@ 2014.01.05 , 22:03
20

一个Glasshole的自白:我和我的谷歌眼镜

[-]
作者在旧金山举办的谷歌眼镜GDK开发工具包发布会上

先说一件我(原文作者)的趣事:我本来打算用谷歌眼镜记录下我第二个小儿子的分娩过程。但是我的老婆听了我的建议表示强烈反对,她还跟我发火。随着预产期的临近,她对眼镜的抵触感情慢慢缓和,终于有天她卸下了以前她对谷歌眼镜的困惑和敌意。

我觉得不用我去解释,老婆也会了解谷歌眼镜的便利。谷歌眼镜的诸多特性对于我记录小儿子分娩再适合不过了:无需任何手动操作便可连入互联网、声音识别、激活摄像头拍照只需简单一步操作,触摸太阳穴位置的触控板即可拍照,多长按一秒激活录像功能。对眼镜说出指令,照片和视频就可以分享给任何人。更棒的是,用谷歌眼镜你可以第一时间将你所见即刻分享给其他人。对于我老婆对实况转播分娩这件事如此抵触,我却不知道其中原因。

在孩子出生的那一刻将这一幕用眼镜记录下来分享给我的大家庭应该是个不错的主意。通过使用谷歌的通讯软件Hangout,即便我的父母身在远方,他们也可以跨越半个北美大陆的距离第一时间看到孩子的分娩。我打算先不将这个计划告诉我的父母,等到分娩时刻一到,我兀地把这一幕降生场景展现给我父母,他们又会是怎样的反应呢?

但是临盆的那天毫无征兆地来了,这是我们没有计算到的,所以我的计划也落空了。想起之前为了实现我的计划而苦苦说服老婆让我用眼镜记录分娩这件事本身也是一次有趣的体验。现在看来拼命说服她用眼镜拍几张照或者录视频也许根本没有必要。我老婆更希望我不用眼镜而是自己亲自见证这个时刻。眼镜的720P高清视频让她觉得恶心,眼镜的样子在她看起来那么不自在。也许带上眼镜让我更能体验身临其境的感觉,我的妻子却担心谷歌眼镜那倒霉的怪样子会让她无法专心分娩。

你脸上戴的是什么狗屎东西。

2013年大多数时间我的眉毛前面都夹着这台未来眼镜。我的确算得上是一名真正的Glasshole(成天佩戴谷歌眼镜而招人厌的人),隔着眼镜,真实世界反而变得模糊。我知道我不会孤身一人,至少不会太久,你的脸上、手腕上、乃至你的衣服都会出现这种未来设备的身影。不用很久,未来会被你穿在身上。未来可穿戴计算机会不会出现这种问题已没有解答的必要。这种设备何时能实现?(很快)可穿戴设备有必要么?(有必要,因为很方便)要让它停止工作,你需要走到它跟前用圆头榔头锤它么?(也许不用这么做也可以让它停止工作)几年以后也许人人都是Glasshole,但是在2013年,我可能还是属于为数不多的使用面部计算设备的小众,也许2014年就不是了。

以下是我用谷歌眼镜的体会:

看那戴谷歌眼镜的傻逼

即便和不那么亲密的人共处,佩戴谷歌眼镜也会很尴尬。每次我在这种场合佩戴谷歌眼镜,其他人就会非常不自在,他们的反应让我也十分不自在。

配戴眼镜会惹恼其他人,人们讨厌佩戴谷歌眼镜的家伙。如果你戴着谷歌眼镜, 你会听到其他人公开对你指指点点,人们似乎对谷歌眼镜尤为反感。Harper's杂志的资深编辑比尔(Bill Wasik)此前一篇文章中提到可穿戴设备是一场总将来临的革命,他在文中形容智能手机使用者时提到“蓝牙讨厌鬼”,对此他表示道歉。但是现实生活中没人会道歉。人们只是把戴谷歌眼镜的家伙“傻逼”。

谷歌眼镜让你成为人群中的异类,眼镜将你和众人分开。为了加入“开发者版谷歌眼镜”计划你不仅要付出1500美元,除非谷歌觉得你非常与众不同,也会让你加入开发者版谷歌眼镜的体验阵营(谷歌眼镜不是你想买就能买的,你必须通过谷歌的选拔才能用上)。你脸上的谷歌眼镜让你超脱于大众阶级。

被选中可以佩戴谷歌眼镜的人的举动往往也让谷歌眼镜更为人们所厌恶。我不是指用过谷歌眼镜却又回头说谷歌眼镜是渣的博客主Robert Scoble(叛徒),我指的是衣着昂贵的旧金山湾区大摇大摆的00后们,这群年轻的00后的典型衣着要么是贵的要死的丹宁色牛仔裤,要么就是定制花格呢。

那是我为数不多的几次见到戴着谷歌眼镜的人成群出现在公共场合,他们是一些与其他人隔离的小团体,我看见他们参加了某个排队,除了他们自己没人跟他们互动。比自我封闭更要命的是00后对自己所作所为的狂信,戴着眼镜圆睁双眼的他们对谷歌眼镜的热衷源自他们自恃年轻和对00后一代人意识形态的自我标榜。无怪乎我看着00后却想起了Landamrk论坛。

因为谷歌眼镜,我也是这群人之中的一员。对于我佩戴谷歌眼镜不断激怒其他人,我是知道的,因为我听到他们骂我是傻逼。“看哪个戴谷歌眼镜的傻逼。”他们这么说,对此我也表示赞同。

人们应该在何处使用可穿戴设备?

戴谷歌眼镜的一年让我对穿戴设备产生了警惕,因为我不知道什么地方佩戴它们才是合适的。我不会在人流熙熙攘攘的公共交通场所佩带1500美元的“脸上电脑”,因为我怕一个不小心就被蹭掉在地。我也不会带着它出席晚宴,因为带着电话吃饭实在是粗鲁到了家。去酒吧我不会戴,看电影也不会。我也不会戴着眼镜去操场或是戴着眼镜走进孩子的学校,因为有时你戴着这东西会吓到孩子们。

走路回家一路戴着眼镜会是不错的体验——只要周围没有其他人,如果有人的话,只要你不担心别人怎么看你就行。

工作的时候我佩戴谷歌眼镜,我的同事有时也会叫我傻逼。我在WIRED网的同事,在我们这个大胆直面未来生活的地方,有人觉得我奇怪而叫我傻逼。同事从我身边走过看到我都要停下来,然后在公司网站上取消我使用的跑步机一体化办公桌。

[-]
跑步机办公桌

Do you know what it takes to get a professional nerd to call you a nerd? I do. (Hint: It’s Glass.)
怎样才能让一个标准的专业书呆子叫你书呆子?我知道答案。(答案:谷歌眼镜)

现在就戴上谷歌眼镜,碉堡了

无论你怎么看待谷歌眼镜和它的使用者,你只有用了才知道这种从未有过的体验。即便是那个丁点大的屏幕(实际上可以占满你的视野),我也从未在任何设备上见过能个谷歌眼镜相比的。

你可以预装一些app,也可以在使用的时候随时添加。不过我可以说,我从没觉得预装的第三方app特别有用。Twitter的提示音有点太烦,我的耳朵都快受不了。纽约时报app的突发新闻提示音还可以接受。不过大多数第三方应用的提示只是些没用的信息。

谷歌眼镜自带的app却非常好用。我曾经一度十分喜欢用眼镜自带的“rapid-fire”功能回复电子邮件。各种导航软件是谷歌眼镜的王牌。在脸上阅读Google Now的体验简直不可思议——你以前搜索过的内容会在你到达某处时自动在周围显示,相关度十分高,这种体验是智能手机无法办到的,除非你也把智能手机戴在脸上。想知道眼镜真正强大的地方?那就是在你脸上的运行的Google Now。

你绝对会爱上Google Now的脸上体验的。
我已经玩腻了。

眼镜现在能做的还是非常有限,先不说细节,谷歌眼镜可以用新奇而不是必须来形容。这些酷劲十足的体验离真正的需求还十分遥远,没等我玩上一年我就已经腻了。

目前谷歌眼镜还没有真正做到对第三方开发者开放平台。如果谷歌能够完全开放开发平台,谷歌眼镜的有趣程度又会大大提升。比如自行车跟踪软件Strava Cycling,使用位置追踪并持续更新你的位置,让你可以双眼看路的同时可以解放双手握住车把,这个应用真正显示了谷歌眼镜的优势。AllTheCooks应用也同样精彩,通过这个应用,即使手握尖刀或者操作烫手的烤炉也不用分心看别处或停下手中的活,你就可以订制你自己的菜单或者是按着菜单的方法去做了。以及,还有盯着提醒标志就可以知道含义的应用。真是大千世界。

我对眼镜的明天满心期待,但是眼镜的现状却无法让我心动。

歪打正着的安卓

我用眼镜交换了Android设备,听上去奇怪而又不可思议,但是我确实换了。

自从第一部iPhone面世到现在我都在使用iOS设备,每次发售当天我就揣着辛苦工作赚的钱去购买。虽然以前也有全天使用安卓设备的经历,主要是为了省钱,但是我不会去排队购买安卓设备。一次我的眼镜无法和iPhone正常同步,所以我开始使用Nexus4。从那时开始,我随身都会携带两部手机。

作者注:没有什么比戴着谷歌眼镜还同时使用两部智能手机更傻逼的了。

渐渐地,我从兜里掏出Nexus的次数愈加频繁,而iPhone的使用次数大大减少。这种情况随着我开始使用iOS7后彻底固定下来了。我不是说iOS系统不好,我这么做其实是验证谷歌对自己的移动操作系统的大幅度提升。如果单论工作效率,安卓胜出。

我的体会:谷歌眼镜改变了我对手机的看法。

手机最糟糕

用过了谷歌眼镜,我开始厌恶我的手机——甚至所有手机。手机让我反省:手机已经占据了人们太多的注意力。因为手机,人们的生活方方面面都和现实产生隔离。大家聚在一起,盯着手里小小的屏幕,却饶有兴致地和远在他方的人们沟通。沟通是人与人之间的体验,手机却让人盯着不断打字的手。

谷歌眼镜的理念——虚拟世界和真实世界的轻松切换。眼镜让我明白戴上眼镜又操作口袋里的手机的我在别人眼里是怎样的怪胎。我也决定放弃使用眼镜。还会有其他设备让我更接近真实交流么?还是像智能手机那样会让人分心?另一种让人忽略眼前真实而盯着看的设备?我真不知道。

总有一天谷歌眼镜会变得寻常

谷歌眼镜也好,类似的设备也罢,这些穿戴设备在人们眼里丑陋笨拙的形象在未来一定会被改变。从某方面看,未来的智能眼镜应该和普通眼镜或者太阳镜没有太大差别。谷歌的产品会越做越棒,它们会知道你需要什么消息,这一切是通过分析你的个人信息、位置信息、历史信息而得出的。第三方开发者们也会开发出更佳的应用供人们使用,我们现在是无法想象的。未来的眼镜形势会激发出新的功能、新的理念以及新的现实。

我坚信:谷歌眼镜和同类产品正在普及。各种产品正在竞争中向我们走来,这些设备随时会改变我们生活的社会,就像以前发生过的。你可以嘲笑谷歌眼镜,可以叫戴眼镜的人傻逼(比如我)。但是我知道,未来正在发生,有天你也会戴上眼镜。没有智能手机的日子会怎样?这是我们必须思考的,也是我们要目睹发生的。因为,今天的你我在取笑glasshole们,明天我们也会加入glasshole的阵营,至少,会很接近他们。世界正在迎接智能可穿戴设备,让我们做好准备。
本文译自 Wired.com,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. willian
    @4 years ago
    2291909

    Do you know what it takes to get a professional nerd to call you a nerd? I do. (Hint: It’s Glass.)
    怎样才能让一个标准的专业书呆子叫你书呆子?我知道答案。(答案:谷歌眼镜)

    [10] XX [2] 回复 [0]
  2. cookie
    @4 years ago
    2291946

    gl asshole…我的体育老师告诉我要这样区分音节~~

    [66] XX [5] 回复 [0]
  3. 王根大
    @4 years ago
    2291947

    用过了谷歌眼镜,我开始厌恶我的手机——甚至所有手机。手机让我反省:手机已经占据了人们太多的注意力。因为手机,人们的生活方方面面都和现实产生隔离。大家聚在一起,盯着手里小小的屏幕,却饶有兴致地和远在他方的人们沟通。沟通是人与人之间的体验,手机却让人盯着不断打字的手。

    太好了,我再也不用一天浪费几个钟头摆弄手机了,现在我们有了谷歌眼镜,除了洗澡睡觉我都戴着呢!

    [43] XX [1] 回复 [0]
  4. Limius
    @4 years ago
    2291950

    被楼上两人笑屎。

  5. 2291951

    就那么点续航时间,带那玩意儿确实是呆子

  6. 2291974

    “渐渐地,我从兜里掏出Nexus的次数愈加频繁,而iPhone的使用次数大大减少。这种情况随着我开始使用iOS7后彻底固定下来了”Jony Ive看到这里,眼泪唰一下就流下来了……

    [25] XX [1] 回复 [0]
  7. 青鱼
    @4 years ago
    2291995

    请问戴上GOOGLE GLASS 后视力会不会变糟?屏幕那么近呐。。= =

  8. 2292058

    对于我老婆对实况转播分娩这件事如此抵触,我却不知道其中原因。
    看到以上这段,真觉得是个glasshole.

  9. William
    @4 years ago
    2292059

    在国内这货基本被废,唉

  10. konichi
    @4 years ago
    2292064

    带眼镜这点就不舒服,别说还看屏幕

  11. tentacle
    @4 years ago
    2292106

    终于没人黑1500美刀了,我很欣慰

  12. 2292121

    讨厌这玩意是因为有一种被监视的感觉,鬼晓得戴着眼镜看着我的家伙有没有在录像

    [13] XX [2] 回复 [0]
  13. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2292122

    脑补了作者大喊:老婆憋住,我去充下电……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. snokye
    @4 years ago
    2292126

    glasshole !!!

  15. 2292131

    跑步机办公桌,赞一个

  16. 性感电子
    @4 years ago
    2292171

    拍分娩还让上辈人看什么心态。。。。。话说拍视频它电量撑不过3小时吧。。因为听说用来看电影也撑不过

  17. 老李
    @4 years ago
    2292253

    顺便黑了下iOS 7

  18. 着火的酒桶
    @4 years ago
    2292617

    跑步机一体化办公桌?还有比这更[哔–]的么?

  19. 曲美缝
    @4 years ago
    2292621

    才1500刀,中国配一副好点的近视镜也要这个价钱了,四眼伤不起啊

  20. bertas
    @4 years ago
    2293135

    看成gashole了。。

发表评论


24H最赞