@ 2013.12.24 , 15:13
48

如果飞机也有站票,你愿意“冒险”吗?

很多时候一旦被要求系好安全带,就会让人产生一种恐惧或者不安全感。坐飞机乘客总会被要求系牢安全带,不过很奇怪坐公共汽车包括以前乘坐校车都没有安全带。欧洲廉价航空公司 Ryanair 的首席执行官曾坚持说飞机同样也不需要安全带,它只不过是有翅膀的公交车罢了。为什么他会如此关心这个问题呢?为了乘客的乘坐体验?No,作为廉价航空,他们更多的关注的是价格。他想在他们公司的航班里开辟一快“站票区”。那里的乘客可以像乘坐地铁那样抓住上面的把手。这样可以享受低廉的票价。

[-]

Ryanair 是一个通过收取高额的税费来使得机票价格看起来很吸引人的航空公司。打印登机牌需要收费,检查个包包要交80多刀。Ryanair 的 CEO 现在几乎要让飞机上所有东西都要单独收费甚至开玩笑威胁说洗手间也要开始收费……鉴于 Michael O’Leary’ 使用洗手间要收费的计划看来只是虚张声势,媒体正在揣测这个设立站立区的提议是否也只是个哗众取宠的笑话。但是其实这个想法并不像看起来那么疯狂。这个想法最早源于中国的一家航空公司,是为了满足中国剧增的飞机需求,而租或者买一架新飞机要几年的时间。站立区的设立意味着一架飞机可以承载更多的人,并且费用更为低廉。

O’Leary 看待安全问题的角度似乎也是有道理的。公共汽车之所以不用安全带是因为它要比开汽车安全的多(据国家安全局统计要安全40倍),飞机也是如此。乘客比飞行员几乎要安全100倍。对于灾难性的撞击,O’Leary 发表了“病态的”评论:

如果飞机真的发生撞击,安全带根本救不了你们,它没什么用。在伦敦地铁上你们不需要安全带。在以 120mph 行使的列车上你们不需要安全带,如果它们发生撞击了,你们都不能幸免。

当然由于欧洲部分区域对流较强, Ryanair 只会提供短程的站票。

站立区的设立或许看起来仅是那些厌倦了以各种名目征收费用的乘客的最后一根稻草。但是这个便宜的站票的设立是因为乘客对于服务质量的不感冒。TIME 和其他的一些报导都认为 Virgin America 一直以良好的服务,飞行娱乐,机组成员等等被评为最好的航空公司。但是它也要将顾客的赏识转变成利益了,因为其他的廉航像 Ryanair 那种模式就经营的很好。乘客当然会抱怨廉航,但是低廉的价格还是会吸引他们再次乘坐。类似的,协和式超音速喷射客机从1976年起为乘客提供超音速横跨大西洋的航行直到它们退休。但是如今没有人企图用花更多的钱就可以享受超快的航行来吸引乘客。

乘客们的购票习惯已经表现出他们看中的是低票价而不是品质。像 O’Leary 告诉记者的那样“如果你告诉乘客座位要花?25而站在机舱只需要?1,我保证我们先卖出的肯定是站票。”可能以后会看到关于机舱站立区的讨论。本文译自 priceonomics,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 喵星若
    @4 years ago
    2283212

    什么,半价吗?

  2. 二次元
    @4 years ago
    2283213

    第二站半价?

  3. redhusa
    @4 years ago
    2283214

    那边的薯片卖半价啊!!!

  4. 全子
    @4 years ago
    2283217

    不对啊,站票是跟坐票一个价的呀

  5. 2283219

    不可能,首先价格不会下降,其次假如出现本来轻微的撞击,普通乘客没事,这些乘客会重伤。然后这个设计不可能在长途机里发生。现在的问题是很多航线没乘客而不是太多乘客,总之对航空公司自己是不利的。你想想今年那么多航空公司倒闭合并,都是因为我的设计被阻拦而已……

  6. 比克大魔王
    @4 years ago
    2283223

    我敢冒险,但是如果我不停走来走去,全飞机的人敢冒险吗?

  7. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2283226

    在不构成事故的情况下,客机可能的晃动会导致人员受伤,或更糟糕的情况,所以飞机的保险带完全有必要。

  8. 西贝铭
    @4 years ago
    2283227

    站票?那要把飞机染成绿皮的….

  9. 好色猴子
    @4 years ago
    2283230

    那电车之狼要升级成飞机之狼了呀

  10. 2283232

    要站,就站在两架飞机机翼上一字马。

  11. kakatris
    @4 years ago
    2283236

    快上啊快上啊,有大座儿

  12. 哈佛教授
    @4 years ago
    2283237

    整个棺材里面放上填充物,人往里一躺直接上飞机。极大节约成本空间占地也小,还不会有安全隐患。完美的仿偷渡式廉价机票解决方案。

  13. 2283238

    @哈佛教授: 会在货舱里冻死吧……

  14. 2283243

    就飞机那点空间 坐都感觉挤。能站几个人?

  15. 2283249

    算了,在空中感受过气流颠簸的小白表示还是坐着绑根带子心里有底一些

  16. swarley
    @4 years ago
    2283250

    有卧铺就来一张好了。

  17. 功夫猫
    @4 years ago
    2283251

    这么多楼里居然没有人说春秋航空先提出站票的么?

  18. 光龙
    @4 years ago
    2283253

    好像丢不起这个人 大家都坐着 我绑着站着

  19. little5z
    @4 years ago
    2283255

    紧接着印度开始卖挂票了

  20. 向心力
    @4 years ago
    2283256

    愿意!!!

  21. 2283257

    以后乘飞机:”欢迎乘坐本次航班,本次航班为无人售票机,投币100元不找零!”;”嘟,老年卡”;”嘟,学生卡”;”南京还有下啊!没有下走咯!””上海,上海还去啊,一人50,上机就走””来来来,往里面走!往里面走!后面还有地方,地勤快来把货舱门打开,里面站不下咯!””广州,广州就要到了,请要下机的旅客提前准备好行李物品从货舱门下机”

  22. deathoctopus
    @4 years ago
    2283258

    站票有降落伞和紧急供氧么

  23. 黑人
    @4 years ago
    2283263

    让我想到春秋航空说只要政策允许就敢卖站票,2009年的事情了。
    还有一回坐飞机,快到了,空姐照例广播:飞机开始下降,30分钟后着陆,请大家系好安全带等等等等。。
    然后就见坐我后面的大叔淡定地站起来从顶上行李箱拿出自己的行李放在过道上,自己扶着椅背站在行李边上,一言不发地等、候、着、陆。

  24. eer131
    @4 years ago
    2283268

    国家安全局?哪个局?

  25. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2283269

    坐票还有的话,站票开卖吗?如果卖,上飞机后有坐,那能坐吗?全程有人监视吗?

  26. 产丿丿丿
    @4 years ago
    2283271

    公交车不怕混乱气流啊

  27. 大鸭梨
    @4 years ago
    2283285

    挂票比站票更便宜

  28. 阿了个乐
    @4 years ago
    2283296

    春秋早就想这么干了,只不过没批准罢了

  29. 2283297

    没试过军用临时转民航吧=3=

  30. 年年
    @4 years ago
    2283299

    阿三会出挂票的

  31. huaevol
    @4 years ago
    2283307

    手机app无法显示新鲜事,其他所有功能都可以,何解?

  32. 2283310

    空姐表示,想揩油的人出招越来越损了

  33. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2283324

    接下来就该挂票了吧,还有舱外加座

  34. 阿了个乐
    @4 years ago
    2283330

    春秋早就打算出站的了,只不过是被民航局拒掉了而已

  35. 593175291
    @4 years ago
    2283331

    不奇怪了,火车站票,公交站票,还不管超载。。。想多没钱也没用啊,没事+我聊聊,攒的零花钱是正事

  36. fouber
    @4 years ago
    2283338

    把空姐都换成阿姨,还可以减一笔钱。飞机上的食物也不要免费发放了,改成阿姨推着小车兜售,还要吆喝:啤酒香肠汽水烤鱼片了嘞!

  37. SneezeFor16Minutes
    @4 years ago
    2283341

    印度人民:啥?

  38. 2283372

    印度人民强烈要求发售挂票。

  39. 2283407

    应该没意义啊,限制条件应该是重量才对

  40. 2283438

    春秋航空不是有这个嘛

  41. 2283449

    闷棍击晕后走陆运成本最低,醒来后发现自己在机场,以为自己睡过头了

  42. 啊不错的确
    @4 years ago
    2283458

    一千种死法里面有个空姐,遇到气流时没系安全带,从头顶飞了出去,在摔死之前就已经冻死了。
    我可不想拿命赌这个机率。

  43. victor
    @4 years ago
    2283476

    checking a bag不是检查包包哟 是托运包包

  44. 2283482

    飞机上坐着已经是酷刑了,还站着?!

  45. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2283748

    话说,现在有的城市大巴都要求绑安全带了

  46. 元首
    @4 years ago
    2283950

    带翅膀的公交么?师傅!前面拐弯给踩一脚!我下飞机!

  47. 没一个正常的
    @4 years ago
    2284018

    no way 你的才短!

发表评论


24H最赞