@ 2013.11.20 , 09:02
36

泰州桥:中国最长悬索桥

[-]

长江是世界第三长河,它对中国经济增长也有着极其突出的贡献。另外,在某些地方长江还是出了名的宽,这也迫使中国成为了世界上大跨度桥梁最佳建设者之一。而泰州桥就是大跨度桥梁一个极佳的例子。

本周,泰州桥击败了其他数十个优秀的工程作品,一举夺得2013年Structural Awards。不过,尽管这座桥还不是中国最长的悬索桥(这个荣誉属于西堠门桥,它是连接舟山本岛与宁波的舟山连岛工程五座跨海大桥中技术要求最高的特大型跨海桥梁),但在其所应用技术的范围内,它算得上是最长的一个了。桥梁的最大跨距超过一公里,总长逾9公里,耗资93.7亿人民币。

长江周边的工厂和农场贡献了中国三分之一的GDP,它对中国经济的贡献和催化作用也不足为奇。同时,长江也承载着世界上最大的水力发电站——三峡,同时还有世界十座最长桥中的三席。

与此同时,长江也折射出了中国生态环境几近崩溃的现状,比如今年下半年,“猪投上海”就发生在长江下游黄浦江段。中国政府正尝试纠正先前的过失。持续了十余年的项目也或多或少有了点进展。虽然在长江里游泳还是喝多长江水人才干的事,但是,好歹这也是个开始了。

本文译自 Gizmodo,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. micliao
    @4 years ago
    2254624

    哇,会不会晃啊

  2. 牡丹
    @4 years ago
    2254625

    原来悬索桥是这么施工的,学习了

    [74] XX [3] 回复 [0]
  3. 2254628

    “虽然在长江里游泳还是喝多长江水人才干的事”,游泳怎么了?

    [51] XX [11] 回复 [0]
  4. 猛犸
    @4 years ago
    2254630

    高科技

  5. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2254633

    工程上很了不起。
    不过,是不是大海轮再也不用考虑开进来了?

    [13] XX [16] 回复 [0]
  6. Rainer
    @4 years ago
    2254641

    不错,挺悬的桥

    [126] XX [5] 回复 [0]
  7. 2254657

    最后两句,和原文完全不同。小编再篡改原文

    [20] XX [0] 回复 [0]
  8. 2254658

    读着小编的文章就好像在写作文。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  9. 大卵野人
    @4 years ago
    2254659

    目前走的车不多哦

  10. 2254660

    a decade-
    old program that reconnects lakes
    to the river is seeing some progress.
    That doesn’t mean it’s swimmable—
    but it’s a start.

  11. 全子
    @4 years ago
    2254667

    想不到槽点,也不想吐槽中央,只希望别收过路费

    [10] XX [11] 回复 [0]
  12. 2254698

    居然要93亿…

  13. 2254714

    @全子: 你可以选择不走,就当这座桥没建。

  14. 里奇少校
    @4 years ago
    2254721

    不知承重有没有过100斤,不然某个傻缺胖子呆头呆脑地跨上去,啪~啊~~噗通!93亿没了。。

    [0] XX [19] 回复 [0]
  15. 全子
    @4 years ago
    2254723

    @abc: 放屁了叫别人别闻的节奏么

  16. IDA529200
    @4 years ago
    2254726

    @全子: 不叫你别闻你就会凑到人家屁股那里闻的节奏吗?

  17. 2254745

    毛爷爷,有人黑你

  18. 十一哥
    @4 years ago
    2254750

    实际用于工程的钱,和总项目款肯定不是一个数。我们用九千三百万就能把桥搭好,只是上边不能超重。

  19. 小朱
    @4 years ago
    2254759

    西堠门大桥是主跨1650米的悬索桥,位居目前悬索桥世界第二、国内第一。泰州长江大桥是三塔双跨钢箱梁悬索桥,主跨2×1080米。

  20. 夭夭
    @4 years ago
    2254761

    看图片,是桥还没有完工么??

  21. 2254903

    i think its great work

  22. 荡汉
    @4 years ago
    2254939

    原来索桥上的弧形构件不是装饰品。

  23. 七月的烟火
    @4 years ago
    2255035

    @你咋不跑捏: 就算不建这个桥,大海轮也进不来

  24. 好色猴子
    @4 years ago
    2255044

    长江里游泳……分分钟被冲不见呢

  25. 老蛋友
    @4 years ago
    2255053

    我不需要最长的桥,只需要最安全、寿命合理的桥。

  26. 2255230

    在哪呢 泰州??

  27. 2255241

    如果你知道它为什么建在那里,以及为什么叫泰州大桥

  28. 奈何桥上收费站
    @4 years ago
    2255243

    原文的最后两句何解

  29. 哈哈哈
    @4 years ago
    2255261

    @老蛋友: 你不需要出门

  30. 瘦虫子
    @4 years ago
    2255278

    走过两次居然都是在车上睡着了,到现在也么见过长什么样

  31. 闪闪大饼
    @4 years ago
    2255461

    与此同时,长江也折射出了中国生态环境几近崩溃的现状,比如今年下半年,“猪投上海”就发生在长江下游黄浦江段。—————这个投射出的是某些养殖户素质差,别乱折射。
    另外翻译文就好好翻译,别乱加东西,要加东西请标示

  32. halefrog
    @4 years ago
    2255476

    公司的项目居然被吐槽。。。还有这张图有版权问题的吧

  33. 2255562

    赵州桥,风雨千年

  34. 蛞蝓
    @4 years ago
    2255907

    是不是在美帝眼里我们的长江就像我们眼里阿三的恒河

  35. 叶落孤声断酒寒
    @4 years ago
    2270679

    不错啊

发表评论


24H最赞