@ 2013.12.24 , 11:19
19

Quora精选:偶遇乔布斯

问题:最好的人们偶遇乔布斯的故事有哪些?
补充:不是偶遇也可以。

回答:Michell Smith (苹果公司客户经理)


在他回苹果之前,显然当时的苹果公司正内外交困。拉里埃里森提出让当时正处于敌对状态的乔布斯重新接管公司,但在我们这些旁观者看来,似乎现任CEO吉尔阿梅里奥的计划更有效。

我给当时正在皮克斯的乔布斯写了一封激情洋溢的信,恳求他去找点别的事情干。“求求你,”我请求道,“别回苹果了,你会毁了它的。”

当时我是真的认为乔布斯和拉里是在给已经奄奄一息的苹果公司胸口上插刀。鉴于我还要靠苹果电脑谋生,我是真的很希望公司能存活下来,不要被乔布斯和拉里的游戏搞死。

很快,乔布斯回复了我的邮件,他解释了他准备做的事,说自己在努力拯救苹果。

然后他写下了这句我永远忘不了的话:“你有可能是对的,但是如果我成功了,记得照照镜子,然后替我叫你自己一声:傻逼!”

考虑到我做的那些事,斯蒂芬,我真的是大错特错了。

[-]

本文译自 Quora,由译者 吕岭立 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 阿麦哥
    @4 years ago
    2282988

    所以呢?

  2. 2282989

    成功了才会被人们膜拜,失败的还有谁记得和知道

  3. 2282990

    这张照片不错

  4. 2282991

    这个叫挖坟贴么…

  5. 2283009

    成功了,屁都是经验

    不成功,经验都是屁

  6. 潮湿的不止是裤子
    @4 years ago
    2283025

    可怜的孩子

  7. 2283030

    逆袭成功。。。。。

  8. 2283035

    莫名其妙

  9. 2283042

    老乔有强烈的自信心,甚至有时有些自负和固执,但如果没有这些,他也不可能成功

  10. [哔--]小编
    @4 years ago
    2283134

    客户经理最后有没有被炒?

  11. 2283136

    被神化了吧

  12. 阿道克提督
    @4 years ago
    2283141

    这坟里都有粽子了

  13. 挖坟人
    @4 years ago
    2283153

    Quera是什么意思

  14. 2283174

    Consider it done, Steve. I could not have been more mistaken.

    最后一句翻译错误。正确的翻译是:“Steve,当我已经这么做了吧。我当时确实是大错特错了。”

  15. 小潼
    @4 years ago
    2283185

    @挖坟人: 好劲爆的一个bug。应该叫Quora

  16. mamere
    @4 years ago
    2283201

    最后一句话应该理解为:
    我按你的话做了(consider it done),斯蒂芬。我真的是大错特错了。

  17. 罗南一6601
    @4 years ago
    2283209

    顶楼上,这样看起来好多了

  18. 酸奶
    @4 years ago
    2283233

    so what?

  19. 啊!
    @4 years ago
    2284203

    Consider it done应该是放心吧我肯定会做的

发表评论


24H最赞