@ 2013.12.27 , 16:23
20

为了蝴蝶,重建我们的高速公路

[-]
近年来,在美国(虫类界)出现了一个罕见的现象,本来由于栖息地变少而大量减少的黑脉金斑蝶,慢慢的在高速公路两旁又繁衍了起来。这些本生活在加拿大和美国北部的蝴蝶因为生存环境的原因,一直在向南方、墨西哥等地迁移。

不过,本来越来越少的黑脉金斑蝶,却在美国中部的高速公路中,找到了新的家园。在一些老垃圾填埋场,休息站后院,这些蝴蝶重生了。

于是,为了保护这些蝴蝶一些组织例如 Pollinator Partnership 向国家提案,希望能够在高速公路两旁种植,便于蜜蜂和蝴蝶生存的植物。同时也希望垃圾填埋公司Waste Management 能够在填埋场做一些,更易于蝴蝶生存的事情。

除此之外,还有其他团体,例如Kansas 大学的Monarch Watch 便组织了志愿者去休息站喂食蝴蝶(= =})。

一两个填满地或者休息站,可能不足以保护整个黑脉金斑蝶族群,但是如果全国的志愿者努力起来,便能让高速公路成为黑脉金斑蝶的新家园。

有趣的是,这种蝴蝶栖息地变少,是因为,当地农田(玉米地)变多。根据nyt的记载,从2007年开始,一共有4.5万平方公里的土地从联保储备区,划分给了农民伯伯。农民伯伯因为要种庄稼,所以会大量使用除虫药,也叫让蝴蝶们没法生存了。本文译自 gizmodo,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 猫小路
    @4 years ago
    2285090

    啊呀,我居然是第一个?

  2. 淫民日爆
    @4 years ago
    2285091

    真有爱

  3. 2285096

    美国总要被英国笑话?
    http://jandan.net/2013/09/24/bee-motorways.html

  4. 独居
    @4 years ago
    2285097

    还有爱呢 快赶尽杀绝了

  5. 千里追风侠
    @4 years ago
    2285098

    天朝雾霾天,都很久没看到蝴蝶了,夏天路灯底下偶尔能看到几只大蛾子······

  6. 党外民主人士
    @4 years ago
    2285106

    美国真好!我得多吃斋念佛,每天给那个黑脸包公总统还有皇后娘娘上香,让他们保佑我来世也托生美国!

  7. 2285107

    如果说不算阿拉斯加的话 美国的北部不就是加拿大的南部? 为什么这种能在美国北部生存的蝴蝶要跨越几个纬度去加拿大北部

  8. 2285108

    在高速公路两旁种植,便于蜜蜂和蝴蝶生存的植物
    做一些,更易于蝴蝶生存的事情
    没提到重建高速啊,标题党了么?

  9. 牡丹
    @4 years ago
    2285109

    环保方面的蝴蝶效应

  10. 土豆子
    @4 years ago
    2285110

    我想我是明白上一篇新闻第一个回复的人为什么那么说了。。。

  11. 2285113

    哈哈哈,扣字眼,人家说“生活在加拿大和美国北部”,指的是”加拿大“和”美国北部“。。。。

  12. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2285114

    我感觉像借口

  13. 双飞大小S
    @4 years ago
    2285115

    蝴蝶也会搭便车了,真够贼的。

  14. 麦麦
    @4 years ago
    2285120

    高速上
    让我想到挡风玻璃上全是撞死的虫子,如果全是蝴蝶,那更加恶心。。。

  15. 2285135

    第三段,后两个逗号,让我很难受,你呢?

  16. 大瓜瓜
    @4 years ago
    2285169

    原文用的是redesign啊 翻译过来就有歧义了

  17. 名人婚纱摄影
    @4 years ago
    2285199

    大爱无边啊

  18. 裴有才
    @4 years ago
    2285334

    为什么我觉得这种蝴蝶和我小时候草丛里到处能抓的蝴蝶长得差不多= =错觉么。。

  19. pushit
    @4 years ago
    2285394

    @裴有才: 我也觉得是,那种常出现在腐烂水果上面的蝴蝶…我从来没抓过这种,觉得脏兮兮的

发表评论


24H最赞