@ 2013.12.06 , 08:10
66

这个冬天,韩国人在卧室里睡帐篷

今年冬天,室内帐篷在韩国十分风靡。它们似乎真的很暖和,还很省电。事实上,一些使用帐篷的人说他们的取暖费都已经减少了一半。虽然室内的温度会低至19℃,价值40000韩元(相当于37美元)的帐篷内可以保持在非常舒适的23℃。

[-]

如此之多的优点,令这些帐篷在韩国很快就卖断货。一个帐篷厂商声称在短短几个星期已经售出了400万顶帐篷。成千上万的帐篷订单纷至沓来,厂商通宵达旦地赶制帐篷。我们不知道是谁想出了这个神奇的主意,但看起来几乎每个人都在这么做了。

[-]

对于韩国人来说,这个冬天很难过,他们正面临着电力短缺和能源成本飙升的境况,因为23座核电反应堆中有6座要被关闭。人们不得不寻求更低能耗的取暖方式,帐篷这个神器就这样出现了,很多家庭睡在室内帐篷里保暖,甚至还有一些人把帐篷放在床上(这样就更暖和了)。

Lee一家住在首尔市郊的一套公寓里,他们家客厅就有一个专门设计的帐篷,一家四口人挤在帐篷里看电视或者随意坐着保暖。客厅的温度只有18℃,但是帐篷内的温度可以保持在舒适的26℃。孩子们再也不想去床上睡觉了,他们更喜欢蜷在帐篷里。

[-]

即使白天气温在零下10℃左右,像Lee这样的家庭也不担心他们的孩子会感冒,因为他们有温暖的帐篷。

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 66+1

[2] 1 »
  1. 2275203

    @lilo: 加湿器啊亲,只要99。。。

  2. 周周
    @4 years ago
    2272225

    睡棺材多暖和,滑盖翻盖任选!

  3. 2270705

    以前我租的房子是顶楼,一到冬天那叫一个干热难忍,温度26以上,湿度20%以下,早上醒来先把鼻子里的血疙瘩拉出来,睡觉前现在卧室里泼一盆水,第二天一早绝对都蒸发干净,洗条牛仔裤放在暖气片上第二天早上直接穿,自己在暖气片上烤了好多苹果干香蕉干枣片什么的,我又不能把温度调低,楼下人家的温度会受影响,所以每年冬天我都会因为高热干燥而感冒咳嗽引发上呼吸道感染,每年都要去打一个礼拜吊瓶!

  4. 2270279

    19°低温???

  5. valenr
    @4 years ago
    2269608

    我就在家客厅睡帐篷……不过纯属好玩。暖和是挺暖和

  6. 晨光暮曲
    @4 years ago
    2269566

    二氧化碳保持功能而已吧

  7. 2269518

    北京人民表示室内温度已经够高了,今天是25度,都要开窗通风降温了

  8. 李成梁
    @4 years ago
    2269510

    一个厚被子是不行的,因为空气还是凉的,把头盖住的话会很闷,帐篷里的空气是温暖的就不错

  9. leehambur
    @4 years ago
    2269504

    煎蛋的网友都很文明呢

  10. 戈饭
    @4 years ago
    2269471

    18度、19度……作为南方人,我想喷人!

  11. 妈妈开始担心学习了
    @4 years ago
    2269466

    我是来看各种吐槽的

  12. 撸过
    @4 years ago
    2269462

    南方冬天到了大寒室内温度才6、7度。。。表示坐在电脑面前的脚很麻木。。。

  13. dog-is-a-girl
    @4 years ago
    2269456

    看来过几年韩国人又可以申遗了!

  14. 房贷首付多少粉
    @4 years ago
    2269377

    我早就知道了 上学时候一直用那种军队的棉蚊帐冬天很暖和 还挡风 现在回家我也用的 虽然有暖气 我都不开 太热太干 人受不了 这样挺好

  15. 2269368

    我也在房子里面搭过帐篷睡觉,真心的睡了3月,那是我买第一套房子自己装修的时候的故事了

  16. 一锅粉丝
    @4 years ago
    2269364

    一个帐篷厂商声称在短短几个星期已经售出了400万顶帐篷。成千上万的帐篷订单纷至沓来。。。。。。。。。最后破产了么?

[2] 1 »

发表评论


24H最赞