@ 2013.12.04 , 21:35
23

日本可爱的萝卜雕塑

[-]
饭馆里的花雕技术我们多少都见过,但那是中国的审美多少偏点古典和文艺,今天要看到的是日本的萝卜雕塑,虽然从技巧上来看,没有中国那个细致厉害,但是其独有的动漫萌货造型,却又是另一番滋味。

@oioi:那是超载鸡吗?

萝卜在日本也是一种非常普通的食材,据说好的日本萝卜被称之为“daikon oroshi/大根落”,主要用于和鱼一起炖汤。而虾米这些雕塑被称之为daikon oroshi aato 即是大根艺术。

大根艺术是在今年通过互联网成为热门的。主要是其卡通的造型比较符合互联网人民的审美。据说在最近,那个萝卜熊在日本非常火,受到到众人的转发。

不管怎样,我们先来围观一下把。

[-]

本文译自 kotaku,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

+1

  1. 路维远
    @4 years ago
    2267880

    左边那个是原生态的还是P的。。。

  2. wjking512
    @4 years ago
    2267881

    作为一个菜长成这样你欠吃是不是!

  3. 别告诉他是我
    @4 years ago
    2267885

    本来伦家是粗粗硬硬的一根很受欢迎,偏要弄成软软的一摊,怎么可能会爱嘛

  4. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2267886

    就没有一个原生态一点的雕塑么?

  5. 高等数学II
    @4 years ago
    2267888

    一想到吃掉后在肚子里会变成便便,瞬间没了胃口。不好意思破坏气氛了,我这人不怎么会说话,如果有什么得罪的地方你特么咬我啊

  6. 不羁的一抹菊
    @4 years ago
    2267889

    。。。日本的雕塑特色就是手残都能做?

  7. 骑士
    @4 years ago
    2267896

    霓虹人不知道什么叫白萝卜雕花么!

  8. olivia
    @4 years ago
    2267897

    好可爱的超载鸡,喵!

  9. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2267899

    是挺萌
    不过要是砂糖就好了

  10. 无聊のFenrir
    @4 years ago
    2267910

    为啥我觉得这表面不像是雕刻的而是捏的?

  11. 七月的烟火
    @4 years ago
    2267911

    大根这名字好……

  12. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2267942

    看来超载鸡找到了日本女朋友······

  13. 十万
    @4 years ago
    2267946

    oroshi是泥狀的意思好嗎,也就是蘿蔔泥而已啊oioi

  14. 2267951

    虽然从技巧上来看,没有中国那个细致厉害,但是其独有的动漫萌货造型
    我怎么看不出来?

  15. 栗花落
    @4 years ago
    2268133

    这不是雕塑而是用萝卜泥弄成的吧。。。
    大根おろし指的是萝卜泥。。。

    我不大懂英文可能是源文章的问题吧。。。不过这个错误有点离谱。。

  16. 栗花落
    @4 years ago
    2268135

    再啰嗦一句。。”daikon oroshi” (大根おろし)是指新鲜的萝卜磨成的泥

    主要用于和鱼一起炖汤。
    这句翻译。。额。。。

    原谅我四级左右的水平看了下原文结合了下我在日本学习到的常识。。
    应该是想表达在吃鱼和炖菜的时候同时也端出萝卜泥蘸着一起吃一类的意思吧。。

  17. 2268145

    @高等数学II: 原来你有胃口的时候吃的东西都不会变成便便阿

  18. vampyre
    @4 years ago
    2268201

    而”虾米”这些雕塑被称之为daikon oroshi aato 即是大根艺术。

  19. 兔纸的味道
    @4 years ago
    2268227

    找了半天终于找到了…顿时高下立判!
    Ly93dzMuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC9jODVmNGFmMGd3MWViOGwwZ2FmeWNqMjBkdzBkd2dueS5qcGc=

  20. you_know_who
    @4 years ago
    2268404

    大根艺术!

    大根!

    根!

  21. LoXhare
    @4 years ago
    2268411

    大根落
    这名字听着怎么这么爽的感觉

  22. 2268568

    不是雕的 是大根おろし(就是萝卜泥)捏的

  23. 死蛇不是大款
    @4 years ago
    2284557

    糾正一下小編的錯誤,daikonorosi【大根おろし】(大根落)是蘿蔔泥,【大根】才是蘿蔔,科普完畢

发表评论


24H最赞