@ 2013.12.07 , 19:13
31

人们不再彼此信任

[-]

你是不是经常小心提防?担心在路上行驶的车辆?在一些很私人的场合时表现很糟糕?很自然的认为别人办事没有你靠得住?一个投票调查(Link)表明上面那些现象都有可能发生在你身上。似乎我们已经不相信任何人。

78%的投票者对在旅行中遇到的人有一点点的信任。

55%的投票者信任在他们家工作的人。

81%的投票者只是偶尔信任我们的政府。

50%的人不信任那些为他们准备食物的人。

67%的人不信任那些在付款时为他们刷卡的人。

46%的人不信任那些在医院处理他们医疗记录的人。

59%的人不信任他们社会网中的那些朋友。

79%的人在他们开车、走路或骑车时不信任自己。

很明显,我们从爱邻如己渐渐发展成为精明的偏执狂,会谨慎的注视着那些从窗外路过的人,臆想他们会怎样毁灭我们。那些对我们同胞的信任已经成为过去式了,很多老人很怀念过去那些围坐家中的星期六早晨,一边喝咖啡一边看着孩子们玩耍,想着什么时候而不是能不能去其它人家拜访,希望能在一个月内能拜访完所有的朋友。所有的信任都消失了吗?

我们的偷窥欲加上现代技术催生出了新的消息循环——当我们看电视不停的转台时,浏览网页时,或者使用我们的手机时,那些能抓住我们眼球的标题,我们往往不会将其漏掉,对这件事我们十分擅长。我们已经领教了这是一个弱肉抢食的世界,充满的表态杀人狂、恐怖分子和恋童癖者。世界被描绘成一个恐怖的地方,最原始的暴力和堕落,我们一直在被提现,“你可能是下一个!”但可能是你吗?让我们面对吧,被淘汰是不可能了,犯罪了却逐年下降。

这接二连三的消极状态已经达到其逻辑的顶点了:充满恐惧和失去信任感的民众。我们知道现在的人能处理怎样的状况,即使是这么疯狂和不正常的状况。七十亿人用光我们地球上的资源时,我相信他们中的大多数是没有恶意的。在你跌倒的时候他们很乐意帮你,当你悲伤的时候他们会说些好听的话安慰你,当你钱包掉了时候他们捡到会归还。去年有26.5%的自愿者在我们需要的时候提供帮助,88%的美国家庭收入贡献给了慈善事业。我们并不是可怕的怪物。那只是电视上的角色。这个研究的警示作用并不是让我们意识到我们渐渐陷入没有信任感无助的社会环境中,而是让我们开始相信我们迷失自我的恐惧。

本文译自 Esquire,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 森林的灰
    @4 years ago
    2270054

    片子狂?

  2. 2270057

    凭什么做信任的依据?

  3. 松花蛋
    @4 years ago
    2270060

    个人感觉信任也是相互的

  4. wongkingway
    @4 years ago
    2270063

    因为我们有”不管你信不信,反正我信了”的领导.

  5. 2270064

    我以前信过。。。

  6. 2270065

    = =传媒惹的祸……….

  7. 2270067

    在天朝 不相信人正常…关键要相信党…

  8. 妹纸图
    @4 years ago
    2270075

    信任需要条件,谁会莫名其妙借钱给不熟的人啊?

  9. 2270076

    “79%的人在他们开车、走路或骑车时不信任自己。”
    这些人还是老老实实宅在家里吧…

  10. brontobyte
    @4 years ago
    2270077

    我准备发布评论的时候也不相信煎蛋,填了那个专门用来接受垃圾邮件的邮箱

  11. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2270087

    大学时候被操外地口音的人“骗”走了刷夜钱,
    虽然给的时候心里就半信半疑,但是现在也不知道对方到底是不是骗子,以后这种情况,都是只给零钱的。

    今天看见一个男的在路边跪着,旁边白发苍苍的老母亲盖着被躺着。没给钱,因为那个汉子四肢健全,给钱的话,相当于纵容。他妈还得被他抬出来在街上躺着。

    有时还是会信任一些人的,所以常常被坑,呵呵。

  12. 2270089

    我是随便填邮箱格式的字串..

  13. 2270098

    我不信这是真的

  14. sanders
    @4 years ago
    2270100

    温饱而思淫欲 当一无所有的时候 谁去斗心眼 光脚的不怕穿鞋的
    倒是你看那些掌控财富和权力的人才会去处处提防 名利会使人成为众矢之的

  15. 庄楷
    @4 years ago
    2270101

    虽然世间依然存在欺骗,但是我仍旧不愿放弃人都是值得信任的信条。我是这样觉得的,也在努力的这样做着。

  16. 瓦西里
    @4 years ago
    2270107

    在这个社会里,除了人民币上的毛爷爷,我们还能相信谁?

  17. 2270110

    想想看,宇宙中每一个星球都即将、正在、已经经过这个阶段~ 顿时觉得没强大到统一宇宙的力量,那么多愁善感个毛啊

  18. 2270111

    不相信别人很正常,这不是因为别人是坏人,而是我们处于一个好人必须使坏的社会里,即使他们是好人也必须作恶。
    .
    人之初,夜婴啼,婴儿什么也不知道,本能就是索取,饿了哭,尿了哭,不会管别人高不高兴。
    .
    他们也许是无意中用光资源,但没饭吃每个人都为自己而杀人也是对的。
    .
    有饭吃的话可以给一点别人,没饭吃就去抢,这有什么错与对?
    .
    所以,本来就不是因为别人是坏人而不信任人,是因为大家都知道社会环境会把好人都逼成坏人才不信任人,这个文章看得太简单了。

  19. 步惊鱼
    @4 years ago
    2270114

    会不会是太安全了不需要信任

  20. 哈佛教授
    @4 years ago
    2270128

    理论上来说互联网是最不可信的,但很多人还不是照样泡在网上。

  21. ekafon
    @4 years ago
    2270136

    我的祖国一直希望我们相互痛恨,相互永不团结。这比不信任更刺激,是不是

  22. 哈哈啊
    @4 years ago
    2270185

    社会一直在变。变得越来越陌生了。变得只有一台手机和电脑了。很悲哀。

  23. 2270203

    这是谷歌翻译的么。。。

  24. 2270210

    想下载QQ泄露的群数据,哪里有啊大哥们

  25. 2270412

    现在人好像更多的相信他们自己

  26. 时光
    @4 years ago
    2270415

    当年学鲁迅,有篇文章说的就是怀疑主义,一直觉得这文和媒体一样对人影响很大!

  27. sipanda
    @4 years ago
    2270552

    99%的天朝人不再相信摔倒的老人

  28. 凭栏看剑
    @4 years ago
    2271226

    对这篇调查保持不信任的可能不多

  29. if如果
    @4 years ago
    2271457

    人类不再彼此信任?? 哈哈 小编 你认为我会相信你么?

  30. PennyPennyPenny
    @4 years ago
    2271947

    我不信信任系数如文中那么高

发表评论


24H最赞