@ 2013.11.23 , 13:01
21

圣诞大餐:平均耗时7小时42分钟置办,8分46秒吃完

[-]

(对欧美国家来说)估计没有哪顿大餐能像圣诞大餐那样令人期待了。火鸡、烤土豆、豆芽甘蓝可能都会唤起家人愉快的记忆,然而在这一年一度的喜庆氛围中,我们大多数人似乎会忽略了大餐幕后的辛苦劳动。

一个新调查显示,平均每顿圣诞大餐要花费令人惊讶的9个月时间来种植、收割,还要搭上7个小时的购物时间。我们中的大多数人仅用了8分46秒就把食物一扫而光。

[-]

来自阿斯达超市的研究表明了平均每位顾客要历时9周来进行圣诞节食物的采购。在10月份开始第一次采购,通常买一些小红莓果酱、肉馅饼或是圣诞布丁。

我们总共来来回回8趟去置办了我们喜爱的食品,总共花费了7小时42分钟做了圣诞大餐。 但是美食拥趸们不会意识到他们盘中的食物整整酝酿了9个月,才摆放在他们面前的。

由阿斯达超市发起的这个调查,也表明了圣诞节蛋糕是在6月开始制作的,总共用了344吨的葡萄干、桔皮和樱桃。

本文译自 dailymail,由译者 Vera 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. SOKOKK
    @4 years ago
    2257483

    年夜饭做4个小时,吃4天

    [467] XX [4] 回复 [0]
  2. 2257484

    ….我也想起年夜饭,一大桌的好菜,没怎么吃了

    [18] XX [1] 回复 [0]
  3. 2257485

    年夜饭我们家貌似吃到元宵。。。

    [40] XX [2] 回复 [0]
  4. 西贝铭
    @4 years ago
    2257487

    要这么说的话,人活一辈子,死就那“咯噔”一下….

    [108] XX [2] 回复 [0]
  5. 小小仙人球球
    @4 years ago
    2257488

    拥趸不是拥泵~

    [18] XX [4] 回复 [0]
  6. 超载鸡
    @4 years ago
    2257497

    他们吃桔皮干什么?

  7. 喵了个咪
    @4 years ago
    2257500

    年夜饭也都是提前准备,但是好像比这个麻烦多了。

  8. nicolewu
    @4 years ago
    2257501

    最近煎蛋网的feed里翻译错误越来越多,
    圣诞大餐哪里来的豆芽, sprouts指的是brussel sprouts抱子甘蓝
    还有,dailymail并不是个可靠的媒体,上面很多故事都是过时或者信息不完全的,翻译他们的新闻加上犯些翻译错误,很容易变成谣言。

    [75] XX [2] 回复 [0]
  9. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2257511

    @超载鸡: 桔皮可以调味可以做果脯(国内是这么用的)

  10. 2257556

    初夜准备了二十多年,放进去秒射,一个意思

    [16] XX [1] 回复 [0]
  11. 没吃早饭
    @4 years ago
    2257561

    没有一堆人饭后打电动的圣诞节或者春节什么的都是耍流氓

  12. Kyleee
    @4 years ago
    2257588

    这么一大桌子菜8分钟吃完?想我平时随便吃盒饭都得至少一刻钟,汗颜。

  13. 2257630

    作为吃货,我巴不得吃到。可是中国人没有吃圣诞大餐的习俗,到时我们过年的团圆饭和年夜饭。够吃好多天的了。

  14. 哈佛教授
    @4 years ago
    2257693

    @西贝铭: 做饭的目的是为了吃饭,人活着可不是为了等死,没有可比性。

  15. 2257704

    一天花几个小时吃东西,几分钟就拉完了。

  16. Jeffwood
    @4 years ago
    2257749

    蛋疼砖家让传统生活失去乐趣

  17. tennigo
    @4 years ago
    2257750

    因为饭后有重要活动。

  18. 2257888

    @: 哈哈,好形容,还带着蛋蛋的忧伤

  19. 2257944

    铁打的厨房流水的饭……

  20. blabla
    @4 years ago
    2258083

    我想起我包了一上午的饺子被熊爸爸瞬间吃完…

  21. 哈哈
    @4 years ago
    2258136

    前戏一小时,插入一分钟(不到)

发表评论


24H最赞