@ 2013.12.20 , 11:49
32

鼻滴剂与银中毒:有着银色皮肤的老人

71岁的老人Josemary Jacobs在过去60年里有着银色的皮肤。在她11岁的时候得了一种怪病,称为银质沉着病,只要接触银她的皮肤就会变成蓝色或蓝灰色。对Rosemary来说,会生这种病是以为她用了一种含胶态微粒银的鼻滴剂。

[-]

Rosemary的故事很难以置信,谁有听说过有人在用完鼻滴剂后皮肤会变成银色的呢?或许你只在动画片里看到那些卡通人物的皮肤会变色,但这个故事却是真的,因为这个病Rosemary走到哪里都会被人们投以奇怪的眼光。当然,她的皮肤不是在一夜之间就变了颜色的。实际上,在被诊断出患有这种怪病四年后她开始接受药物治疗。

Rosemary是美国佛蒙特州的一名退休西班牙语老师,她说:“在我11岁的时候,我妈妈跟ENT的专家说我老是感冒,专家告诉我说这不是感冒而是过敏性鼻炎需要使用含有银的鼻滴剂进行治疗。”所以每次她的鼻子不通气的时候都会使用鼻滴剂。

[-]

一开始的时候,没有人注意到Rosemary皮肤颜色的变化,甚至是她的父母亲。她说:“我皮肤颜色的改变是十分缓慢的。因为我的父母和朋友每天都能见到我,所以他们没有发现这种改变。”

当Rosemary去看皮肤病医生的时候,一个护士发现了她皮肤颜色的不同。皮肤检测发现她皮肤深处有银粒子。很不幸的是,在1950年,银质沉着病是无法治愈的,并且通过停药来减轻症状也已经太晚了。她说:“他们告诉我皮肤颜色是永久性的,这对我来说简直是毁灭性的消息。”

Rosemary渴望拥有正常的生活。她不仅遭到了歧视,还有很多风言风语。陌生人可能会认为她得了传染病都躲着她。她说:“人们都盯着我看,叫我把面具拿掉。有些人甚至说我长得很像行尸。”

Rosemary她常常被别人问到从哪里来说哪种语言。很多雇主拒绝雇佣她因为她奇怪的皮肤颜色。她说:“这真的很伤人。虽然我的皮肤变色已经很久了,但我任然渴望有一个正常的外表。”最尴尬的是有一次,一个空姐想要给她输氧,因为她的脸色已经没有血色了。

[-]

这些年中,她尝试了很多治疗方法,但都没什么效果。在她36岁的时候,他决定接受磨皮手术,这是一种去除表层皮肤的手术,能使皮肤看起来红嫩有光泽。虽然医生不确定这对改变她皮肤状况是否有效,但她决定试一试。她说:“磨皮没有想象中那么痛。在手术结束后的一段时间里看起来有点可怕。并且只有在6个月后才能知道皮肤的颜色到底变成什么样了。”不幸的是,当她的新皮肤长出来以后,布满了粉红色的小斑点,并且银灰色也没有消除。她说:“我并不觉得我现在比以前好看。”

Rosemary从来没有谈过恋爱,她现在所有的时间都用来传播服用含有化学银成分的药剂的危害。她相信食品中的银含量一直上升,所以我们应该警惕银中毒。

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

+1

  1. 2280483

    没品版本是…….
    今年丧尸COS大赛不用化妆了

  2. 水宿草
    @4 years ago
    2280485

    果然看完已经木有sf了

  3. I_am_Patrick
    @4 years ago
    2280486

    皇上,宫里新来的嫔妃我用银筷帮您试过了,有毒。。。

  4. ooppss
    @4 years ago
    2280487

    金克拉与肥料中毒:有着氮磷钾皮肤的非洲哥

  5. 2280489

    最后面的图跟上面的不是一个人吧,上面的还能接受,最后这个好可怕

  6. 2280490

    潘多拉星球的阿凡达们肯定不这么想

  7. 牛肉炒牛肉咧
    @4 years ago
    2280496

    好可怜,青春期都还没开始就没了青春

  8. 楚门
    @4 years ago
    2280497

    哈哈,你们的身体最多能做什么?几块肥皂而已吗,我可以做银戒指哦。

  9. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2280502

    很酷有没有

  10. 小卑鄙
    @4 years ago
    2280505

    无力吐槽

  11. 禽大叔
    @4 years ago
    2280506

    亮点是老人的名字到底是Josemary还是Rosemary。

  12. 西湖怪
    @4 years ago
    2280517

    “Rosemary从来没有谈过恋爱,她现在所有的时间都用来传播服用含有化学银成分的药剂的危害。”
    虽然觉得有点伤人,但还是想问她是通过参加马戏团的怪人表演来宣传吗?

  13. 小火星人
    @4 years ago
    2280523

    我勒个去的,我用过银离子喷雾剂治过咽喉炎。

  14. 猫小路
    @4 years ago
    2280530

    银木耳叫啥,银耳?

  15. 双飞大小S
    @4 years ago
    2280544

    很节食的一篇文章。

  16. 大菠萝3
    @4 years ago
    2280562

    我叫你一声,你敢答应么?

  17. 吴锁旺
    @4 years ago
    2280564

    。。。。。。。。。

  18. 周知
    @4 years ago
    2280577

    虽然不懂翻译,但是“我并不觉得我现在比以前好看”,感觉好含蓄,应该“老娘比以前丑爆了”才符合煎蛋风格,顺便,现在对外貌其实太大了

  19. ysnmaxwell
    @4 years ago
    2280583

    魔偶马戏团, 白银的真人版

  20. 嘎嘎呱呱
    @4 years ago
    2280591

    吸血鬼克星

  21. 2280596

    银侠还是银角大王?

  22. 2miles
    @4 years ago
    2280598

    剑灵即视感

  23. e1evem
    @4 years ago
    2280628

    其实化妆可以的,就是麻烦点

  24. tysi968
    @4 years ago
    2280709

    这个药我也用过 非常给力的药

  25. 2280719

    磨皮手术是什么

  26. 童话镇2
    @4 years ago
    2280837

    现实版的童话镇 Mr. Gold

  27. 嘟嘟
    @4 years ago
    2280870

    我怎么觉得挺酷的呢?很有太空感。说不定是开创了未来彩妆的新潮流

  28. SperberSin
    @4 years ago
    2280928

    这不,昨晚又出去吸血了,昏暗的光线下对面走来一女子,看起来还不错,上去就是一口,卧槽!我的嘴!!!!

  29. 西瓜霜
    @4 years ago
    2280995

    想到之前那篇蓝精灵老头的文←_←果真这世界上不是仅仅只有白黄黑啊……

  30. 填写称呼和
    @4 years ago
    2281000

    金属漆

  31. 疯帽子先森
    @4 years ago
    2281002

    火葬场员工甲:老王昨天晚上下班后神秘兮兮的,说要请我喝酒,这么多年来没见他请过客。你知道为什么吗?
    火葬场员工乙:我也不是很了解他。哎,你听说昨天那个大名人,Rosemary拉到咱场火化的事了吗?

  32. VevooO
    @2 years ago
    3324748

    《你在天堂遇见的五个人》第一个就是蓝皮人 小时候尿床 被父亲揍有阴影 长大还是尿床 庸医告诉他服用硝酸银 结果还是尿床 他以为自己吃的不够 就整瓶整瓶的喝 最后皮肤变成蓝色 ;还真有人吃含银化合物皮肤变蓝的

发表评论


24H最赞