@ 2013.12.05 , 00:01
31

2014年世界杯比赛用球 Brazuca

[-]

每四年就会有一届世界杯。每届世界杯,都会有一粒新的比赛用球。从1970年起,阿迪达斯开始为世界杯制作比赛用球。2014年世界杯的比赛用球名为 Brazuca。这粒球可不一般,它对于那些需要替罪羊的球员们来说意义非凡。

[-]

Brazuca 是一粒备受争议的新球。首先它是由六片材料拼接成的。六片哦!一粒标准的英式足球有32片,比如阿迪达斯的第一粒世界杯用球,1970年的电视之星(Telstar),它就是由12片五边形和20片六边形拼成的,这是根据球面几何算出的最合理的拼接方式。但是,如果世界杯用球跟满大街乱滚的足球一样,那多没意思。

[-]
# 这粒就是阿迪达斯第一粒世界杯用球,1970年的电视之星

2006年德国世界杯,阿迪达斯开始偏离传统设计,造出了14面的团队之星(Teamgeist)。2010年的南非世界杯,球面又少了4片,变成了10面的普天同庆(Jabulani)。一些球员,特别是守门员表示,这样的新式球太轻了,而且难以预测轨道,这会导致一些本来进不了的球最后得分。

[-]
# 这粒是2010年的普天同庆

不过阿迪达斯对这次的新球信心十足,这球经过无数测试后反响还不错。

这粒新球色彩明亮艳丽,重437克(比普天同庆稍微轻些),周长69厘米,属于大小规格正常的球。阿迪达斯的设计师强调这六片拼接材料所制成的球是最符合几何学的英式足球。不过这话到底是什么意思让人理解不能,这球到底比那些同样也是最符合几何学的普通足球强在哪了?目前的说法就是 Brazuca 的形状让它比一般球更稳定,更易于控制,总之哪哪都好,它是适合处在球场上任意位置、所有球员的好球。

Brazuca 目前经过了机器人和球员们的测试。在过去数年里,它被多次送上球场进行测试,收集到了各个不同位置球员的反馈情况。阿迪达斯声称这粒是有史以来测试时间最长的一粒球,从概念阶段到实测,设计师对它进行了无数次的调整,而且目前已经有600多名球员参加了试踢测试。

[-]

不过测试结果怎么样都不如实际赛况有说服力,可以买好瓜子坐等6月份球员们黑 Brazuca 啦。

本文译自 Gizmodo,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (20)

+1

  1. 2268063

    就一个球样

  2. 晚饭wan饭
    @4 years ago
    2268066

    只记得飞火流星了…

  3. greenberg
    @4 years ago
    2268071

    02年的卫生巾是永恒的奇葩

  4. tuntun
    @4 years ago
    2268072

    “这粒球可不一般,它对于那些需要替罪羊的球员们来说意义非凡。”

    你怨个球啊!
    对,就怨这个球!!!

  5. 神闪避
    @4 years ago
    2268074

    总之哪哪都好,它是适合处在球场上任意位置、所有球员的好球。

    翻译同学满满的恶意啊。。。

  6. 鸡蛋
    @4 years ago
    2268075

    @晚饭wan饭: 最后一个不被骂的

  7. 2268103

    不知道在说什么,只知道这个球要被踢来踢去的爆菊了,幻想他有菊花吧,,,

  8. Anubis
    @4 years ago
    2268107

    图案有点像石油泄露

  9. 2268118

    念做:巴祖卡吗?火箭筒?!

  10. 2268132

    任意位置、所有球员的好球——这真的可能么?前锋觉得好的球守门员一定会觉得坑爹的吧……?

  11. MICKY!
    @4 years ago
    2268142

    Telstar 名字来源于第一颗通讯卫星电星一号。
    翻译成电视之星多少有点跳跃。

  12. 2268156

    如何不背锅? 进了守门员骂; 不进前锋骂.

  13. 2268157

    感谢这轻球,让我们这些年纪大的也可以久踢……

  14. Rabbitcell
    @4 years ago
    2268170

    不管几片儿,都得留个洞

  15. 懒猫1984
    @4 years ago
    2268178

    bazoooooooooooooooooooooooooooooka!

  16. 宁缺丶
    @4 years ago
    2268182

    妈妈:怎么考试才考了20分?
    孩子:笔不好写。

  17. 超载鸡
    @4 years ago
    2268190

    很漂亮~既然大家都是一样的球,还有什么公平不公平的?就连门将也是,你自己被人进球无数,完全可以怪队友没出息进更多的球嘛~

  18. 章鱼
    @4 years ago
    2268202

    作为一个20年的业余门将,现在的球确实太轻太圆。一般脚法的人提出来如果不带旋转的话,球就很容易飘,轨迹非常难抓。

  19. 千里追风侠
    @4 years ago
    2268205

    adidiaos的新作

  20. 无聊
    @4 years ago
    2268208

    @NinK: 和我想的一模一样。。。

  21. 风吹屁屁凉
    @4 years ago
    2268242

    我好奇往这球上印上赞助要多少钱?

  22. 2268305

    比普天同庆还轻?目测要被黑出翔来!

  23. 叽叽歪歪
    @4 years ago
    2268398

    阿迪达斯的设计师强调这六片拼接材料所制成的球是最符合几何学的英式足球。不过这话到底是什么意思让人理解不能

    这翻译也差点让我 理解不能 。。。。

  24. 2268427

    FORZA ITALIA

  25. panxuan
    @4 years ago
    2268627

    卫生巾是经典

  26. 小鸡射老鹰
    @4 years ago
    2268666

    是不是球越轻就越怕刮风,图案很邪恶说

  27. 2268670

    2006年,14片
    2010年,10片
    2014年,6片
    ……
    2022年怎么办?

  28. 2268673

    @me: 一体成型 3d打印

  29. 2268682

    给足协塞钱,获得独家授权,每届都设计新球,球队每届都得买一大堆新球,如此往复

  30. 黑格尔的盛世
    @4 years ago
    2268877

    以后就踢气球了

  31. 你说是吧
    @4 years ago
    2270162

    一个球有啥好改来改去的呢?现在的人真是闲的,我还是喜欢经典的黑白足球

发表评论


24H最赞