@ 2013.12.22 , 23:20
41

巴西妇女齐聚里约热内卢,要求“袒胸露乳”合法化

[-]

本周六,一群巴西女士把她们的比基尼上衣脱掉丢在家中,聚集到了里约热内卢的沙滩上,要求袒胸露乳合法化,该倡议是由一场激烈的争论而引起的,争论中涉及的法律认定该举措(袒胸露乳)是“羞耻的不法行为”。

关于“袒胸露乳”的号召在社交网上不胫而走,其支持者和确认参加者已达8000人,虽然如此,但是真正袒胸出门抗议的女性只有零星少数。

虽然没有达到预期的规模,但是由该抗议引发的争论由网络﹑报纸和电视传播开来,其中众多法学家要求更新巴西刑法典,其历史追溯到1940年,其中关于“道德防线”的章节对于很多人来说,已经过时了。

民权专家Leonardo Ribeiro da Luz律师称:“刑法典是为另个世界所定制的,在那个时期,有很多淫秽的事件,但现在已不再是那样了。”

由抗议号召所产生的争论在政策上取得初步效果,市议员Elton Babú提出了一项允许在里约热内卢海滩上袒胸露乳的法案。

艰辛的道路

但是,该法案遇到的第一个障碍来自与里约热内卢立法议会的妇女国防委员会会长Tania Bastos,她认为,“对于这种袒胸露乳的行为可以去裸体沙滩”,但这种沙滩在城市中很少,并且位于偏远地区。

该“袒胸露乳”的举措是由演员Cristina Flores和文化制片人Ana Ríos推动,她们利用里约热内卢夏季到来的第一天来抗议“专横”,她们认为,该“专横”意味着禁止袒胸露乳的行为。

虽然没有戴文胸的女性很少,但是她们在伊帕内玛著名海滩上的抗议被数百名男女们支持,大家为该倡议鼓掌叫好,并且纷纷加入该活动要求得到“平等权利”。

也有男士为了表现出他对该倡议的支持,选择穿戴他老婆的文胸,以此“明确指出,其法律相当荒谬”,年轻人Rennan Carmo也肯定到,该禁止条令“在今日社会已经不适用了”。

矛盾

Ana Ríos提出了“歧视性矛盾”,其中指出,在里约热内卢狂欢节中也有很多女性完全裸露着进行狂欢游行,但是在沙滩上却必须得遮盖胸部,“好像它们是罪恶的化身一样”。

Ríos 要求废除这些“侵害女性身体”的法律,并且仅“在一个男权主义和充满暴力的社会,赤裸上身才会变成警方调查的案件。”

另一位参与抗议的女性叫Olga Solon,她是里约热内卢人,今年73岁,住在葡萄牙,她敞露胸膛,并说到,这就如她经常在欧洲海滩上所做的一样。她肯定到:“在欧洲,这很平常,我希望在这也能一样。”

本文译自 uffingtonpost.es,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# update / 改活动的相关图在这里


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 亲爱的不二
    @4 years ago
    2282097

    我在精神上予以支持,生理上给予确认。

  2. 独居
    @4 years ago
    2282098

    他合法不合法无所谓
    我们关心的是 那个黑色横条能不能去掉的问题
    当然多多支持这样的活动

  3. 米国大饼
    @4 years ago
    2282099

    希望这股自由之风早日吹到中国

  4. 命格无双
    @4 years ago
    2282100

    什么?难道法律禁止了?哪个孙子定的?

  5. hellobird
    @4 years ago
    2282102

    请问下右上角的火星去哪了,刚才还在

  6. 2282103

    @hellobird: 火星服务器为维护,暂停一天

  7. bean4k
    @4 years ago
    2282104

    老子要去巴西

  8. 妹子图
    @4 years ago
    2282110

    @bean4k: 你知道巴西那边是什么样的人在叫唤合法化吗?乳房下垂,乳晕过大,胸型外八得厉害……你如果都好这口味那我祝福你。胸型好看的特么谁这么明目张胆叫唤,看到那样的美胸法律不会管那么严

  9. 朴克
    @4 years ago
    2282113

    @独居:
    我就不告诉你可以点末尾的链接

  10. outspace
    @4 years ago
    2282115

    @hellobird: 你不说我还没发现,囧

  11. 瓦西里
    @4 years ago
    2282116

    这些妇女啊,吐样,吐辛破!再漂亮的milk house 也架不住每天盯着看,看多了会没感觉的,半遮半掩才最诱人。

  12. 库斯
    @4 years ago
    2282132

    在那个时期,有很多淫秽的事件,但现在已不再是那样了。”

  13. cyww1999
    @4 years ago
    2282146

    大家都喊着解放,话说这要是有一天你老妈老姐啥的也这样,估计你就接受不了啦,恶魔啊

  14. cyww1999
    @4 years ago
    2282148

    打错字了,应该是噩梦啊,要是你心仪的女生或者你老婆啥的你也接受不了吧,嘿嘿

  15. 丽丽
    @4 years ago
    2282153

    你们这帮禽兽~完全忽略 坚信的道路 和 矛盾 吗?!

  16. 半瘦人
    @4 years ago
    2282155

    南美洲太好了…

  17. cookieshuang
    @4 years ago
    2282161

    把你们的女儿也叫出来啊

  18. 古炮
    @4 years ago
    2282172

    看看后面那男的比女的兴奋多了。

    估计是热得受不了给闹的。

  19. 兔子委员
    @4 years ago
    2282173

    也有男士为了表现出他对该倡议的支持,选择穿戴他老婆的文胸,以此“明确指出,其法律相当荒谬”

  20. 神经卧底
    @4 years ago
    2282176

    我跳起来站在桌子上第一个点支持

  21. 牡丹
    @4 years ago
    2282185

    @命格无双: 一定是阳痿的卫道或者下垂的老处女

  22. 2282186

    最右边那个不错啊!

  23. 白尾猫
    @4 years ago
    2282200

    照片里面男人的表情都好糟糕 =。=

  24. sandersyao
    @4 years ago
    2282203

    根本把持不住

  25. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2282204

    你可以骚 我可以扰 就没问题了

  26. 2282219

    既然这样 是不是男人强奸他们也要合法化?

  27. 断根得了
    @4 years ago
    2282222

    我觉得女性袒胸会引发的最严重的问题是,胸下垂……………………

  28. andmango
    @4 years ago
    2282226

    也要同时要求马赛克非法化才是人(si)类(zhai)的希望啊

  29. 一个大烧饼
    @4 years ago
    2282235

    誓死捍卫女性合法权益

  30. 撸大师
    @4 years ago
    2282257

    图太少。。。。。。。。。

  31. 但丁
    @4 years ago
    2282258

    想露就露吧,但别怪我看就好

  32. 2282267

    无胸?
    都遮,谁都还可以露;都露了,就谁也遮不住了!
    还是无脑?

  33. 2282279

    我相信不花钱的十有八九不是好货

  34. you_know_who
    @4 years ago
    2282305

    法律不是这么规定的,得有限制,限十四岁以上,三十岁以下!

  35. 我爱大咪咪
    @4 years ago
    2282315

    必须立法明确规定,身材不好,乳型丑陋的女人仍被禁止袒胸露乳

  36. 2282406

    支持大部分人当然都是男人啊。

  37. 2282622

    里约热内卢 有种你连读10次不错!!!!!

  38. 裤裆枪杠
    @4 years ago
    2282716

    要求去掉黑色横条的筒子们难道就没试过底下的链接……?

  39. 2282741

    那也应该禁止满肚子肥膘的男人坐在宵夜摊不穿上衣,

  40. 2282804

    # update / 改活动的相关图在这里

  41. 蓝涩
    @4 years ago
    2284194

    但是她们在伊帕内玛著名海滩上的抗议被数百名男女们支持,一群男的也跟着起哄…………………

发表评论


24H最赞