@ 2013.12.03 , 11:45
21

父亲给女儿打电话才发现她已经死了五个星期

61岁Ian Innes先生给他42岁的女儿打电话,问她想要什么圣诞礼物,结果发现她已经死了。Innes 度假回来后联系他的女儿Cheryl ,被女儿的同伴告知她已经死了五个星期。Cheryl患有唐氏综合症,和她52岁的的同伴Glynn Bull住在兰开夏郡已经有四年了。10月18日她死于由糖尿病引起的并发症。但是由于电话出了问题,Bull无法直接使用电话,所以也就无法告诉Innes先生发生了什么。

[-]

Innes先生说:“通常Cheryl都会告诉我们想要什么生日礼物和圣诞礼物,这次她没有说,于是我就联系她,但是她的同伴竟然告诉我她五个星期前就死了。”Bull曾经告诉过警察他觉得Innes先生可能的住处,但是警方的搜索没有并未成功。

Innes先生说,“太震惊了,Bull非常的不安,不断的告诉我他已经做到最好了,但是还是无法救她。在我去度假之前我有见过她一面。她看上去非常的健康。至少离世的时候她是睡着的,这样也好,她走的时候没有受苦。”

Bull说:“那天她起床后按照往常一样吃药,但是她说感到很累想回去躺着,她告诉过我要叫醒她,因为她还有项目要做,当我去叫醒她的时候 她已经走了。”Bull先生立即打电话叫救护车,急救电话接线员在电话里面教他为她做CPR.“我全心全意的照顾着cheryl,她是我的朋友,是我的生命,她总是可以让我笑。”

Innes说他的女儿非常受欢迎,而且非常独立。他感到非常失望竟然没人联系他告诉这个消息。“如果我没打电话给她的话,我可能要到圣诞节才会去看她。应该要有人告诉我她不在了的,这太可怕了。”

本文译自 dailymail,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 草宝
    @4 years ago
    2266065

    不知道我死了以后第一个发现我的会是谁……我猜是催缴房租的房东……

  2. 2266071

    这老先生的圣诞看来是不快乐了。

  3. 淡鬼
    @4 years ago
    2266081

    人间悲剧

  4. 挖坟人
    @4 years ago
    2266083

    翻译使悲伤的级别降低了好多…“这太可怕了。”∑( ° △ °|||)︴

  5. 死猪
    @4 years ago
    2266091

    不吐槽了,人间悲剧。

  6. 清凉的涼
    @4 years ago
    2266092

    与至亲之人不能当面生离死别,或者不能立即得知离世的音讯,我觉得对于一个人以后的一生都是非常忧伤而自责的记忆。
    而光是每当看到这样的新闻,我的心里也是莫名的恐惧和紧张。
    为新闻里的父女默哀……

  7. 讨厌小孩儿的姑娘
    @4 years ago
    2266095

    我的房东都不主动收房租,我死了估计不烂到臭气熏天扰民没人知道。

  8. 2266102

    42岁还能收到父母的礼物,美帝人民真幸福… 自从六岁生日收到爸爸送的动画片VCD就再没见过父母送的礼物了。

  9. 索爾
    @4 years ago
    2266118

    Bull无法直接使用电话
    -这句话应该怎样理解?
    1.没公用电话?
    2.没朋友借个电话?
    3.他是哑的,但会写字吧!
    4.他不知道老仗人的电话号码?那也可以从老婆的手机里找吧。

  10. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2266136

    这父亲可真伟大
    我是说比起某些听说女友怀孕 就要求打掉的男子..
    唐氏综合症也就罢了 女儿这么大了还惦记给她什么 圣诞礼物 真是吹人泪下

  11. 2266144

    总觉得要是我会当场哭的不行

  12. 2266153

    没有人告诉她家人……比起之前什么死了几十年没人发现,这才是最可怕的吧

  13. 2266165

    图片是女儿? 好老的感觉…

  14. CannibalCorpse
    @4 years ago
    2266194

    @清凉的涼: 但实际上看着至亲之人离去,却什么也做不了,这种无力感又是另外一番痛苦了。

  15. 瓦西里
    @4 years ago
    2266297

    或许因为女儿是唐氏综合症患者,永远都像个小孩一样,所以,作为父母每年圣诞都记得给她礼物。

  16. 蘑菇
    @4 years ago
    2266385

    坚持住不能死,否则硬盘里的东西就曝光了

  17. 2266462

    真没看懂。小编翻译0分。

  18. 妹纸图
    @4 years ago
    2266504

    把我埋在这春天里~

  19. Crinoids
    @4 years ago
    2266975

    @索爾: 你以为人人都有手机么

  20. 孤竹
    @4 years ago
    2267334

    ~好吧,万恶的资本主义。

  21. 2267356

    @uuu: 兰开夏郡在英国

发表评论


24H最赞