@ 2014.01.03 , 09:55
19

带状疱疹增加中风和心脏病发作的风险

[-]
40岁以下的人,如果正在忍受带状疱疹的困扰,那么这有一条很不幸的消息要他:这也会增加中风和心脏病发作的风险。虽然这两者看上去没有什么关系。

这个调查涉及到了32万18-40岁的人(其中带状疱疹病人10万人)。结果发现,这些人,在40岁之前,有74%的几率会得中风,有50%的几率会得心脏病。不仅如此,它还会造成一种‘小型中风’脑缺血发作,几率也是普通人的2.4倍。如果在40岁之后,他们得心脏病的几率会增加10%。

来自 University College London 大学的Judith Breuer 博士领导了该项研究,不过他们还不能确定带状疱疹与这些疾病的直接原因。

Judith Breuer 博士觉得,之后可以为带状疱疹做疫苗,以减少心脏病的患病率。当然,也需要研究来证明,接受带状疱疹疫苗可以‘预防’心脏病。

补充:英国每年有25人患上带状疱疹。本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 仓卢鼠法师
    @4 years ago
    2289788

    赶脚遭遇车祸的概率似乎都会比其大……

  2. Amazinglife
    @4 years ago
    2289789

    英国每年有25人患上带状疱疹

    这也太少吧!!

    [15] XX [1] 回复 [0]
  3. I_am_Patrick
    @4 years ago
    2289791

    文科生高考前就怕新闻联播,医学生期末前就怕煎蛋。。。-_-#

    [33] XX [2] 回复 [0]
  4. Victoria
    @4 years ago
    2289796

    哎,命啊

  5. 西瓜虫
    @4 years ago
    2289825

    得过                               

  6. 安然
    @4 years ago
    2289826

    原来这叫带状孢疹

  7. 2289830

    我得过一次.. 起因估计是压力过大而造成的,那几天都在加班赶工,然后家里又被小偷光顾,各种睡不着难受,后来就发现上身起泡泡了,然后去医院一看.. 带状疱疹, 在医院躺了十来天 .. 我的积蓄赶脚一下回到解放前那样子

  8. 逃避者
    @4 years ago
    2289831

    外婆得过,也有心脏病,真有联系么……

  9. 2289939

    e 一直以为是传染病

  10. 2289944

    当初我爸就以为我得了带状孢疹,腰上一圈和腿上都是一块一块的泡,耳朵上也有,结果医生查出来说只是荨麻疹,不过带状孢疹确实会传染,家里人的衣服不能搁一块洗

  11. 2289974

    @Dyson: 我也得过,整个手臂烂了一样,看了这篇,非常沉重

  12. 2289990

    呃 大学的时候被带状疱疹整过一次 半边身子巨疼无比接满葡萄,像731逃跑出来的…… 中风也是半边的,嗯,以后得注意了……

  13. 2290017

    翻翻原文才发现翻译完全乱来啊!
    Those who suffered from the viral infection under the age of 40 had a 74 per cent greater chance of a stroke and 50 per cent greater risk of heart attack.
    明明是说带状疱疹病人中风的概率是其他人的1.74倍,而不是说74%的病人会得中风。
    至于那个25人。。就不吐槽了,跟原文差了4个零。
    作为带状疱疹患者的家属,乍看吓一跳,不带这么坑人的!!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  14. 曲美缝
    @4 years ago
    2290021

    这东西潜伏在神经内,几十年才会发作。而且如果身体健康的话是可以自愈的

  15. 2290068

    我们这里管这叫“生蛇”,因为发作时像蛇那样一条蔓延的

  16. 2290070

    大概几年前的时候大腿上出现了一些疱疹,妈咪说她年轻时候也生过这种病,在腰上几乎缠了一圈差点就病的不行了。于是赶紧跑去看医生。

    医生看了一眼就张口来一句,来晚了,不用治了。把妈咪吓惨了。然后这倒霉医生才继续说,已经痊愈了啊,现在就差伤口愈合了,回去用点醋(加什么来着忘了)涂抹一下几天就好。

    于是乎折磨过妈咪的疾病到我这里腿上长了几个就完全木有了,基因会转化有木有?妈咪都觉得奇迹似的。

  17. 2290185

    蛇盘疮

  18. 2290290

    带状疱疹病毒本来就会沿着神经侵犯心、脑…………这研究该加入骗经费系列

  19. 2290436

    oioi又乱翻了。。。

发表评论


24H最赞