@ 2013.12.16 , 19:42
35

伊朗称已经成功将第二只活猴子送进太空

据伊朗新闻机构报导,伊朗已经成功将第二只活猴子送上太空并安全将它送回地球。伊朗国家电视台说,太空猴 Fargam 乘坐 Pajonesh 火箭,飞行75英里进入太空,之后装载它的太空舱与火箭安全分离并降落。该报道展现了火箭发射的过程,之后展现了嵌在座位上的猴子,最后视频定格在为它成功返回拍手庆贺的伊朗人民。伊朗方面声称这也是他们第一次使用液态燃料。

[-]

伊朗经常发表一些无法单独验证的科学突破。伊朗伊斯兰共和国曾说要将一名宇航员送入太空,而这仅仅是一个伟大航空项目的开端。IRNA 官方新闻机构说 Pajonesh 的发射使得伊朗伊斯兰共和国将宇航员送入太空这一长远计划近了一步。它补充说:“总统 Hassan Rouhani 对于伊朗科学家和专家第二次将生物送上太空表示祝贺”。据报导说,科学家在发射期间可以全程监视和测量火箭发出的信号,包括 Fargam 的生命特征。

伊朗方面说在今年一月他们将第一只猴子送上太空,也到达了75英里的高度。对于伊朗来说,他们航空方面是全国的骄傲。它同时也是支撑伊朗成为伊斯兰以及其他发展中国家的技术中心的野心的动力。

[-]

Rouhani 用推特记录了这一最近的大事,证明了他们的火箭力量已经可以使得那些担心伊朗核方面野心的西方以及海湾国家忧虑了。他说那只猴子叫 “Fargam”,是波斯语中吉兆的意思,预示着它能平安返回。他发表的另一条推特新鲜事中说这已经是第二只进入太空并平安回到伊朗的猴子了。在一月份的那次行动中,官方的一组照片拍错了猴子,使得国际的一些观察家质疑那只猴子是不是死在了太空或是发射没能顺利进行。但后来伊朗官方声明有一组照片可以证明有另一只猴子存在。他们说3-5只猴子同时进行发射训练,2-3只会被选中。最终最优秀的那只会最终踏上旅程。

[-]

伊斯兰共和国没有给出发射的具体位置,但是在德黑兰东200km左右,有一个主卫星。伊朗说他们想将自己的卫星送入轨道以监测地震多发国家的自然灾害,改善通讯交流扩张地区的军力监管。而西方国家担心将卫星送入轨道的远程发射技术会被伊朗用来发射核弹头。伊朗的海湾阿拉伯邻居就把伊朗的导弹实力看作是威胁。沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国近几年花了大价钱在美国制造的反导弹系统上。伊朗开发和测试发射导弹以及建立空间发射能力的努力,已经导致以色列国家对伊朗原子能中心先发制人的打击以及在美国导弹防御系统上几十亿的开销。本文译自 dailymail,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. wantpapapa
    @4 years ago
    2277848

    离人不远了。

  2. 阿多
    @4 years ago
    2277850

    送上去撒泡尿再回来么?

  3. 堕落de虫子
    @4 years ago
    2277852

    第二只活猴?在此之前死了多少只啊?

  4. s-醉梦゛
    @4 years ago
    2277853

    那个话筒是wifi麽。。

  5. ooppss
    @4 years ago
    2277855

    我到河北省来

  6. 双飞大小S
    @4 years ago
    2277862

    上西天,取经去也。。。

  7. 织田尼采
    @4 years ago
    2277863

    对外太空的探索是全人类的事业,应该是无国界的。

  8. 2277865

    那个拿话筒的记者和猴哥有点儿像。。

  9. 2277866

    猴子说:希望上面有wi-fi.

  10. 123猎奇网
    @4 years ago
    2277870

    不错,123猎奇网

  11. 2277871

    俺老孙去也!阿拉胡阿克巴

  12. 额呵呵
    @4 years ago
    2277876

    那个话筒就是一个人坐在凳子上摸屁股!

  13. 2277879

    又拿动物做试验,可悲阿~

  14. hch6320
    @4 years ago
    2277888

    喵星人表示不服

  15. efeg64u
    @4 years ago
    2277889

    mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

  16. 2277894

    师父,我来勒~

  17. 夏炎
    @4 years ago
    2277895

    都不为真主的荣耀而上太空一游~你们这不是真爱!

  18. brontobyte
    @4 years ago
    2277898

    缺个耍猴的,,为何不捆在一起送上去

  19. daniel
    @4 years ago
    2277902

    中。最终最优秀的那只会最终踏上旅程。

  20. 2278004

    射上去的时候是活的谁都可以,下来还是活的才稀奇

  21. ekafon
    @4 years ago
    2278009

    原来伊朗有推特

  22. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2278017

    某国专家:伊朗30年内可以将人送上Pandora

  23. 2278027

    看我老孙大闹天空

  24. 2278098

    回来的时候猴子能说12种语言一分钟打300个字还能自己编操作系统设计0.5倍光速的飞船还会制造和焊接火箭零件~ 哎唷这怎么办呢?
    送给中国人弄个猴脑吃吃?

  25. just4lookagain
    @4 years ago
    2278099

    伊朗这么喜欢折腾猴?

  26. 2278244

    事实证明,最优秀的不一定是最好的~~

  27. feelings
    @4 years ago
    2278267

    space monkey

  28. 战神李元霸
    @4 years ago
    2278313

    又把广东人送上了太空?

  29. Timothy
    @4 years ago
    2278317

    你们考虑过猴子的感受吗?

  30. 2278327

    什么?
    宇航员又吓跑了?
    快把备用的猴子装上去,发射计划不变

  31. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2278383

    金箍棒都不给,你让它上天了怎么闹?

  32. 2278499

    猴子挺萌~

  33. 毛线球
    @4 years ago
    2279027

    他们是不会送雌性上去的吧?要不还得准备黑面纱

  34. sandersyao
    @4 years ago
    2279287

    真悲催 国际空间合作其乐融融 就是不带某些国家玩 苦逼自己研发载人航天和深空技术

  35. 东皇太一
    @4 years ago
    2295058

    清真猴~
    原来取经去的是绿教经典古兰经

发表评论


24H最赞