岁,在一家珠宝店上班,她表示:“这事太疯狂了。”

“我的父母在圣诞节的时候过来看我并带上了一封从欧洲寄来的信,收信人的名字还写着我婚前的姓——Lemon。”她说,“一打开我就看到我小时候幼稚的笔迹,写着我是谁,我的宠物和爱好,这真让我兴奋极了。”

自从收到了这封回信,Zoe一直在同Piet通过电邮联络,并希望能看一看他们找到漂流瓶的地方的照片。Piet告诉她:“我当时找到你的信之后我就一直保存着,我知道你已经不再是个小女孩了,但是你要求我给你回信,所以我就照做了。”

[-]

本文译自 Mirror,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2291721

    等下就去往河里丢个试试。

    [21] XX [2] 回复 [0]
  2. 无知
    @4 years ago
    2291722

    微信漂流瓶能保留这么久么

    [37] XX [2] 回复 [0]
  3. 2291723

    小时候把一坨粑粑拉在盒子里,埋进土里。后来那里长出一片西瓜地!

    [125] XX [1] 回复 [0]
  4. 2291724

    所以荒岛余生用漂流瓶求救。。。是不是没希望了???

    [77] XX [1] 回复 [0]
  5. 巴普
    @4 years ago
    2291726

    我试下去约炮

  6. 永远的悲剧男
    @4 years ago
    2291727

    那牙齿究竟发生了多少故事啊?

    [84] XX [2] 回复 [0]
  7. 2291729

    好啦,这下有足够的理由来一发了

    [184] XX [3] 回复 [0]
  8. Marisa
    @4 years ago
    2291730

    真温馨啊..

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. 蜡烛小皮鞭
    @4 years ago
    2291732

    妹子还挺漂亮的

    [52] XX [2] 回复 [0]
  10. 哈老四
    @4 years ago
    2291739

    不久引发一个漂流瓶引发的血案

  11. gumeng
    @4 years ago
    2291741

    长残了 字数补丁.exe

    [0] XX [10] 回复 [0]
  12. 2291744

    戴戒指了,诶。

  13. 风大算
    @4 years ago
    2291748

    鲁滨逊的求救信可能还在海上漂着呢

  14. zhifeng
    @4 years ago
    2291757

    @KarSa: 有个朋友干过这事,山上野地拉坨屎,后来发现长出西瓜。 然后…他摘西瓜吃了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 清凉的涼
    @4 years ago
    2291775

    妹子越长越漂亮,说长残的什么心态

    [17] XX [0] 回复 [0]
  16. 2291808

    这是为了证明小时候越丑长大越漂亮么?

  17. 随口一说
    @4 years ago
    2291821

    自打看过《我为喜剧狂》,对lemon这个姓氏老有好感了

  18. 填写称呼和
    @4 years ago
    2291846

    话说,仍漂流瓶的都叫ZOE么?

  19. olivia
    @4 years ago
    2291900

    23年就漂了350英里?这特么什么速度啊

  20. 十一哥
    @4 years ago
    2291996

    变好看了耶!

  21. 包子星人
    @4 years ago
    2292087

    楼上上,是飘,不是游,没动力的,ok??

  22. 2292093

    我在英国,说实话妹子胸都蛮大,可惜我只爱吃中餐

  23. 简单
    @4 years ago
    2292111

    我上午扔了一个,结果下午在家附近的回收站发现了它。

  24. 香菜
    @4 years ago
    2292426

    龟速======

  25. shshsh
    @4 years ago
    2292644

    新概念课文 没错 是它

  26. 2292849

    这眉毛怎么了

  27. Sunshine
    @4 years ago
    2294285

    lucky,真好

发表评论


24H最赞