@ 2013.11.26 , 02:50
43

WHAT IF: 最孤独的人

历史上,与其他地球人保持最远距离的人类都有谁?那会是种怎样的孤独?

Bryan J. McCarter

这个很难讲!

最有可能荣登寂寞榜前列的应该是阿波罗登月计划中,留守在绕月指挥舱里的宇航员们,他们在其他人登月的时候,独自留在轨道上,他们是:Mike Collins, Dick Gordon, Stu Roosa, Al Worden, Ken Mattingly, 还有 Ron Evans。

他们每一个人都曾独守着指挥舱,遥望其他两个同事去逛月。在环月轨道的最高点,他们距离其他宇航员 3,585 公里。

[-]

你可能觉得这些个家伙应该包揽「寂寞榜」前几名,但事情没那么简单。还有一些候选猛人。

波利尼西亚人

你很难长期离开人类聚居地超过3,585公里(因为地球是个球面,所以实际上你得跑出 3,619 公里外才够格)。历史上,波利尼西亚人曾是第一批跨过太平洋的人类,他们可能有机会能做到这点,但这需要一个水手,能孤独出海,埋头猛冲才能拿到这个距离。或许只有在海难中才会发生这种事情——被风暴拐跑了——但这谁也说不好。

一旦太平洋都有人迹出没,那地球上真很难有人能弃红尘于 3,585 公里之外。现在,那些吃经费的科学家们已经溜达到南极洲长期抱团烤暖战风寒,这事儿已经没戏了。

南极暴走团

在南极大探险时期,一小撮猛人差一点就赢过了宇航员,而且他们中间可能真有一个人能登顶「寂寞榜」,他就是 Robert Scott。

罗伯特·法尔肯·斯科特(Robert Falcon Scott,1868~1912),以悲剧收场的英国探险家。他在1911年抵达南地极,但发现挪威人罗尔德·阿蒙森(Roald Amundsen)已经领先了他一个多月到达极点。沮丧透顶的斯科特与团队开始返回,但他们全都死在穿越罗斯冰架的路上。

这支探险队中最后一个死去的人,应该是历史上最孤独的人之一(出事的时候,挪威人已经回家了)。然而他(无论是他们中的哪一个),都还在 3,585 公里范围内。包括历史上其他著名的南极探险家,和住在地球最南端岛屿——新西兰斯图尔特岛上的毛利人。

还有许多其他候选人。比如法国人水手皮埃尔·弗朗西斯科·佩隆(Pierre Fran?ois Péron),他声称自己曾遇险,被独自困在印度洋的阿姆斯特丹岛上,如果真是这样,他已经很接近宇航员们的记录了,不过无论从毛里求斯的海岸,还是澳大利亚的西南部,或是马达加斯加算,都不够。

可能我们永远都无法得到确切的答案。或许18世纪一些遇到海难,漂浮在救生艇上的水手应该最有可能摘得桂冠。但在确切的历史证据出现之前,我认为那些宇航员应该当之无愧。

然后,我们就要考虑 Bryan 问题的第二部分:他们到底是有多孤独?

孤独

回到地球以后,阿波罗11号的指挥舱宇航员,Mike Collins 说他一点都不觉得孤独,他在自传《传播火种:一个宇航员的旅程(Carrying the Fire: An Astronaut's Journeys:)》中这样写道:

压根就没有寂寞与孤单这回事儿,老子那时真心觉得自己也是登月的一份子啊!……当然,我不否认指挥舱滚到月球背后,与老家无线电通讯中断的时候有那么点寂寞涌上心头。

那一刻我独自一人,真正地与世隔绝,我成了悬浮在浩瀚宇宙深空中里的唯一生命。我对面那边是三十多亿加上两个在月球上玩的地球人,我这边呢,只有我,和天知道有没有的外星人。

Al Worden,阿波罗15号的指挥舱宇航员,比上一位还乐在其中:

独处是一回事,寂寞是另一回事,它们是完全不同的。虽然那时我独处,但我却不曾寂寞。哥以前是飞战斗机的,然后是实习宇航员——所以我早就习惯一个人呆着了,而且我喜欢这样。飞到月球背面的时候,我终于不用和 Dave,Jim 或是其他什么东西唠叨了…… 我甚至都不用和休斯敦打哈哈,这尼玛才是任务里最爽的时候。

[-]

死宅们的共鸣:对于史上最孤独的人来说,那几分钟的寂静简直美死了……

本文译自 xkcd,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. Junius_Lou
    @4 years ago
    2259809

    半夜三点,注定是篇寂寞的文章。

    [322] XX [1] 回复 [0]
  2. fnlCtrl
    @4 years ago
    2259810

    凌晨2点50发文的小编和看文的我..
    突然感觉不孤独了

    [120] XX [2] 回复 [0]
  3. 2259811

    加油啊我,争取早日脱团不在这种时候发评论

    [41] XX [3] 回复 [0]
  4. 精神病捕杀者
    @4 years ago
    2259812

    是的,这一点也不寂寞

  5. 东风
    @4 years ago
    2259814

    如果登月计划失败抑或是地球大战,他们才是唯一可以回家的人吧。

  6. 2259815

    我觉得漂泊的人都是孤独的…. 异国他乡 的滋味并不是别人所想的那样, 特别是有牵挂的人在远方,只能在思念和电话里找到一点慰借的时侯

  7. 食梦人
    @4 years ago
    2259816

    认真地看完了
    真是寂寞啊……

  8. Junius_Lou
    @4 years ago
    2259817

    给寂寞的各位点OO,晚安~

    [66] XX [3] 回复 [0]
  9. 天や罚
    @4 years ago
    2259818

    这尼玛才是任务里最爽的呢,,,,,

    [31] XX [0] 回复 [0]
  10. Kyleee
    @4 years ago
    2259819

    极端自由的人,都是极端孤独的

  11. 说明
    @4 years ago
    2259820

    晚安..我继续在离打呼噜的人类30厘米的地方寂寞着

  12. 2259821

    晚安……..最孤独的大概是800米其他人都跑到第四圈就我一个在第三圈的时候

    [22] XX [0] 回复 [0]
  13. 2259822

    “世界上最遥远的距离的距离,是你在我面前……哎?别走!你倒是听我说完啊!”

  14. 2259823

    刚躲在被子里呜咽着哭完,现在上网转移下思绪。

  15. 神奇约翰尼
    @4 years ago
    2259827

    出差中,这边才晚上9点半~ 刚在微博里给小编点了个赞,再给你点个OO!

  16. 游戏苦手
    @4 years ago
    2259828

    太孤独了……这时间

  17. 2259832

    这一刻,好安静

  18. 2259839

    幸福的人! 子非鱼, 焉知鱼之乐! 这一刻, 俺周围一片寂静, 最近的狗和人都在几公里以外,十几公顷的家里刷煎蛋做自己的事情,好开心.

    从小时就希望没有人来干涉我的生活, 偏偏自认聪明的,好为人师的[哔–]太多,木有工资,非亲非故,却义务作导师领导指挥棍子( 时不时打一闷棍 ),操心你的生活事业婚姻到生殖到衣服颜色.. 也木有旧同学逼着你对他们的日子感兴趣.. 要知道你从来就对他们没兴趣 (不过捏你敢说出来他们是要打你的).

    不用老远到太空, 只要离开这些超过10万公里就可以爽了.

  19. 性感电子
    @4 years ago
    2259843

    “老子那时真心觉得自己也是登月的一份子啊!”笑尿

  20. 2259850

    @东风:
    如果你是一个宇航员,出去了地球的那一刻。
    地球毁灭了。
    你只能静静呆在狭小的船舱里,看着毁灭了的地球,失去控制船舱飘向无尽黑暗的深空,等待氧气耗尽死亡。
    无尽的宇宙剩下你一个生命。
    你会觉得庆幸么。

    [56] XX [11] 回复 [0]
  21. 木是伊
    @4 years ago
    2259859

    看過藤子異色短篇集 裡面有個故事是說一對情侶 男主角飛離地球 女主時光穿梭 結果飛離地球降落在一顆星球回不到地球了 時光穿梭因為星球軌道改變 飛到了男主所在的星球 但這時候男主已經很老了 整個星球只有他們倆 但肯定不孤獨w

  22. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2259862

    寂寞不能用距离来衡量吧
    至少物理的不行

  23. 2259878

    你不孤獨 至少還能回到地球

  24. 2259911

    躲在月球背面撸管

  25. fanslate
    @4 years ago
    2259956

    我觉得应该是即使在人群中依旧能感觉的孤独才算最孤独

  26. 汤圆
    @4 years ago
    2259996

    指令舱转到月球后面与地球失去联系,登月舱还在月面的时候,马上撸一发,成为离地球最远,最孤独的撸者!

  27. 2260001

    我觉得最孤独的人可能是 望月新一

  28. 卧槽啊
    @4 years ago
    2260009

    世界上最孤独的人应该是不被知晓的,因为从来没人见过他。

  29. 十一哥
    @4 years ago
    2260080

    那些吃经费的科学家们……

  30. 哈佛教授
    @4 years ago
    2260081

    孤独是一种生活方式,而孤立无援是一种生存状态。

  31. 2260099

    哎,身边全是人但完全不被理解也是孤独的
    生活于闹市但从不迈出房间也是孤独的
    这两种人有很多很多

  32. 2260141

    这尼玛是说超人来地球的时候非常happy吗?

  33. 2260239

    不是少年派?

  34. 风来
    @4 years ago
    2260269

    手机没电的时候,我比他们更和孤独。

  35. Firvox
    @4 years ago
    2260277

    @8: 这个时候你只要搭个便车就行了

  36. 黑色孤独
    @4 years ago
    2260283

    @汤圆: 好像有篇文章说过 。在太空里好像射不出来

  37. 狼狼
    @4 years ago
    2260287

    最孤独?难道不是我么?

  38. 公的
    @4 years ago
    2260459

    根本没人xxoo你们…

  39. 2260605

    放宽到地球生物的话,你们觉得旅行者2号上面还有活着的吗?

  40. 2260631

    @8: 那啥,《地心引力》。。。

  41. 2260632

    话说地球历史上发射到太空的太空人总共撸了多少次管呢?

  42. 我认识路人甲
    @4 years ago
    2260711

    点上一楼第221个OO后留下这段字的人去滚床单了~

  43. 恤牙
    @4 years ago
    2261375

    只送大脑。——《三体》

发表评论


24H最赞