@ 2014.01.03 , 17:36
11

11个无厘头教程[下]

11个无厘头教程[上]

第5名:如何驾驶?

[-]

哪天所有人都在WikiHow上学习如何驾驶,人类就已经放弃真实的道路了。

重要步骤:
第一步:你所在的州会要求你先取得一本驾驶许可证或学习许可证。
全美只有新罕布什尔州不要求获得学习许可证就可学车,下次你在新罕布什尔州的街头,如果你看见一辆开动的车子后轮上带着一个人,请不要惊慌。

[-]

第五步是这么写的“观看其他人是如何驾驶的,在他驾驶时不懂的地方就问他。”潜台词是“所以你撞死了大批路人后不要想在WikiHow上搜索解决办法。你个疯子。”(编者:开车请保持注意力集中在路面,请不要讲话。)

重要提示:
“在你后面车里的人无法知道你在想什么。”
对,后面车里的人绝对不知道我心里在想什么。

[-]
其实我在想这个

重要警告:
“千万不要急停!”
吐槽:真的?绝不急停?

其他相关问答:
“如何成为一名好司机?”

[-]

该死,你跳过了“观看其他人是如何驾驶的,在他驾驶时不懂的地方就问他。”这步好嘛?如何成为好司机的第一步是学会“判断一头撞进你保险杠的人是否还有生命体征”。


第4名:如何抛媚眼?

[-]

原文记载“抛媚眼是个技术活,许多人火候都不够,或者太过。”当然了,中枢神经瘫痪的病人什么的确实不可能抛媚眼,如果你是个健全人,这篇指南太有用了。

关键步骤:
首先你要做些眼睛运动,然后你才能顺畅地眨眼。学习高级抛媚眼最关键的是在心里默数你的眨眼频率。文中说“如果每分钟眨眼速度超过100次,你可能要去找医生了。”太荒谬了,每分钟眨眼99次就正常了咩?

如果你希望所有房间都装着一盏100Hz的日光灯,那么恭喜你,你已经掌握了在日光灯下生存的新技能,如果不是,你最好衡量下疯狂眨眼的利弊。

[-]

重要提示:
“找一名同伴,在你做家务或者走路的时候,让他帮你计算你的眨眼次数。”

[-]

是啊,找一名同伴跟你一起逛商场,在你每次抛媚眼之间为你计时。为什么他们不拿一个喇叭跟在你背后大吼着提醒你“眨眼……眨眼……眨眼”

指南还善意提醒你“火候不能太过也不能太浅。”
吐槽:指南的意思是提醒你,如果你眨眼的声音听上去像鼓掌,你太用力了。

[-]

严重警告:
“眨眼时请确定眼中无尖锐物体。”
吐槽:仅仅是“眨眼时”?任何时候尖锐物体在人的眼睛里都要命啊好不好!

其他相关问答:
“如何保持良好的视力?”
每时每刻有个朋友跟着你,边走边说:“这个姑娘不错!那边那个短裙妹?哇哇!看那边那个怎么样?”,你抛媚眼流量超过每月限额了,还不保护眼睛?


第3名:如何数羊?

[-]

我知道你现在心里在想什么。你的脑海中浮现出从草地连到天边的羊群,但是怎么数?这条指南告诉你怎么数你想象出来的羊儿来让你入睡。有人觉得这种事情完全用不着写指南,所以说这篇教程完全是带有目的写的,也许是吧。

重要步骤:
等等!先在你的脑海里想象一群羊儿。

[-]

想象的余地非常大,你可以想象任何样子的羊儿,只要你乐意。即便你的羊儿长了一对斯嘉丽约翰逊那样的豪乳也没关系,羊儿跳栅栏,不,跳豪乳也可以。

关键提示:
如果有声音吵到你入睡,请想象草地远方有一头牛在叫。
吐槽:对!滴滴叭叭叫的牛!牛会发出啤酒瓶砸墙的声,他们的橡胶轮胎在地上急刹车发出刺耳的声音,他们叫起来就像隔壁邻居在院子里吼前妻的声音。你让我们怎么想象这些乱起八糟的声音都是牛发出来的?

[-]

严重警告:
“数的太大声会显得你很傻,也会分散其他人的注意力。”
吐槽:不能同意更多。你在飞机上声嘶力竭地数每一头羊的确会显得很傻,的确会分散其他人的注意力。作者你非得举一些奇葩例子么?

其他相关问答:
“如何治疗失眠?”
等你意识到数羊根本解决不了任何问题,你就会点开这篇了,结果还是建议你数羊。


第2名:如何使用鼠标。

[-]

浏览网页的你总是点不到你想要的链接?
这篇文章就是解答这个问题的,作者居然没有用“那是因为你用你的铅笔操作鼠标”这句话作为文章开头。

关键步骤:
“首先确认鼠标已经链接。”

费那事干啥?直接找IT部,他们会乐此不疲地为你解决此类故障。对待IT部门同事的态度一定要尽可能粗鲁、傲慢,不然他们都不知道自己为什么在这里上班。

“正确放置你的鼠标,一定要确保按键朝上,并且按键处于远离你的一侧,鼠标线(如果有)在更远离你的那一侧。”

[-]

哦!原来我用反了。

关键提示:
“如果鼠标没有反应,请检查电脑是否死机。”
吐槽:如果鼠标没有反应,第一个冲动就是砸键盘。

[-]

严重警告:
”使用电脑不当可能造成肌肉拉伤。“

[-]

吐槽:作者成功地拖到现在才说对着电脑打飞机这事,你还敢说的在明确些?

其他相关问答:
“如何清洁鼠标垫?”
说完打完飞机又说清洁鼠标垫太。恶。心。了。


第1名:如何养猫?

[-]

“养猫听上去很容易。”
吐槽:但是请记住,任何没有经过网络手册指导的行为都将导致在家死亡/被大卸八块没人知道 。

关键步骤:
“用猫的角度思考。”
吐槽:怎么思考?趴在地上思考?

文中还指出“有些猫不喜欢被人摸,如果它的肚子发出咕噜咕噜的声音、用爪子挠你、或者真的想来咬你,请停止抚摸。”

[-]
看,如果你趴在地上抚摸你的猫,你绝对会被猫抓瞎眼睛。

关键提示:
“猫咪会远离朝他们走过来的陌生人,这时候你只要蹲下,他们就会朝你走过来。”
吐槽:猫是这么想的——这猎物走不动了,狩猎时间到了。

严重警告:
“如果猫咪在咬你或者在抓你,先让它平静下来再去摸它。”
吐槽:不如等它平静下来把它放到称上,换一只体重差不多的狗来养。

[-]

其他相关问答:
“如何与宠物猫进行交流?”
吐槽:下一个问题是“如何在一个200只猫咪的聚会上成功约炮?”

本文译自 Cracked,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 妹子图
    @4 years ago
    2290145

    “如何与宠物猫进行交流?”
    看完下面那一贴文章不禁让我产生歧义

  2. 小潼
    @4 years ago
    2290162

    @食梦人: U Can U up

  3. 2290177

    毫无意义

  4. bazinga_
    @4 years ago
    2290181

    完全不知所云

    [46] XX [0] 回复 [0]
  5. Chandler
    @4 years ago
    2290204

    对霹雳游侠的兴趣大于这整篇文章。。

  6. 妞罩
    @4 years ago
    2290205

    感觉和“在天朝怎么投选票”一样无厘头

  7. 琪露诺
    @4 years ago
    2290353

    好想给这篇正文点XX

    [11] XX [1] 回复 [0]
  8. 2290441

    这句话翻得之驴唇不对马嘴,简直无力吐槽了:下次你在新罕布什尔州的街头,如果你看见一辆开动的车子后轮上带着一个人,请不要惊慌

  9. 2290487

    这种劣质翻译也能上来?

  10. 2290522

    日本之形

  11. 2291257

    数羊那部分笑疯了好么

发表评论


24H最赞