@ 2013.11.29 , 00:01
38

俄罗斯监狱的犯刺青文化

刺青在由斯大林时期劳动集中营转变而来的俄罗斯监狱和劳改营里是严格禁止的。然而在俄罗斯,监狱里充斥着罪犯刺青文化,刺青就像他们特有的“部落语”——复杂,神秘,富有意味。在这个世界里,刺青不光是简单的线条,而是立体和多维的图案。刺青内容变化多端,有文字性的,图像性的,寓言类的和符号类的。就这样,狱囚的身体就变成了绘画时间轴,讲述着他们的过去,现在和未来。它们不仅是标记,这种皮肤上的墨水绘画无声地透露出了主人的性取向、服刑时间;过去罪行的秘密,未来计划,他们的伤心事和怀疑。也许最为重要的是,它们是在向其它囚犯传达刺青主人监狱地位的信息。

在最近发布的花了很长时间收集的《俄罗斯罪犯刺青百科明信片》第四部分中,这些囚犯的照片被配上了解读,详细介绍这些形态各异的刺青从未被揭示过的神秘意味。照片是摄影师Sergei Vasiliev的作品,于1989年和1993年拍摄于车里雅宾斯克,下塔吉尔,彼尔姆和圣彼得堡的劳改营和监狱;绘图是Danzig Baldaev的作品,他创作于1948年到1986年在圣彼得堡Kresty监狱做看守期间。Baldev用素描勾勒出囚犯身上的图像,记下每个刺青的意味,回家后重新画下来,仔细研究整理,逐渐积累出3,000多幅刺青图。

刺青通往囚禁的俄罗斯监狱世界的中心。新人入狱时,狱霸会问:“有刺青吗?看看。”

[-]

1991年,斯维尔德洛夫斯克地区的下塔吉尔第5劳改营,犯下毒品相关罪行的三个囚犯一齐拍了这张集体照。左边罪犯身上有两个对应的刺青,分别纹在每只手臂上:“我活着作孽/我笑着死去。”他的身上刺满了妖魔鬼怪。中间罪犯前额上的铁丝网图案意在恐吓其它囚犯,代表着他“不可能被征服。”左臂上的刺青解读为,“动作快点,活下去”,他前臂上那艘扬帆破浪的船寄托着他“对自由的渴望”,他可能是个潜在的越狱逃犯。德文“上帝与我们同在(Gott mit uns)”蔓延在他的胸前,这也是俄罗斯帝国和希特勒第三帝国的战斗口号。罪犯右边上臂的刺青为:“坚守爱。” 他前额上的字是:我发誓要杀死一切动乱分子和荡妇。肩上的玫瑰图案表示他在监狱里度过了他的花样年华18岁。

《俄罗斯罪犯刺青百科》有三版,明信片由FUEL出版。Damon Murray协助完成插图说明。

[-]

[-]

[-]

本文译自 Foreign Policy,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. ysyncby
    @4 years ago
    2262840

    Welcome to the US and have a nice day….

    [21] XX [5] 回复 [0]
  2. 2262841

    入狱后…

    [38] XX [3] 回复 [0]
  3. 翻滚吧牛宝宝
    @4 years ago
    2262842

    性取向??纹个兄贵?

    [27] XX [2] 回复 [0]
  4. 2262843

    哪像我们学校的一些女生,拿着一支水笔在手上画所谓的“刺青”,有种你就去弄真的啊。

    [14] XX [24] 回复 [0]
  5. luckily
    @4 years ago
    2262844

    刺个打JB在心口是什么性取向???!!@@

  6. motherwindfire
    @4 years ago
    2262845

    额头纹铁丝网吓唬囚犯的,难不成进去前故意问的?神算呐!

  7. 2262847

    看了这一段,不知道为什么居然想出一句话“珍惜这些有纹身的好男人”

    [10] XX [10] 回复 [0]
  8. luziyuki
    @4 years ago
    2262857

    「兄弟,你腿上这刺青是什么啊?」「喔那个啊,是龙喔」「看不清,你弯腰我看看」「好的」「啪啪啪..」

    [233] XX [13] 回复 [0]
  9. 2262861

    这图看着 怎么都有点哲♂学的感觉……

    [57] XX [2] 回复 [0]
  10. 乱晃晃晃晃晃
    @4 years ago
    2262863

    有男有女算是双向吗

  11. 2262867

    两个好朋友合一起纹了清明上河图,一人纹了落款,一人纹了剩下部分

    [142] XX [4] 回复 [0]
  12. 山妖
    @4 years ago
    2262868

    越狱概率同纹身面积正相关。

  13. 2262870

    标题不通顺,改下吧

  14. 水煮葱花
    @4 years ago
    2262879

    千万别给小腿纹肥皂

  15. mentals
    @4 years ago
    2262881

    有个电影叫eastern promises,俄罗斯黑帮片,跟这个有关。挺有意思的。

  16. THESUNDOWN
    @4 years ago
    2262888

    怎么图片都是满满的基情。。。

  17. 英年早肥
    @4 years ago
    2262891

    刺青在由斯大林时期劳动集中营转变而来的俄罗斯监狱和劳改营里是严格禁止的。然而在俄罗斯,监狱里充斥着罪犯刺青文化————-到底禁止没禁止?

  18. 2262895

    不能去11区公共浴场了哦~

  19. 独居
    @4 years ago
    2262907

    越狱系列看多了~~
    PS:我有个基友pp上有只米老鼠 不知道进去会怎么样

    [40] XX [0] 回复 [0]
  20. 十一哥
    @4 years ago
    2262917

    好不了了

  21. 哈哈哈
    @4 years ago
    2262929

    @英年早肥: 地摊政治文学即视感

  22. 莉莉丝
    @4 years ago
    2262934

    纹得其实挺好的 很精致

  23. 哈哈哈
    @4 years ago
    2262935

    犯刺青文化
    犯病了吧。

  24. 千里追风侠
    @4 years ago
    2262985

    别再后背纹下山虎,克家人

  25. 千里追风侠
    @4 years ago
    2262987

    当年的《越狱》不就是一身花花的纹身么,就是逃跑的路线及其线索

  26. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2262990

    古代有种刑罚就是强制刺青或烙印,意为给犯人留下永久的犯罪印记。
    现在这种刑因为不人道而早就被废止了,可是囚犯依然自愿有这需求?

  27. 周知
    @4 years ago
    2262992

    为什么看起来好沧桑,美国罪犯都一副精力充沛的样子

  28. kakatris
    @4 years ago
    2263014

    狱霸:我帮你纹一朵向日葵在菊花上

  29. 2263037

    纹裸女很容易被直男狱友打翻后当黄书撸管哎。

  30. 叼你老屎
    @4 years ago
    2263041

    《监狱的肥皂文化》

  31. 最萌妃悠爱
    @4 years ago
    2263057

    强迫症看到标题真心抓狂,小编oioi附体?

  32. 2263062

    只是大部分文身图案比较简陋,需要把文身师送进列宾艺术学院深造

  33. 油條豆漿
    @4 years ago
    2263081

    第一張圖簡直無法直視…..

  34. 冯可恶
    @4 years ago
    2263089

    标题错啦。

  35. 夭夭
    @4 years ago
    2263208

    标题是少一个字么?

  36. anatta
    @4 years ago
    2321190

    美国监狱观光团

  37. JAZZSD
    @4 years ago
    2321210

    @你咋不跑捏: 那一般是强制刺在额头之类的地方吧,就好像在脸上刺上坏蛋一样,就就算加上不是坏蛋,还是坏蛋,反正是弄不掉了,让人知道这人干过啥。

  38. 亚伦
    @4 years ago
    2321533

    最后一张应该取名叫做基友的性福时光

发表评论


24H最赞