@ 2013.12.09 , 14:02
176

不相信二战结束的日本士兵,战后在菲律宾打游击29年

这是一个悲剧,同时夹杂着点不可思议的故事。一名参加二战的日本士兵,在日本举白旗之后,继续战斗了29年。

小野田宽郎(Hiroo Onoda)是一名日本公民,起初,他在一家中国贸易公司工作。在他20岁那年,他放弃了工作,应召回国入伍。入伍后他接受了情报收集工作的特训以及游击战训练。随后,他被送往了敌军后方,与少量留在敌后的士兵一起打击扰乱敌军,同时收集相关情报。

[-]

1944年12月26日,小野田被送到了菲律宾的卢邦岛。他从上司谷口义美(Yoshimi Taniguchi)那接到的任务很简单:无论任何情况都不得自杀。这个期限可能是三年,可能是五年,但是我们一定会回来找你。在那之前,只有你手下还有一名士兵,你就要继续指挥他。你可能需要靠吃椰子活下去,如果真遇到这样的情况,那么就靠着椰子活下去。无论如何,都不得自杀。

小野田与岛上的日军取得了联系,但是敌军部队很快就陆续登岛了。小野田下令让士兵们去摧毁海港和机场以外的其他设施。但是士兵们不愿听从他的指挥,拒绝执行任务。结果在次年的2月28日,联军占领了该岛。在岛屿被攻克之后,剩余的日本士兵就分散成三四人的小组,躲进了丛林。

没多久,这些小组就基本被灭了。小野田与赤津勇、岛田庄一、小冢金七组成的小组幸存了下来。他们以游击战的方式努力骚扰着敌军驻地,并靠此来补充弹药以及食物。缺少食物的时候,他们就靠丛林里的香蕉、椰子过活,或者去当地农庄弄些食物。

1945年10月,在杀了当地农场的一头牛供食之后,他们捡到了一张纸片,上面写着:“战争在8月15日就结束了,下山回家吧。”几名士兵一起讨论了一下这纸片内容的真实性,然后一致认为这是敌军的计谋,是个骗局。他们认为日本不可能这么快就被搞定。不过这也不奇怪,对于原子弹一无所知的人,自然无法想象广岛和长崎被瞬间搞定这种事。再说了,前几天他们中刚有一名士兵被打死了,如果战争结束了,怎么可能还会发生这种事呢。

那一年的年末,当地岛民受够了他们的枪弹骚扰以及掠夺食物的行为,弄了一架波音 B-17,往丛林里撒传单,告诉他们战争早结束了。传单上打印着山下奉文的投降书。这些士兵仔细阅读了传单,考量它的真实性。最后,他们认为传单上关于运送他们回国的方式那部分很可疑,其实最大的问题就是他们无法接受日本败北这个事实。他们的想法就是:如果日本赢了,领导就会派人来接他们回国;如果日本输了,呵呵,开什么玩笑日本不会输,所以只要日本没赢战争就一定没结束嘛。所以,他们再次认为这传单是联军的诡计,一定是他们的游击太成功了,敌人吃不消了,才想使这种诡计。

撒完传单没起作用之后,当地岛民又开始撒日本的报纸、士兵们家人的照片和信件。日本代表进了丛林,用扩音器请求这些士兵投降。这群士兵每一次都能从中找出疑点,他们坚持认为这些都是敌军精心策划的骗局。

转眼数年过去了,这四名士兵仍然在努力完成任务,找出一切机会打击敌人,同时努力收集情报。当某一个时期开始,他们发现周围大部分的人都穿着普通服装,而不是军装之后,他们依然认为这一切都是假象,这一定也是敌人的计谋。因为每次他们射击这些“百姓”没多久就会出现搜捕队来对付他们。长期的丛林生活加紧绷的神经令他们有些扭曲了,他们开始觉得每个人都是敌人,包括那些时不时就来劝他们回家的日本士兵。他们觉得那些日本士兵一定是俘虏,他们是被迫来劝说他们离开安全的丛林。

最后,在丛林里过了5年以后,赤津勇决定瞒着队友投降了。1949年,他离开了同伴,为了向“真正的联军”投降,他在丛林里观望了六个月。赤津勇走后,剩下的那些人行事更加谨慎了,他们退往丛林的更深处,他们认为赤津勇一定是被敌人抓捕了。

时间飞逝,转眼又过了五年, 三个小伙伴里的岛田庄一在一次沙滩上的冲突中死了。于是,就只剩下小野田和小冢金七两人。

就这么过了17年,他们俩依然努力收集情报,在判断情况比较安全时,就给“敌军”一击。他们依旧相信,日军早晚会派去部队来跟他们会合,然后他们可以训练这些士兵进行游击战,并且靠着他们收集到的情报,重新收复这座岛屿。反正他们接到的命令就是他们目前所做的这些,剩下的就是坐等上级来迎接他们回国,毕竟上级承诺过无论如何都会来接他们。

1972年10月,在战斗了27年之后,小冢金七在与一名菲律宾巡逻人员的打斗中被杀。日本人以为他们早就死光了,毕竟在丛林里活这么久是不太可能的。小冢金七的尸体运送回国后,他们开始思考早就被宣告死去的小野田会不会也活着。

于是,日本派出了搜查队去找小野田。不幸的是,经过27年的丛林生活之后,小野田的隐身术已经登峰造极。这支搜查队没能找到小野田。小野田依然继续在丛林中执行任务。

1974年,大学生铃木纪夫(Nario Suzuki)决定要去环游世界,他的环游清单任务包括找到“Onoda、一只熊猫和找到喜马拉雅雪人”。他来到了这座岛屿,历尽艰辛进入丛林去寻找小野田。神奇的是,29年来,前后几千人都失败了,但是 铃木纪夫却成功找到了小野田和他的住处。

[-]

他尝试说服小野田跟他回家,但是被小野田拒绝了,他依然坚持相信无论如何,他的指挥官都会来接他。他绝不会投降,也决不相信战争已经结束,在长官回来接他之前,他不能擅自回家。这么多年来,他对游击战术的掌握已经无人能及了,近30年来,他杀了30个菲律宾人,伤了100多人,还毁了无数的庄稼。

于是,铃木纪夫带着他找到小野田的消息回国了。那时,谷口义美已经退役在一家书店工作,他回到了那个岛上,告诉小野田日本战败了,让他放下武器、向菲律宾人投降。

[-]

可以想象,在丛林里生活了29年,努力为日本而战斗,结果到头来突然发现自己只是浪费了29年时间,还杀害、伤害了那么多无辜的市民,这样的事实给小野田带来了巨大的打击。

我们输了战争!他们怎么会如此不堪一击?

突然我回想起了一切。脑袋里乱成了一团。我觉得自己就像个傻瓜一样这么谨慎小心地度日,更糟的是,这些年来我到底都做了什么?

当我慢慢平静下来之后,我开始意识到:我为日本打了30年的游击战突然就这么结束了。一切都结束了。

我解了枪栓,卸下子弹···

将从不离身的背包取下,把枪放在上面。我是不是再也没机会碰这杆精心呵护多年的步枪了?还有藏在石缝里的小冢金七的枪?如果一切都在30年前就结束了,那么岛田庄一和小冢金七到底是为什么而死的?如果这一切都是真的,如果当时我跟他们一起死了更好?

1975年3月10日,52岁的小野田穿着依然保存完好的全套军装走出了丛林,向菲律宾总统 Ferdinand Marcos 献上他的武士刀投降。考虑到小野田一直误以为战争还在继续,Marcos 原谅了他所犯的罪行。

本文译自 Todayifoundout,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (42)

+1

  1. 被扭曲的人
    @12 months ago
    3459133

    靖国神社就是日本军人的荣耀和归宿发动战争还不是为了本国吗他们是为国而战,美国抵不过经济危机也会侵略的,人道在生存面前太弱小,温室成长的花朵有什么资格去吐槽大树呢!日本首相参拜神社干什么?还不是为了民族的魂不被磨灭,像现在日本一群宅男,科技再发达也没有用

  2. 被扭曲的人
    @12 months ago
    3459129

    对与错是有胜利者来书写,如果中国输了那么我们学到的历史就不会是那样的了。战争中讲人道的是天国的第一批乘客,说什么享受滥杀感觉,,,,这个只能呵呵了你能接受没盐有虫子的住处?没手机你就活不了,记得战争片子讲的都是英明的中国人打愚蠢的日本人就像不是日本来侵略中国而是中国拖着日本胖揍了十几年一样但事实真的如此么,日本多少人 ,那时中国军队应该有500多万人吧,结果要不是日本补给线长可能就没打过(相信很多时候都有伏击日本运输队的情况吧)从这里就可以看出来战争片子的真实性不可能百分百吧?对于这个人我只能说他对得起他的国家坚守了军人的本职是个英雄。任何东西都是有双面性的他对的起自己的国家那么只能对不起其他国家了,如果中国还和唐朝一样强势估计日本是我们最忠实的盟友吧。毕竟日本太小了

  3. 被扭曲的人
    @12 months ago
    3459117

    对于错谁有能真的说清楚呢,这就是战争啊!战争上没有人道主义,如果你傻不溜秋的相信了。恭喜你天国的机票你是第一位。而且为了享受杀人?没病吧你能过没盐没糖没手机的生活。

  4. 2303465

    @euphoria: “他认为”并没有任何意义。绿教恐怖分子还认为异教徒皆可杀呢,假如上法庭,这能成为理由吗?假设你杀了一个人,然后你说:“哎呀,我以为那是个草人,所以我没杀人”,你认为法官会信吗?而且这种人嘴里说出来的话,又有几分可信?你怎么知道他当初真的把村民当成军人,而不是“劣等民族”呢?

  5. 2303460

    刚看到新闻,这个漏网的土匪终于蹬腿见阎王了。其实他不过是一个卑鄙无耻的小人物,本身并没什么可说的。这世界上跟他类似的人多了去了,土匪,海盗,类似的社会渣滓一抓一大把。他声称自己是为大日本帝国打游击,那索马里海盗还说自己为保护渔业资源和环境而抢劫呢,说漂亮话谁不会。

    但这则新闻还有很多评论里却对他颇具同情,这就令人费解了。我们不需要从所谓“民族大义”来考虑,单从二战时就有的战争法则来看,这人纯粹是个土匪,是个恐怖分子。对于滥杀无辜的土匪,可以当场击毙。各国军队(包括中国军队)对索马里海盗,宗教极端恐怖分子就是这么做的。这个土匪之所以能苟延残喘到今天,纯粹是由于菲律宾政府太弱的原因。他活着也就罢了,竟然还会有人给他唱赞歌,这不是荒谬之极吗?

  6. 包子星人
    @4 years ago
    2288209

    没有任何感动,只觉得这人蛇精病。。。。偏执得让人恶心

  7. 日本大帝国
    @4 years ago
    2278522

    为毛我觉得很感动

  8. 2276663

    要是不接他回来,那就变成年度活动了。。。29周年,30周年,31周年。。。。然后有天外星人的UFO停在他面前告诉他,地球人早走光了,这地方我们是大业主要征用,你丫的什么时候愿意搬去另一个星球继续玩?

  9. gumeng
    @4 years ago
    2276438

    操他妈的就是行尸走肉一样杀了2十多年人然后随便找个借口就她们脱罪了您们还鸡巴说感动敬佩你们的道德观都被拌饭吃了?

  10. 2276265

    日本人 可敬的对手!!!!!!!!!!!!!!!!

  11. 是朕
    @4 years ago
    2275632

    所以说当时现在的事实就是这样,再看看当下这些抗日科幻片…导演们,你们子女都用煎蛋么?

  12. yaguza
    @4 years ago
    2275075

    记得赵尚志将军的残部在东北很多偏远山头也干过一样的事。抗战结束后由于信息闭锁同样不相信很多去招安的人,认为他们是日军的奸细。

  13. 2274596

    看完心中一片苍凉,沉重

  14. 2274529

    如果一切都在30年前就结束了,那么岛田庄一和小冢金七到底是为什么而死的? 看到这首先有些感动 可是他有没有想过这30年被他杀死的人弄乱的庄稼又到底是为什么?

  15. euphoria
    @4 years ago
    2273904

    @BBC: 你要是世世代代生活在一个随时都会爆发的活火山地带 还伴随着世界最强力的地震带和海啸台风经常光顾的国家,你也想侵略其他国家

  16. euphoria
    @4 years ago
    2273903

    @James: 文中有一句:他们发现周围大部分的人都穿着普通服装,而不是军装之后,他们依然认为这一切都是假象,这一定也是敌人的计谋。因为每次他们射击这些“百姓”没多久就会出现搜捕队来对付他们。

  17. 下限
    @4 years ago
    2273748

    不会比贝爷弱。。。。。。。。。

  18. 2273568

    菲律宾的治安就这么弱么,杀了30人上了100人都还没把这几个日本兵抓住

  19. 2273229

    这种土匪纯属社会毒瘤,竟然还有人同情,难道连是非都分不清楚了吗?这个士兵参加的是二战,二战时已经有了一些基本的战争法则,违反法则就是犯罪行为。这个士兵杀害了30个菲律宾人,难道他不知道这些是平民吗?对于这样的罪犯,无论他怎样为自己开脱,都是不可原谅的。

  20. 黑白
    @4 years ago
    2273165

    那么多人,就为了找他,被他杀了,这个人居然还毫无愧疚,天哪,居然还有人崇拜他。

    国际法允许杀平民?

    没有良知,习惯性杀人,就已经不配做人了,何谈军人。

    这要是在中国,翻遍整座岛也要找到杀了他。

  21. 2273064

    “转眼数年过去了,这四名士兵仍然在努力完成任务,找出一切机会打击敌人,同时努力收集情报。”
    想起老师讲甲午海战时说日本的情报工作做得相当细致,除做地形勘察外,还对中方主要高层慈禧、李鸿章等人和某些中层官员的性格优点弱点不但了解得相当透彻甚至还能抓住时机充分利用。看来这几个遗留在外士兵也是当时很多为国卖命的日本人的缩影啊,难怪要参拜靖国神社。不能小看的大和民族

  22. 2273057

    正常情况下,一个士兵上过战场杀过人,退役后多少有点心理阴影,需要心理医生辅导辅导。

    此人能坚持29年杀人不止,从无负担,而且面对平民也毫不手软。 你怎么知道他是在真心打战,抑或只是很享受这种滥杀的感觉? 找个借口一直猎杀而已?

  23. 的确良少
    @4 years ago
    2272887

    他也是英雄!!!可惜不是我们的。。。

  24. 空山
    @4 years ago
    2272836

    简直是我听过最悲伤的故事

  25. xuefeng
    @4 years ago
    2272818

    子弹是怎么补充的

发表评论


24H最赞