@ 2013.12.08 , 12:30
23

Zalipie:五彩缤纷的波兰乡村

全世界的人们都喜欢装饰自己的家,但很少能把自己的家装饰的和Zalipie(萨利派)的一样美丽。把房屋画的五彩缤纷是这个波兰东南部古老乡村的传统。

[-]

[-]

Zalipe的妇女在她们的房屋上绘制五颜六色的花卉图案。房子里的墙上、门上、窗户甚至是屋顶都布满了这些美丽的图案。这使整个村子看起来都五彩缤纷。

虽然不知道这项传统是从什么时候开始的。当地传说这是源于排放烟气的天花板上的小洞。妇女们想要用白色石灰掩盖烟气在墙上留下的痕迹,但似乎没有什么效果。所以她们开始在墙上画各种各样的花朵。

现代厨房良好的通风条件已经不再需要掩盖黑烟留下的痕迹了,但当地的村民依旧保持着这种传统。随着时间的推移,图画的图案已经越来越复杂和多样化了,出现的地方也不局限于家里了。当你来到Zalipie,你可以发现各种收回的鸡、箱子、狗舍、井、水桶以及其他各种东西。甚至是桥上都有这些美丽的图案。

以前,Zalipoe的妇女用牛尾巴上的毛做画图用的刷子。颜料也很原始——脂肪。在基督圣体节农活不是很多的时候那些妇女会把这些图案在重新画一遍。

现在,Zalolie每年在基督圣体节期间有一个比赛来庆祝他们古老的传统。在当地妇女间会举行一项比赛,比赛的项目是她们绘制的各种各样的图案,当然有些图案是参考前人的创作。

说到Zalipie这项独特的风俗不得不提一个生活在二十世纪初的女人——Felicja Curylowa,她对于画画这件事十分痴迷,在她家的三个卧室的墙上、被单、枕头、家具、天花板所有可以画画的东西表面都被她画上了各种各样的图案。现在她的家已经变成当地的民俗博物馆了。

令人惊奇的是,去Zalipie旅游的人还不是很多,这或许对保护当地的风俗是很好的一件事。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 兮兮
    @4 years ago
    2270688

    真漂亮啊

  2. dloach
    @4 years ago
    2270691

    我家也要画上装饰画~等等…房东应该不答应吧

  3. haqinqie
    @4 years ago
    2270695

    狗都有花房子住 不如狗。。

  4. I_am_Patrick
    @4 years ago
    2270704

    这个村庄的村民们你们听说过遥远的亚洲有一个土灰色的国度吗?

  5. 邮差
    @4 years ago
    2270709

    新农村

  6. 枸杞
    @4 years ago
    2270722

    啊看到莲池上面有座桥那个我都愣住了,简直跟莫奈的画一模一样,不知道是画家记忆高超还是人们妙手栽培莲池,还是自然天成

  7. 吧唧
    @4 years ago
    2270729

    很想赞来着,可是看到那桥立马想到天朝某种传统的~纸艺

  8. TARECGOSA
    @4 years ago
    2270749

    那么蓝的天

  9. 2270769

    好萌呢~整体感觉也好自然~不像这边平时偶尔见到的感觉格格不入~

  10. 天や罚
    @4 years ago
    2270795

    还是简单点好,有点花哨

  11. 你这是几个意思
    @4 years ago
    2270796

    千万别让中国小朋友 在此一游~

  12. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2270812

    以前还报道过一个台湾的老爷子,把全村的墙壁都画得五彩缤纷,跟这个风格有些类似,看第一眼还以为是那个新闻的火星呢。

  13. 2270816

    战斗种族大妈闲暇时期的娱乐………

  14. DinlinG
    @4 years ago
    2270824

    涂鸦国

  15. 2270837

    台北的彩虹眷村也类似,不过面积小了点,去玩路过的话可以看看:)

  16. 彭世
    @4 years ago
    2270881

    不喜欢那么显眼

  17. konichi
    @4 years ago
    2270985

    这就是7大秘宝之一的隐藏花园吗

  18. Darkgeist
    @4 years ago
    2271020

    跟蒙古包比弱爆了好吗?

  19. 2271050

    和天朝幼儿园差不多

  20. 汤圆
    @4 years ago
    2271436

    感觉好棒啊。

  21. lqdgshjy
    @4 years ago
    2271592

    我在波兰住了5年可是我没去过这个村子。。。

  22. 2271638

    看了心情会变好

  23. 三不
    @4 years ago
    2271844

    他们怎么不把驴身上也画画。。。等等,我想起了一个给猪身上画画的小二逼。

发表评论


24H最赞