@ 2013.12.05 , 00:05
30

奢侈艺术品?其实是羊屎蛋

把屎变漂亮看似不可能,不过在无所不能的2013,就有人把羊屎蛋放到网上卖50美元一瓶。

[-]

这瓶屎球无处不散发着讽刺的味道:捡屎蛋、裹金粉、放进好看的玻璃瓶里粘牢,就成了高端设计品。不过,这可不是玩笑。这件作品的设计团队坦言这件用来施肥的东西并不是严肃的产品,设计师Daniel Pianetti说“提到屎,谁都会发笑,这是多么自然。产品一定要与众不同,搞笑和讽刺意味才能爆棚。”

[-]

这件肥料产品,或者叫艺术品其实是一个叫Dindita的网站发布的,网站设计师Pianetti和瑞士建筑设计师Loic Bernasconi创立这家公司的初衷是为了寻求设计订单,两人的工作都是面对电脑。他们都想设计出一些看得见摸得着的,某些可以放在手里把玩的东西。于是就想到了用屎来为公司做代言。

[-]

Pianetti的这个想法来自他某次拜访他的在瑞士的朋友,碰巧他的朋友向他抱怨他在城里小公寓里种了些植物,可是怎么也不肯长。 “于是我们就想去山里捡些有机粪肥送她。”Pianetti回忆着,“我们终于在附近山羊农场找到了合适的粪便。高兴地大呼尤里卡!尤里卡!羊屎蛋被我们铲进盒子里,然后挑选出合适的尺寸,大概直径2.5厘米,然后把它们放进玻璃瓶里粘上,再裹上食用金粉。”

羊屎蛋实际上是非常搞笑的农肥,干燥后闻着也不坏。两人在实验室对这件作品进行了测试,确保每个羊屎蛋都符合标准。每只瓶中装7个粪蛋,每盆植物中放一颗,够用三个月。可别把整瓶都放进一盆植物里,那样会烧死植物。

[-]
山羊农场附近的风光

涂上金粉的羊屎完全没必要,其实这也反应了奢侈品的本质。另外,其实这也是这家网站做推广的一步妙招——第一件产品就非常吸引眼球。同时Pianetti也说,这件作品不代表公司未来还会推出肥料。屎好看就够了。基本上这家公司每4-6月就会推出新的设计产品,你可以期待下一件产品,看看会不会也是动物粪便做的。也许吧,设计师说:“我们不确定接下来会做什么产品,可以肯定的是会是比较认真的东西。”

[-]

附上该网站的部分FAQ:

这只是一堆卖的很贵的装扮过的屎,你们是开玩笑?
我们没有开玩笑,羊屎是很好的天然堆肥,没有道理说不能打扮羊屎。我们推荐您使用自家院子里的粪便,便宜又合适。

闻着臭么?
干屎蛋没有味道。

本文译自 Wired.com,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

+1

  1. 凭栏看剑
    @4 years ago
    2268067

    屎壳郎会觉得很赞

  2. 2268068

    = = 奇怪的世界……

  3. 2268070

    你往任何东西上面裹食用金粉都会变很好看……

  4. 晚饭wan饭
    @4 years ago
    2268076

    我想知道一楼是谁点的oo…

  5. greenberg
    @4 years ago
    2268080

    忧愁收回弥散的温柔 拥抱颤抖的心 轻啜了一口杯中温热的羊屎咖啡 便出发

  6. 大鸭梨
    @4 years ago
    2268081

    把狗屎——特别是藏獒的,涂上土豪金,装在LV包里,可以买个好价钱。

  7. Bearweek
    @4 years ago
    2268082

    恩 羊屎蛋实际上是非常搞笑的农肥

  8. dxf733
    @4 years ago
    2268084

    让我想起日本人的金粒餐……

  9. 呼呼
    @4 years ago
    2268085

    换成羊驼shi会怎样?

  10. 2268088

    LV说,明年我们要将此产品打入中国市场

  11. 2268102

    还记得生活大爆炸里面有说过,用头发一类的来做钻石,就是串珠的。所以,如果你有钱的话,你还是可以去买一大堆的羊屎来炫富,可是你要是聪明的话,不如学学那四个宅男。

  12. ooppss
    @4 years ago
    2268106

    金克拉,你们屎壳郎别想啦

  13. cookieshuang
    @4 years ago
    2268134

    他们都想设计出一些看得见摸得着的,某些可以放在手里把玩的东西。于是就想到了用屎来为公司做代言。
    这是什么神逻辑

  14. minion也爱Dean
    @4 years ago
    2268160

    屎怎么为公司代言呢?我们的设计如屎一样吗?

  15. 小潼
    @4 years ago
    2268204

    夫妻双方交换羊屎戒子

  16. 有种你来吸
    @4 years ago
    2268258

    想起了高端卖牛屎的,说是高端犀牛屎

  17. 2268317

    “然后把它们放进玻璃瓶里粘上,再裹上食用金粉”
    1先放瓶里粘好再裹金粉,难度系数挺高,要么就是翻译顺序反了
    2食用金粉,这是卖给屎壳郎的点心么?

  18. 坐撇子猫
    @4 years ago
    2268343

    裹上各种颜色,串起来,当门帘吧。

  19. 丶莫欺少年窮
    @4 years ago
    2268355

    他们都想设计出一些看得见摸得着的,某些可以放在手里把玩的东西。于是就想到了用屎来为公司做代言

  20. 七月的烟火
    @4 years ago
    2268390

    羊屎蛋实际上是非常搞笑的农肥
    ——居然不是oioi作品!话说这羊屎蛋裹金粉还真有点搞笑不是

  21. charlene
    @4 years ago
    2268512

    可以放在手中把玩的东西竟然能想到屎,逆天的想象力。

  22. 西贝铭
    @4 years ago
    2268546

    一楼用心险恶,幸好我没中招…

  23. 我的女士为你而战
    @4 years ago
    2268559

    @西贝铭: 这世道 都是深井冰

  24. 2268584

    真事。我老板不知道去哪里旅游,带回来一个纪念品。巴掌大,厚重的纯玻璃,里面封着一大块真牛屎。上面写着bullshit。刚开始,他非常开心,开会的时候,经常挥舞着,喊,举个例子,不能完成?嗯?!!bullshit!卡卡的就拿出来了。好难过。

  25. claudemit
    @4 years ago
    2268679

    费列罗

  26. cocosave
    @4 years ago
    2268698

    因为有金子加身所以他成了奢侈品,就好像为啥都想和土豪做朋友,是因为他的钱,又不是因为他的人。

  27. 随便说说
    @4 years ago
    2268989

    我想知道1楼是不是故意的。。。。。

  28. oh!shit!~~
    @4 years ago
    2269497

    食用金粉是怎么回事

  29. 哒哒~
    @4 years ago
    2269929

    我能说我觉得很赞。。

发表评论


24H最赞