@ 2013.11.25 , 10:59
39

为何印度人大爱黄金

[-]
© Shutterstock.com/pic-163289318/stock-photo-hands-of-an-indian-bride-adorned-with-jewelery-bangles-and-painted-with-henna.html?src=DaIIcbIxVK677s4ox9hGAw-1-34">Shutterstock

印度人很崇拜黄金——新结婚的新娘会给到足够压断她们脖子的黄金,农民把他们可怜的一点储蓄都花在黄金饰品上;聪明一点的人就会炫耀指节铜套(指环),负债累累的大亨就会给寺庙提供黄金以获得救赎。即使经济学家和政府官员都呼吁民众保持冷静,印度人在黄金这方面还是很挥霍:2011年印度进口的黄金比其他任何国家都多,大约是1000吨,全球一年黄金供应的五分之一。这也是瑞士中央银行金库里面的所有黄金量。为什么印度人这么喜欢黄金?

虽然传统解释了黄金吸引力的一部分原因,但是这么大规模的购买还是从现代开始的现象。1892年印度只消耗了65吨黄金。直到1990年黄金被禁止进口。黄金必须走私,导致印度国内的金价比外面高出50%。典型的买家是来自南印度的贫苦农民,对于他们来说,黄金是一种古老的货币,在困难时期可以起到借贷和担保的作用。但是后来政府放松了对黄金购买的管制。今天在印度购买黄金的主要是富人,投资者和投机者。一旦投机者进口黄金,典当经纪人就发放贷款。如今大多数的黄金通过银行合法到达印度,许多针对黄金的抵押贷款并不来自于放贷者而是注册金融公司。

购买黄金的人也开始以自己的方式变得更加理性。首先,他们认为正规的金融体系对他们不利,只有三分之一的印度人有银行账户。实际回报低:消费者价格通胀高于基准利率,政府债券收益率。金融体系是针对挥霍无度的政府低息贷款的储蓄者,外国人会大量的购买印度股份,所以当地人做卖家已经有一定时间了。由于选择少,黄金看上去又还不错,至少在2002年到2011年之间每年价格都在上涨。黄金流行的第二个原因是它允许你绕过很多印度的传奇的繁文缛节,在印度开一个银行账户需要太多手续文件了。而黄金不需要任何手续大家都认可。黄金也是储存财富而不需要缴税的一个很好方式,还有房地产,这些都是个人资产,政府很难追踪。一些人认为黄金的巨大繁荣跟政府在过去十年间的腐败有很大关系。

从个人原因也可以解释这一股黄金热。这个对印度总体来说是一个灾难,进口的黄金很大程度上制约了资产的平衡,到2013年3月该年黄金进口额已达到540亿美元。印度当前的项目赤字也达到惊人的GDP的4.8%,而超过一半的缺口是由黄金造成的。黄金也使得储蓄从正规系统流出,原本这些钱是可以用来投资的。因此,尽管印度的总体储蓄率很高,相当于亚洲的“老虎”经济,但是现在一半的储蓄转移到实物资产。这种比率已经变得很糟糕,就好像印度的经济一直在往后退。解决方案就是使更多的民众接触正规金融系统。提高存款利率来鼓励民众存钱也是有效手段。然而这两项改革都需要时间。短期内,在汇率波动后的整个夏天,印度政府采取了更原始的反应,提高税收和限制黄金进口配额。目前来看,这个手段貌似有效,在10月份黄金进口量只有10-20亿,但是随着时间的推移它可能会推动走私的发展,印度现在的金价比国际高出10%,这表明走私正在暗潮涌动。走私贩也在尝试新的方法来击败系统,11月19日,价值超过10亿的24个金条被发现藏在捷达航空飞往加尔各答的航班厕所的隔间。

本文译自 Business Insider,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.1
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 此次
    @4 years ago
    2258887

    强迫症患者表示无法接受小编的标题

    [192] XX [3] 回复 [0]
  2. 哎哎哎
    @4 years ago
    2258889

    大爱喜欢黄金,那我非常仇恨讨厌穷逼。。。

  3. verygoodbye
    @4 years ago
    2258890

    我们这叫土豪金,他们那叫咖喱黄啦

    [102] XX [2] 回复 [0]
  4. 渡鸦千谣
    @4 years ago
    2258891

    你可知道你佩戴的黄金,是劳动者用咖喱染成的?

    [76] XX [0] 回复 [0]
  5. 2258892

    又不喜欢黄金的文明么?

  6. 匿名煎蛋er
    @4 years ago
    2258893

    没什么为什么的,这世上谁TMD的不喜欢黄金?

    [17] XX [2] 回复 [0]
  7. 口渴口樂
    @4 years ago
    2258896

    说的好像中国人不喜欢黄金一样

    [111] XX [1] 回复 [0]
  8. 开玩笑
    @4 years ago
    2258902

    我也喜欢,你不喜欢给我好了。。

  9. 2258909

    密集恐惧症很纠结印度手

  10. 有灵光的王力雄
    @4 years ago
    2258921

    煎蛋的小编都是考标题槽点吸引人的吗

  11. littleha
    @4 years ago
    2258926

    刚来工作不久的印度三哥很好的印证了这一点…很粗的金链子随身挂着…不管是亚洲人还是米国人都无法理解他…然后有一天他跟我说,听说你们国家是政府有钱大家都很穷,我们是人民都很有钱,大家都买黄金,政府很穷的…

    [100] XX [9] 回复 [0]
  12. Autocrat
    @4 years ago
    2258935

    大爱和喜欢不是一个意思么,小学语文没学好

  13. 西贝铭
    @4 years ago
    2258937

    中国大妈印度游

  14. 太阳雨
    @4 years ago
    2258941

    @此次: 小编的意思是,“印度人大”,“爱、喜欢”–黄金。其实何止是印度人大呢,天朝人大老爷们也是很爱很喜欢黄金的啊。

    [39] XX [4] 回复 [0]
  15. 2258955

    大爱是谁?

  16. 倭瓜
    @4 years ago
    2258986

    好像黄色的物体阿三都喜欢

  17. AustinSun
    @4 years ago
    2258993

    在印度银行开户确实麻烦,我在南印度最大的商业银行印度海外银行(IOB)办学生账户,需要各种手续,移民局的,学校的,居然还要国内家人的存款证明,要不是没有学生账户我办不了学生保险,死都不会去办的。而且最后只给你一个存折,想要银行卡,还得单独申请,等了3个星期才邮寄到你家里。不说了,说多了都是泪。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 軍の犬
    @4 years ago
    2259001

    写着遍文的人大概没见过中国人娶媳妇的时候挂在媳妇身上的黄色金属数量吧。

  19. 2259047

    @littleha: 你如果见识到印度政府的腐败问题的话你就不这么想了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  20. 2259066

    曾经给一个黄金嗜好者算过原始的金矿蕴藏状态。

    当人还没有兴趣收集时,陆地上每100平方米、几米厚的土石中,平均有黄金大约2克,只算能够成功提炼出来的。
    假设它就是2克一块地随机藏着,只要把几万立方、接近10万吨的土石都挖起搬运一次就找到,这采集的花销也太高昂,根本不值得做。
    所以黄金开采极其依赖远远超过平均含量的风暴品位,才有实际意义,按目前金价计算,值得开采的原矿品位是平均含量的近万倍以上,必然着重依赖探矿技术的支持,如果想随机挖土石来洗选提炼,绝对槑花脑袋——有雇请工人机器开采10万吨土石的钱,哪能花到市价几百元的东西上面呢,还不如去买一堆汽车玩SB阵形变化。

    所以买个金属探测器去博狗头金的大彩,其实更可能赚到,但也是比乱挖更有可能而已,因为几米以内的地面差不多都被翻遍了,不是大家还光着屁股傻跑的远古时代情况,捡漏的机会微乎其微。

  21. 2259069

    金价暴跌。。赶紧入手

  22. 2259073

    oh,太久记错了,原始蕴藏量是几百立方、近千吨土石有2克金,可开采品位相对偏高千倍以上。

  23. 好色猴子
    @4 years ago
    2259086

    @littleha: 印度人民……很有钱??孟买一定比上海繁华多了吧

  24. 2259108

    因为黑金配色很好看啊….

  25. 司空灵儿
    @4 years ago
    2259111

    @AustinSun: 为去三哥家留学的勇敢者点个赞……

  26. 2259128

    中国也应该这样。。保值是真的。嘲笑印度的看看自己手里这6年钱的通胀在笑吧

  27. 2259188

    这标题吐槽不能,谁部喜欢金….

  28. 2259277

    @gmr: 坏消息,记错的是100*100米的面积,两个足球场那么大,就是要挖10万吨….

  29. 2259288

    记得一战或者二战印度一个港口,似乎是孟买,有一条军火船烧爆了,把上百块金砖撒上天,再落下,只有两块被拣到的人还回来。

  30. xxxblues
    @4 years ago
    2259292

    为什么小编教语文的体育老师早逝夭折横死眼见活不了了?

  31. 三不
    @4 years ago
    2259313

    阿三这是为了对抗经济危机啊,好大一盘棋。

  32. 神一样猥琐的大叔
    @4 years ago
    2259316

    为何小编有这胆量用这样的文章配这样的标题!

  33. 2259318

    正如很多国家的人也无法理解天朝人民对房子的热情…….

  34. 2259321

    11月19日,价值超过10亿的24个金条被发现藏在捷达航空飞往加尔各答的航班厕所的隔间。
    原文是$1M

  35. 你敢打你爸
    @4 years ago
    2259334

    中国大妈也很喜欢啊

  36. 2259732

    虽说是藏富于民,实际上对国家经济是一种伤害,也导致贫富分化严重,我没觉得有什么好的。

  37. 睡务局局长
    @4 years ago
    2259966

    印度 人大 爱黄金 只有我一个人这样断句吗?

  38. starwxc
    @4 years ago
    2259981

    中国人爱房产……
    一个理由

  39. 2260218

    印度这个国家不铲除种姓不肃清印度教重来世不重现世的思想’永远无法真正强大起来

发表评论


24H最赞