@ 2013.12.09 , 12:03
43

雾霾?那去购买法国的空气吧

[-]
你可以购买国外的水、国外的食物、国外的手机、国外的汽车,国外的妹子。你甚至还可以购买国外的空气。都说咱们这边各种霾不是吗?那就买点国外的好空气吧。

5.5欧元一罐,你可以得到250ml 的空气。这个东西名为Air de Montcuq 由法国人Antoine Deblay 相处来的点子,空气就来自他的家乡Montcuq。不仅如此这些空气还是限量的,每周只取10升。

不要以为这种东西没有人买,实际上Antoine 已经通过此项目凑集了1000欧元启动项目,并号称接到了上千份订单。

有趣的是,据说在发育中Montcuq 也表示“我的屁股”的意思,所以 Air de Montcuq 翻译过来也有“屁股之风”。本文译自 gizmodo,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (0)

+1

  1. 肉贝儿
    @4 years ago
    2271562

    一个恶劣的玩笑吧,“吃我大屁!”

  2. 2271564

    就是寄一个空罐子吧

  3. 蚊子
    @4 years ago
    2271567

    屁股之风,意思是放个屁进去卖么。

  4. zombie
    @4 years ago
    2271570

    屁股之风不就是屁

  5. zombie
    @4 years ago
    2271571

    屁股之风不就是屁

  6. zabao007
    @4 years ago
    2271572

    好贵的屁。。。

  7. 2271574

    小狐狸卖空气……课文成真

  8. 2271577

    我们终于到了为呼吸掏钱的这天了。。。

  9. 汤圆
    @4 years ago
    2271578

    国产也有陈光标的呀!不要什么都崇洋媚外。哈哈哈

  10. 2271580

    海淘亚马逊里面一堆减震气囊,扎破一个,就可以免费感受美帝的空气了

  11. magicxqn
    @4 years ago
    2271581

    雾霾好严重~~买一罐,闻一下,好清新~~
    扑通倒地了,挣扎中连忙对着汽车排气管猛吸两口~
    丫的,适应不了这么高端的干净货,还是家乡的味道好,习惯了!

  12. 2271583

    这个 在哆啦A梦上不是有这个情节么

  13. acv255
    @4 years ago
    2271587

    相处来的点子
    在发育中
    wtf

  14. 2271588

    “实际上Antoine 已经通过此项目凑集了1000欧元启动项目,并号称接到了上千份订单。”

    是启动资金吧。。。
    就这么几句话不会检查一遍么?装啥个人特色。。。

  15. qwingwang
    @4 years ago
    2271597

    呵呵..哆啦A梦里边的小夫早就买了一大堆了

  16. 老五菜菜
    @4 years ago
    2271599

    据说在“发育”中,不愧是oioi

  17. 幽冷的月光
    @4 years ago
    2271600

    笑了!

  18. 2271601

    我想起了哆啦a梦

  19. 一个狗熊
    @4 years ago
    2271603

    “这不是用来吸的,而是要把耳朵贴在罐头上,感受夏威夷的阳光和浪花声……”——骨川小夫

  20. bulabula
    @4 years ago
    2271614

    想起了小姑娘给奶奶送阳光的故事

  21. 軍の犬
    @4 years ago
    2271626

    我想知道是怎么关注没有机油消、毒水味的空气进去的。

  22. 2271627

    看见错别字就拉上去看作者…
    果然是oioi……

  23. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2271632

    陈光标还是有远见的,空气留到现在都能增值了!

  24. sanders
    @4 years ago
    2271636

    买国外产的薯片就行了

  25. 2271644

    怪不得是限量的…

  26. 年年
    @4 years ago
    2271647

    陈光标早就在卖了

  27. 休息一会
    @4 years ago
    2271655

    是啊,陈光标早在卖了,搞不好是抄袭陈光标嘞~

  28. golion
    @4 years ago
    2271660

    这个商标还真像屁…

  29. 神响
    @4 years ago
    2271739

    这不应该进入傻缺合集或者致富信息么

  30. 布达雷斯
    @4 years ago
    2271773

    好人牌早就开始卖了

  31. 2271818

    哆啦A梦有这个故事。

  32. 孤竹
    @4 years ago
    2271999

    畜牲,吃俺老孙一屁。。。

  33. Eartha_Zhang
    @4 years ago
    2272002

    值钱的包装系列

  34. icyphoenix
    @4 years ago
    2272028

    montcuq是个小镇的名字, 法语中我的屁股是mon cul, 只是发音相同而已.

    所谓的订单也只是人们对于这个语言双关游戏的兴趣而以.

  35. 呆呆的瓶酱
    @4 years ago
    2272055

    发育中_,

  36. 674740133
    @4 years ago
    2272080

    是不是好人牌 灌装空气

  37. 大饼先生
    @4 years ago
    2272136

    将空气液化,压入钢瓶中出售

  38. 擦擦佬
    @4 years ago
    2272206

    怪不得几年前陈光标先生有出售空气的想法

  39. 一只猫
    @4 years ago
    2272632

    收集北京的空气卖给军火商。

  40. 2272693

    赡养人类…

  41. 行者出其不意
    @4 years ago
    2272844

    屁股之风”,都比我们的身处的空气 好!

  42. 2274068

    日本早就有了
    登富士山大概2000m左右就有卖富士山顶空气的
    不想爬上去的话打开一罐闻一下就可以 500日元

  43. 二狼真菌
    @2 years ago
    3009198

    在发育中Montcuq……

发表评论


24H最赞